Yahudi mahallesi on iki gün boyunca ablukaya alındı.It blockaded the entire Jewish quarter for twelve days.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Sources give the number of Jews during the 19th century between 2,000 and 4,000.
Zamanında Kudüs'teki Yahudilerle yakın bağları vardı.At the time, they maintained close contact with the Jews in Jerusalem.
İki Yahudi kabilesi kovuldu biri de yok edildi.Two Jewish tribes were expelled and the third one was wiped out.
İsrail'de kişinin Yahudilik statüsü "milliyetin" bir unsurudur.The Jewish status of a person in Israel is considered a matter of "nationality".
Özellikle Rusya'da çalışması yasak olan yüz binlerce Yahudi Polonya'ya taşındı.Hundred thousands of Jews, especially small businesses forbidden in the Soviets, move to Poland.
Şuşan Purim 15 Adar'a denk gelir ve Kudüs'teki Yahudiler Purim'i bu tarihte kutlar.Shushan Purim falls on Adar 15 and is the day on which Jews in Jerusalem celebrate Purim.
Yahudilere karşı yapılan ilk kan iftirası 1144'te, Norwichli William olayı ile başladı.The blood libel against Jews originated in England in 1144 with the case of William of Norwich.
Kişi Claude Lévi-Strauss: Yahudi asıllı Fransız antropolog ve etnolog.Claude Lévi-Strauss - French-Jewish anthropologist and ethnologist.
Kahire Yahudilerine 75,000 parça altın ödetildi.The Jews of Cairo were compelled to pay 75,000 gold pieces.
Güney Kore'deki Yahudi cemaatinin çoğunluğu Seul'de yaşamaktadır.Most of the Jewish community in South Korea resides in Seoul.
M.Ö. 166’ya doğru, Matatiyas vefat etti ve Yahuda, lider olarak yerine geçti.By 166 BCE Mattathias had died, and Judah took his place as leader.
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Like most other Jewish languages, Judaeo-Romance languages have an uncertain future.
Yahudiler, botanik, coğrafya, tıp, matematik, şiir ve felsefe alanlarında da katkıda bulunmuşlardır.Jews also contributed to botany, geography, medicine, mathematics, poetry and philosophy.
1924'te 284 Yahudi 62 Müslüman vatandaşlık talebinde bulundu.In 1924, 284 Jews applied for naturalization, as well as 62 Muslims.
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.1506: At least two thousand converted Jews are massacred in a Lisbon riot, Portugal.
1809 - İsviçre'nin Aargau kantonu, Yahudileri vatandaşlık haklarından mahrum etti.1809 – The Swiss canton of Aargau allows citizenship to Jews.
Fin toplumuyla entegre olan Yahudiler hemen hemen her meslekte görev almaktadır.The Jews are well integrated into Finnish society and are represented in nearly all sectors.
Bu pogromlar ayrıca Yahudi sanat ve edebiyatını da önemli ölçüde etkiledi.It also had a major impact on Jewish art and literature.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.
Dünyanın her yerindeki Yahudiler yedi gün yedi gece yemeğini sukotlarda yer.Jews around the world eat in sukkot for seven days and nights.
1905'te bir grup Rus Yahudisi ve ardından Arjantin Yahudileri Bolivya'ya yerleşti.In 1905, a group of Russian Jews, followed by Argentines, settled in Bolivia.
Kharatyan ayrıca Yahudileri anti-Hristiyan aktivitelerde bulunmakla suçladı.Kharatyan also accused local Jews of calling for "anti-Christian actions."
Yahudi olmak suç mu?"Why Be Jewish?
Yahudiler diğer nüfusun aksine doğrudan kralın kulları olarak tanımlanmıştı.Jews were declared to be direct subjects of the king, unlike the rest of the population.
1930'ların sonlarında bazı Yahudiler ülkeden kovuldu.By the end of the thirteenth century, Jews were expelled from the country".
Yahudiler sıklıkla birçok Avrupa ülkesinde katledilmiş ve buralardan sürülmüştür.Jews were frequently massacred and exiled from various European countries.
Yahudi Yeniden yapılanmacı Federasyonu, seçeneği hahamlara bırakmaktadır.The Jewish Reconstructionist Federation leaves the choice to individual rabbis.
1914'te Rus yahudilerin özgürleşmesi için oluşturulan komitenin kurucu ortaklığını yapmıştır.In 1914 he was one of co-founders of the German Committee for Freeing of Russian Jews.
Dünyada 1,200,000 Yahudi vardı.In 1900 there were 1,200 Jews.
Dualara yaklaşım Yahudi mezhepleri arasında da farklılık gösterir.The approach to prayer varies among the Jewish denominations.
