1534 - Kral I. Zygmunt, Yahudilerin özel kıyafet giyme zorunluluğunu kaldırdı.1534 King Sigismund I of Poland abolishes the law that required Jews to wear special clothes.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
Hemen hemen tüm Yahudi cemaati Naziler tarafından öldürüldü.Almost the entire Jewish community was murdered by the Nazis.
1924-1930 yılları arasında bu sayı 5300 Yahudi ve 1150 Müslümana yükseldi.Between 1924 and 1930, the number of applicants increased to 5300 Jews and 1150 Muslims.
Yehuda şehirlerine uyarı (1:8-16): Samariye düşmüş ve sırada Yahudiye bulunmaktadır.Warnings to the cities of Judah (1:8–16): Samaria has fallen, Judah is next.
18. yüzyılın başlarında Tunus şehrindeki Yahudilerin siyasi statüsü gelişmeye başladı.From the beginning of the 18th century the political status of the Jews in Tunis improved.
Ardından Yahudiler bu kitabı ikiye bölüp Birinci Ezra ve İkinci Ezra diye adlandırdılar.Later the Jews divided this scroll and called it First and Second Ezra.
Krakow Tarih Müzesi'nin bir parçası olan bu müze özellikle Krakow Yahudilerine odaklanmaktadır.It is a Division of the Historical Museum of Kraków, with particular focus on Kraków's Jews.
14 İyar - (1933) Almanlar Yahudilikle ilgili kitapları yaktı.14 Iyar (1933) – Nazis burned thousands of books written by Jews.
Dünya Yahudi Kongresi.World Jewish Congress.
Holokost süresince öldürülen Yahudiler, böylece Yahudilerin 60–75%'iydi.The six million killed in the Holocaust thus represent 60 to 75 percent of these Jews.
Nikaragua'daki Yahudi cemaati kısmen küçüktü ve çoğunluğu Managua'da yaşadı.The Jews in Nicaragua were a relatively small community, the majority lived in Managua.
Araştırmaya göre, şehirdeki 32.488 kişinin %9’u Yahudi’ydi.The study also found that about nine percent of the Old City's 32,488 people were Jews.
Törenler, İsrail'deki Yahudi kültürünün ve Siyonist hareketin önemli bir parçasıdır.The ceremonies are an important part of the Jewish culture in Israel and the Zionist movement.
İran'daki Yahudilerin durumuyla ilgili fikir ayrılıkları bulunmaktadır.Opinion over the condition of Jews in Iran is divided.
Nüfus ve Yahudi-Arap nüfus dağılımı Kudüs üzerindeki anlaşmazlıkta büyük bir role sahiptir.Demographics and the Jewish-Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.
İtalya Yahudileri tarihsel açıdan 4 kola ayrılırlar.Italian Jews historically fell into four categories.
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ediyorlardı.In areas of Syria, the Jews were revolting and lynching Christians.
Rubin inançlı bir Yahudidir ve bilim ile din arasında bir çelişki görmez.Rubin was Jewish, and saw no conflict between science and religion.
Ágnes Heller orta sınıf bir yahudi ailede büyüdü.Ágnes Heller was raised in a middle-class Jewish family.
Mallarını korumaya çalışan 12 Yahudi öldürüldü ve birçoğu yaralandı.Twelve Jews who tried to defend their property were killed, and many others were injured.
Bu zamanda Yahudiler Eritre'den ayrıldı.It was then that Jews began to leave Eritrea.
Karaçi Bene Israel Yardım Fonu: Karaçi'deki fakir Yahudilere yardım için kuruldu.Karachi Bene Israel Relief Fund Established to support poor Jews in Karachi.
Rivlin bu çağrıyı protesto ederek, “bana göre bu çağrı, Yahudi halkını utanç duruma düşürmektedir.Rivlin protested this declaration, saying, "In my opinion, their statement shames the Jewish people.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1831 Jewish militias take part in the defense of Warsaw against Russians.
Almatı'da bir Yahudi anaokulu da bulunmaktadır.There is a Jewish kindergarten in Almaty.
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.Yom Kippur, ("Day of Atonement") is the holiest day of the Jewish year.
Bu zamana kadar Yahudilerin durumu genel olarak iyiydi.The situation for the Jews was generally good.
1914'ten önce yaklaşık 200 Yahudi vardı.Before 1914 there were about 200 Jews.
