Yahudi multeciler derhal Israil veya diger ulkeler tarafindan kabul edildi ve benimsendi.The Jewish refugees were immediately welcomed and absorbed by Israel or by other nations.
Ailesi Yahudi, Rus'du, ve dahası çok fakirlerdi.His parents were Jewish, Russian and above all, very poor.
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.His family was Jewish, so they were hounded.
Belgelerinde hala büyük "Yahudi" damgası duruyordu.The big "Jew" stamp was still on their papers.
Yahudi, Hristiyan, zenci, beyaz.Jew, gentile, black man, white.
" Zaten Yahudi karşıtıydı" ve ben buna karşı geldim çünkü öyle olmadığını biliyordum."After all he was anti-Semitic," and I took exception to this, knowing full well he was not.
Ve dedim ki, heyecan dolu bir New Yorklu Yahudi oldum, değil mi?And I thought, OK, excited Jew from New York, right?
Yahudiler foie gras'yı icat etmiş.Jews invented foie gras.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.And he demanded that the Jews supply enough for everyone.
Hristiyanlık, İslam, Budizm, Yahudilik vs.Christianity, Islam, Buddhism, Judaism, whatever.
YAhudilerin kokusunu albilmesi mi eğlence?Is it "fun" that she can smell Jews?
- YAhudilerin kokusunu almayı.- What? - Smell Jews.
Yahudi misiniz?Jews?
O bir yahudi, ve sen de.She's a Jew, and so are you.
Ben Yahudi'yim, Lilly.I'm Jewish, Lilly.
Ve sevgilin Yahudi bir kadın.And your lover is a Jewish woman.
Onun yahudi olduğunu biliyordun.You knew that she was a Jew.
Onun Yahudi olduğunu biliyordun!You knew she was a Jew!
Anne Frank Yahudi Soykırımı hakkındaki yazıları ile milyonları etkiledi,Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust.
Hani derler ya, Yahudice kendini eğlendiriyor diye, işte o şekilde acı çekiyor.It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.
Bu Yahudilerin sıfatıdır.It is the attribute of the Jews.
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.He was about as funny as the Holocaust.
Yahudiler sinagoglara gider, ben de camilere gidiyorum.The rabbis will go to the synagogues and I go to the mosques.
Yahudi Incil'leri.I had Jewish bibles.
Evanjelik Hristiyanlar'la, Hasidik Yahudilerle ve Amisler'le zaman gecirdim.So, I spent time with evangelical Christians, and Hasidic Jews, and the Amish.
Ortodoks Yahudi cemaati idi.It was an Orthodox Jewish community.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
Bu İslam'ın Hinduizm ve Yahudilik üzerindeki etkisi.This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Yahudileri, Alman Nazilerinden kurtaran insanlar yüce bir amaç için, yasalarý çiđnemiţlerdir.- They're taking him. - Bushmaster, Crazy Horse one-eight.
Çok sayıda kalıntıya gidiyoruz, Yahudi yerleşimleri, Nabat yerleşimleri,And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements,
Bir süre sonra kadınlı erkekli halk Yahudi kardeşlerinden şiddetle yakınmaya başladı.Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Böylece Yahudiler, Mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them;
Bunun üzerine bazı Kildaniler yaklaşıp Yahudileri suçladılar.Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
‹‹Yahudiyenin Beytlehem Kentinde›› dediler. ‹‹Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
Pilatus onlara, ‹‹Sizin için Yahudilerin Kralını salıvermemi ister misiniz?›› dedi.Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyerek Onu selamlamaya başladılar.They began to salute him, "Hail, King of the Jews!"
Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.He was preaching in the synagogues of Galilee.
İsayla ilgili bu haber bütün Yahudiyeye ve çevre bölgelere yayıldı.This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti.The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi.This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
İsa bundan sonra Yahudilerin bir bayramı nedeniyle Yeruşalime gitti.After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
Yahudilerin Çardak Bayramı yaklaşmıştı.Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
Yahudi yetkililer Onu bayram sırasında arıyor, ‹‹O nerede?›› diye soruyorlardı.The Jews therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?"
Yahudiler, ‹‹Sen daha elli yaşında bile değilsin. İbrahimi de mi gördün?›› dediler.The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"
Bu sözlerden dolayı Yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
Yahudi yetkililer Onu taşlamak için yerden yine taş aldılar.Therefore Jews took up stones again to stone him.
Yahudiler, ‹‹Bakın, onu ne kadar seviyormuş!›› dediler.The Jews therefore said, "See how much affection he had for him!"
O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti.Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu.because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsayı tutup bağladılar.So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.
O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular.Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
O sırada Yeruşalimde, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu.Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.