Gürcü Yahudileri'nin bölgede 2.600 yıllık bir tarihi vardır.The Georgian Jews have an approximately 2,600-year history in the region.
Olsen özellikle Macar Yahudilerine yardım etmek için görevlendirilmişti.Olsen was tasked specifically by the President with finding a way to aid the Hungarian Jews.
İstanbul’da 30.000 Yahudi ve 44 sinagog vardı.Istanbul had a Jewish community of 30,000 individuals with 44 synagogues.
Yahudilere en sık yakıştırılan özellik korkaklıktı.Cowardice was the quality most frequently attributed to Jews.
Kovulan Yahudilerin büyük bölümü Polonya'ya kaçmıştır.Many of the expelled Jews fled to Poland.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.In Libya, Jews were deprived of citizenship, and in Iraq, their property was seized.
Haziran 1998 ile Şubat 2006 arasında İtalya Yahudi Cemaatleri Birliği başkanlığını yapmıştır.From June 1998 to February 2006, he was the President of the Union of Italian Jewish Communities.
Bu Yahudiler Avrupa'daki en varlıklı ve en entegre olmuş Yahudilerdi.These were the wealthiest and most integrated Jewish communities in Europe.
Yahudiler bölgeye ticaret amacıyla yerleşti.Jews established their trades in the city.
Çoğu Yahudi'ye çıkış vizesi verilmedi ve yetkililerce zulme uğradılar.Most Jews were refused exit visas and persecuted by the authorities.
Yahudiler, Bizans kültürünün zengin sanat formlarını kendi yaşamlarına uyarlamışlardır.Jews adopted the rich art forms of the Byzantine culture.
Ahmed Bey'in uzun süren iktidarlığı boyunca Yahudiler varlıklı yaşamın tadını çıkardılar.During the long reign of Ahmed I Bey, the Jews enjoyed prosperity.
Çekoslovakya, Yunanistan, Hollanda ve Yugoslavya’da Yahudileri 70%’i öldürüldü.In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed.
Evian Konferansıyla 100,000 Yahudi mülteci kabul edilmiştir.At the Évian Conference, it offered to accept up to 100,000 Jewish refugees.
Yaklaşıp 1000 Yahudi hapise atıldı.Some 1,000 more Jews were imprisoned.
1943'te Dominik Cumhuriyeti'ndeki Yahudi nüfusu 1000'e ulaştı.In 1943 the number of known Jews in the Dominican Republic peaked at 1000.
Çok sayıda Monakolu Yahudi toplama kamplarına gönderildi.Several hundred monks were sent to concentration camps.
Eğer ebeveynlerden biri Yahudi değilse çocuk annesinin statüsünü alır.If one of the parents is not Jewish the child is not a mamzer.
Yapının mimarları Mariano Falcini, Profesör Vincente Micheli ve Marco Treves (bir Yahudi) idi.The architects were Mariano Falcini, Professor Vincente Micheli, and Marco Treves, who was Jewish.
Danimarka toplumu Yahudiler için her alanda dostane ve güvenilir bir ortam yarattı.Danish society has generally maintained a safe and friendly environment for its Jewish minority.
1990'da Sovyetler Birliği, Yahudilerin İsrail'e göç etmesine izin verdi.In 1990, the Soviet Union finally permitted free emigration of Soviet Jews to Israel.
Göçmen bir Yahudi aileye mensuptur fakat kendisi ateisttir.He is of Jewish heritage, but is an atheist.
Tam bir İzlandalı olmak isteyip, Yahudiliği bıraktı ve ismini Ottó Arnaldur Magnússon'a değiştirdi.He wanted to become fully Icelandic, left Judaism and adopted the name Ottó Arnaldur Magnússon.
1881 ile 1914 yılları arasında yaklaşık 2 milyon Yahudi Avrupa'dan ABD'ye göç etti.From 1881 through 1914, approximately 2 million Jews immigrated to the United States from Europe.
Çoğu Bahreynli evini Yahudilere açıp onları korudu."Many Bahrainis looked after Jews in their houses."
Yahudilikte "Kutsal Rúh" kavramıyla genellikle peygamberliğin ve hikmetin iláhí yönü kastedilir.The "Holy Spirit" in Judaism generally refers to the divine aspect of prophecy and wisdom.
Resmi olarak bu kişiler artık Yahudi değildi.Born, in fact, was no longer Jewish.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Judaism is a minority religion in Australia.
Bayramın her günü, Yahudi ev sakinler, Lulav ve Etrog’la dualar okur .Every day, a blessing is recited over the Lulav and the Etrog.