Yemen Yahudilerinin mezarlarının bulunduğu bir oda bulunmuştur.A hall was discovered there containing tombs of the Jews from Yemen.
Türkiye’deki Yahudiler, İsrail Devleti’nin kurulmasını destekledi.The Jews of Turkey reacted very favorably to the creation of the State of Israel.
Azerbaycanlı göçmen Yahudilerinin çoğu Tel Aviv ve Hayfa'ya yerleşti.Many Jewish émigrés from Azerbaijan settled in Tel-Aviv and Haifa.
Temmuz 1947'de UNSCOP Filistin'e gidip Yahudi ve Siyonist delegelerle görüştü.In July 1947 the UNSCOP visited Palestine and met with Jewish and Zionist delegations.
Yahudi nüfusunun genel bir katliamı gerçekleşti.A general massacre of the Jewish population ensued.
Katar'daki Yahudilerin tarihi ve bunun hakkındaki bilgiler çok sınırlıdır.The history of the Jews in Qatar is very limited.
Bilinen en eski Yahudi mezarlığı 1826 senesine aittir.The oldest Jewish grave is dated to 1826.
Fransa'daki Yahudilerin tarihi ^ a b Michael Curtis (2003).History of the Jews in France Michael Curtis (2003).
20 yıllık Amerikan işgali sırasında çoğu Yahudi ABD'ye göç etti.During the 20 years of American occupation, many of the Jews emigrated to the United States.
1930'ların sonlarına doğru, bir Yahudi olarak Avrupa'daki dışına çıkma gereği duydu.By the late 1930s, he realized that, as a Jew, he needed to get out of Europe.
Kuzey Afrika'nın büyük bir kısmı Nazi kontrolüne girince çoğu Yahudi köle olarak kullanıldı.Most of North Africa came under Nazi control and many Jews were used as slaves.
New York'un Güney Brooklyn bölgesinde büyük ve hareketli bir Suriyeli Yahudi cemaati bulunmaktadır.There is a large and vibrant Syrian Jewish community in South Brooklyn, New York.
Bu bizim ülkemiz ve bizler Yahudi vatandaşlarla birlikte varolmak istiyoruz’ dedi .This is our country and we want to live in coexistence with its Jewish residents."
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.
Schweid'e göre, Bialik'in bahsettiği "tohum" Yahudi halkının potansiyelidir.According to Schweid, Bialik meant that the "seed" was the potential of the Jewish people.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Scores of Soviet Jews were dismissed from their jobs, arrested, sent to the Gulag, or executed.
25:19 Amalek'in Yahudi ulusuna yaptıklarını hatırla Deut.25:19 Remember what Amalek did to the Jewish people — Deut.
Yahudi Nüfus Araştırması'na göre, 2002 yılında dünyada 13,3 milyon Yahudi yaşıyordu.In 2002, according to the Jewish Population Survey, there were 13.3 million Jews around the world.
IV. Karl 1357'de Prag Yahudilerine kendi bayraklarını edinme onurunu verdi.Charles IV gave the Jews of Prague the honour of a flag in 1357.
2001 itibarıyla Hırvatistan'da 495 Yahudi yaşamaktadır ve bunların 323'ü Zagreb'dedir.The 2001 Croatian census listed only 495 Jews, with 323 in Zagreb.
Bir Polonya Yahudisi olan Daniel Salomon Hristiyanlığa geçip 1625'te İzlanda'ya geldi.Daniel Salomon, a Polish Jew who converted to Christianity, came to Iceland in 1625.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.The exact development of the Judeo-Romance languages is unclear.
Lubovitz Yahudileri dünyanın dört bir köşesinden mezarına dua etmeye gelir.Lubavitcher Jews from all over the world come to pray at his grave.
1980'lerin sonlarında ise Tacikistan Yahudilerinin çoğu ülkeden ayrılmıştı.By the late 1980s, many of Tajikistan's Jews had left.
Bir Suudi Arap devlet gazetesi tüm Yahudilerden nefret etmenin haklı olduğunu ifade etmiştir.One Saudi Arabian government newspaper suggested that hatred of all Jews is justifiable.
İran Yahudileri kendilerinin Ester'in soyundan geldiğine inanır.Iranian Jews and Mountain Jews consider themselves descendants of Esther.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Consequently, no Jew can be a member of the race.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.The population is predominantly Muslim, but there are also Jewish families residing there.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony.
1917'de Yahudi nüfusu 475'e, 1926'da 882'ye yükseldi.By 1917, the number of Jewish citizens rose to 475, and to 882 in 1926.
Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.These Jews living in countries west of the Levant formed the Hellenistic diaspora.
Yahudi bayramları arasında en çok kutlanan bayramlardan biridir.It is one of the most widely celebrated Jewish holidays.