700'den fazla öğrencinin katıldığı 14 Yahudi okulu vardır.There are fourteen Jewish day schools attended by more than 700 students.
Buna göre, Yahudi kimliği, doğası gereği kültürel olabilmektedir.Accordingly, Jewish identity can be cultural in nature.
İzlanda'ya gelen ilk Yahudiler tüccardılar.The first Jews in Iceland were traders.
Tutukluların çoğu Çek Yahudisiydi.Most inmates were Czech Jews.
Fransız Yahudiler, Fransız Direnişinde oldukça aktif rol aldı.French Jews were active in the French Resistance.
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.During the German occupation, another 13,500 Jews were deported and 5,000 were imprisoned.
1920'de JCA bu toprakları Yahudi olmayan yerleşimcilere satıp elden çıkardı.In 1920, the JCA began selling some of the land to non-Jewish settlers.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation-state.
Yahut kaynağı doğrudan alıntılamak ve üzerini numaralandırmaktır.The width of the lisière (border or edge), and how to measure it.
Aynı yılda Romalılar tarafından idam edilen Yahudiler içinde Pappus ve Julian de bulunmaktaydı.Pappus and Julian were among those executed by the Romans in the same year.
Birleşik Krallık ve Avusturya Yahudileri, hükümetlerinden destek aldı.In the United Kingdom and Austria, Jewish communities gained support from their governments.
“Yüksek Sebtler” Yahudiler ve bazı Hristiyanlarca tutulmaktadır."High Sabbaths" are observed by Jews and some Christians.
Diğer taraftan Yahudi tarihçi Josephus, çok farklı bir Poppaea portresi çizer.The Jewish historian Josephus makes questionable claims of a very different Poppaea.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.1671: Fifty Jewish families from Austria were given a home in Berlin.
Andorra'da yaklaşık 150 Yahudi yaşamaktadır.There are between 100 and 150 Jews in Andorra.
Elena Kagan, Belarus'un Gomel kasabasında bir Yahudi ailenin çocuğu olarak doğdu.Elena Kagan was born to a Jewish family in the Belarusian town of Gomel.
Yeni Zelanda'daki Yahudilerin tarihi, Yahudi tüccarların 1830'larda ülkeye gelmesiyle başladı.The history of the Jews in New Zealand began when Jewish traders arrived there during the 1830s.
Josephus, Essenileri, kendi devrinin üç önemli Yahudi mezhebinden birisi olarak zikretmektedir.Josephus identified the Essenes as one of the three major Jewish sects of that period.
Birkaç yıl sonra da Yahudiler şehirlere taşınıp topraklarını Moldovalılara sattı.After more years, many of these Jews moved to fairs and sold their land to Moldavians.
Fakat Yahudi cemaatinin bazı üyeleri ise Irak ve Aden'liydi.Other members of the Jewish community were immigrants from Iraq or Aden.
Yahudiler ve diğer yerleşimciler Okyanusya'ya 18. yüzyıldan başlayarak gelmişlerdir.Jewish and other settlers arrived in Oceania from the eighteenth century.
Ücretsiz tıbbi hizmet hem Yahudilere hem de Araplara verilmekteydi.Free care was provided to Jews and Arabs.
Venezuela Yahudilerinin çoğu birinci ve ikinci nesil Yahudilerden oluşmaktadır.Most of Venezuela's Jews are either first or second generation.
Şimdi bunları bu ilden çıkarmazsak yahut kırmazsak sonunda pişmanlık fayda vermez” dediler.Shall we behead him or no?”
Yahudilerin malları yağmalandı ve 900 Yahudi evi harabeye çevrildi.Looting of Jewish property took place and 900 Jewish homes were destroyed.
1547 - İlk İbranice basın yapan Yahudi basımevi Lublin'de açıldı.1547 First Hebrew Jewish printing house in Lublin.
Sousa'da ki sinagogun yanında küçük bir Yahudi müzesi bulunmaktadır.In Sosua, there is a small Jewish Museum next to the synagogue.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Today the cemetery is administered by the Jewish Museum in Prague.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
Ey Allah, al bu Yahudi, Siyonist insan çetesini.O Allah, take this oppressive, Jewish Zionist band of people.
Bu film 1976 Kudüs Yahudi Film ve Televizyon Festivali'nde methedildi.The film was commended at the 1976 Jerusalem Jewish Film and TV Festival.