610'da bastırılan, 608'de Antakya'da bir pogrom, bir Yahudi ayaklanmasına yol açacaktı.A pogrom in Antioch in 608 would lead to a Jewish revolt in 610 which was crushed.
1936'da Irak'taki Yahudiler arasındaki güvensizlik hissi artmaya başladı.By 1936, there was an increased sense of insecurity among the Jews of Iraq.
Yahudiler için, sırf varolduğu için, Kudüs kutsaldır...For Jews Jerusalem is sacred simply because it exists...
Bir Kimsenin Yahudi toplumundan tamamen bir soyutlanmasıdır.It is the total exclusion of a person from the Jewish community.
Cap-Haitien, Cayes ve Jacmel şehirlerinde Yahudi mezar taşları bulundu.In Cap-Haïtien, Cayes and Jacmel, a few Jewish tombstones have been uncovered.
Yahudi Latincesi'nin Yahudi-Romen dillerinin başlangıç noktası olduğu düşünülür.It is believed that Judeo-Latin is the predecessor of all the Judeo-Romance languages.
Baum, Prag'da bir Yahudi kumaş eşya tüccarının oğluydu.Baum was the son of a Jewish cloth goods merchant in Prague.
İkinci Dünya Savaşı arifesinde, Dünya’da 11–13 milyon Yiddiş konuşan Yahudi vardı.On the eve of World War II, there were 11 to 13 million Yiddish speakers.
Yahudiler Kudüs'ten atılmışlar ve üç mil yarıçapında yerleşmelerine izin verilmemiştir.Jews were expelled from Jerusalem and were not allowed to settle within a three-mile radius.
1267'de Nahmanides Şam'ı ziyaret edip buradan bir Yahudi kolonisini Kudüs'e götürmeyi başardı.In 1267 Nahmanides visited Damascus and succeeded in leading a Jewish colony to Jerusalem.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.The Quran also attests to Muhammad's amicable relations with Jews.
Birobican baş hahamı Mordechai Scheiner'ın dediğine göre, başkentte 4000 Yahudi yaşamaktadır.The Chief Rabbi of Birobidzhan, Mordechai Scheiner, says there are 4,000 Jews in the capital city.
1948 yılında, Suriye'de yaklaşık 30.000 Yahudi yaşamaktaydı.In 1948, there were approximately 30,000 Jews in Syria.
Polonya’daki 3,3 milyon Yahudi’nin 90%’ından fazlası öldürüldü.Of Poland's 3.3 million Jews, about 90 percent were killed.
Arjantin'deki Yahudilerin çoğu Buenos Aires, Córdoba ve Rosario şehirlerinde yaşamaktadır.Most of Argentina's Jews live in Buenos Aires, Córdoba and Rosario.
Şmuel'le olan arkadaşlığı Yahudi cemaati için çok sayıda avantaj sağladı.His friendship with Shmuel produced many advantages for the Jewish community.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."The 一; yī (one) before 百 is omitted.
Fergana, Namangan ve Kokand'da birkaç yüz Yahudi yaşamaktadır ve bölge genelinde 800 Yahudi bulunur.There are several hundred Jews in Fergana, Namangan, and Kokand, with about 800 total in the area.
Savaştan önce nüfusu 14,000 olan Bosna Yahudilerinden 10,000'i öldürüldü.By War's end, 10,000 of the pre-War Bosnian Jewish population of 14,000 had been murdered.
Bağdat ve Kuzey lehçeleri Yahudi Irak Arapçası'nın alt kolu olarak görülebilir.The Baghdadi and Northern dialects may be regarded as subvarieties of Judeo-Iraqi Arabic.
Josephus, Yahudilerin eski eserleri, vii, xx; Yahudilerin savaşları, vii.Josephus, Antiquities of the Jews, vii, xx; The Jewish War, vii.
İngilizler Haziran 1944'te Avrupa'da çatışmak üzere bir Yahudi Tugayı'nın yaratılmasını kabul etti.In June 1944 the British agreed to create a Jewish Brigade that would fight in Italy.
Gazze'deki Yahudi varlığının tarihi 3.000 yıla yakındır, ve 1481'de 60 tane Yahudi hanesi vardı.Gaza's Jewish community was roughly 3,000 years old, and in 1481 there were sixty Jewish households.
Kamondo, diğer Yahudiler adına da önemli roller oynadı.Camondo was active in behalf of other Jews.
Bu sinagog küçük ama canlı Yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.The synagogue soon became the center of a small but vibrant Jewish community.
Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.
15:13 Yahudi hizmetçi kızın geri alınmasına izin ver Ex.15:13 Redeem Jewish maidservants — Ex.