Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Cada siete años, todos los judíos estaban obligados a reunirse en el templo para la lectura Hakhel.
Yahudiler Surinam'a 1639'da yerleşti.Los judíos se establecieron en Surinam en 1639.
Yine de kırk yıl gibi bir süre sonra Yahudiler eski özgürlüklerini kazanmak için çaba verdiler.Sin embargo, cuarenta años más tarde, los judíos hacen esfuerzos para recuperar su antigua libertad.
2. yüzyılda yine bir Yahudi isyanını bastırmakla görevlendirildi ancak bu defa daha başarılı oldu.En el siglo II, participó en la represión de otra rebelión judía, esta vez con más éxito.
Yahudiler, Tövbe Günü (Yom Kippur) oruç tutarlar.Allí, pues, porque era el día de la Preparación de los judíos y el sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.
Diğer birçok uyumsuz unsurun yanı sıra teslise inanmak da Yahudilikle uyumsuzdur.Unas cuantas son de religión judía y otro que afirman ser no creyentes.
Bu metinlerin çoğu ahiret yahut öteki dünya hakkında bilgiler vermektedir.En él se encuentran la mayoría de las escrituras que cuentan la historia de los chozo.
Yahudi ve Hristiyanların ödediği vergi Müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.La tasa de impuestos para judíos y cristianos fue 5 veces mayor que para los musulmanes.
Christmann, 1578'de Hristiyanlık'a geçmeden önce Yahudi'ydi.Christmann, era un judío que se convirtió al cristianismo antes de 1578.
Musa, Yahudilik görüşüne göre Musa.Moisés prescribió los ritos que debían observar los judíos.
Anne ve babası İngiltere ve Litvanya'dan gelen Yahudi göçmenlerin çocukları idi.Sus padres fueron hijos de inmigrantes judíos procedentes de Inglaterra y Lituania.
Ben Yahudiyim, yani benim için din bir tür ahlaki yol gösterici ve bir tür tarih.Soy judía, por lo que para mí la religión es un tipo de código moral y una historia.
Martin Gilbert, 1903 yılında Fas'ın Taza şehrinde 40 Yahudinin öldürüldüğünü yazar.Martin Gilbert escribe que 40 judíos se asesinaron en Taza, Marruecos en 1903.
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Luego vinieron por los judíos, y yo no dije nada, porque yo no era judío.
Oberwesel'de de "mucizeler" Yahudiler aleyhine tek kanıt olarak kullanıldı.En Oberwesel fueron de nuevo «milagros» la única evidencia contra los judíos.
Yahudi mahallesi on iki gün boyunca ablukaya alındı.Todo el barrio judío fue bloqueado doce días.
15 yerli Yahudi ölümle cezalandırılıp yakıldı.Quince judíos de la localidad fueron condenados a muerte y quemados.
Vespasian'ın oğlu Titus, Yahudi isyanıyla ilgilenmek için Judaea'da (Yahudiye) kaldı.Tito, el hijo de Vespasiano, permaneció en Judea para acabar con la rebelión judía.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.La guerra provocó el desplazamiento de los habitantes árabes y judíos de la ciudad.
1929 yılındaki ayaklanmaların haftasında 116 Arap ve 133 Yahudi öldü ve 339 kişi yaralandı .Durante la semana de disturbios, por lo menos 116 árabes y 133 judíos fueron asesinados y 339 heridos.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.Como resultado alrededor de 1.500 judíos fueron enviados a campos de trabajo por falta de pago de impuestos.
Yeni orta sınıfın çoğu ailesi Yahudi ya da vaftiz edilmiş Yahudiydi.Muchas de las familias de la joven clase media eran judíos o judíos conversos.
1898 - Çar II. Nikolay Yahudilerin büyük Rus şehirlerinin dışına çıkarılmasını emretti.1898: el zar Nikolay II expulsa a los judíos de la mayor parte de las ciudades rusas.
1940'larda 2200 Yahudi Bolivya'yı terketti.Sin embargo, unos 2,200 judíos dejaron Bolivia en la década de los 1940.
Annesi Güney Bostonludur ve onu Yahudi olarak büyüttü.Su madre es del sur de Boston y la crio en la religión judía.
1948-49 yıllarında, 18.000 Yahudi ülkeyi terk ederek İsrail'e göç etmiştir.Entre 1948-1949, 18.000 judíos abandonaron el país con rumbo a Israel.
New York'un Güney Brooklyn bölgesinde büyük ve hareketli bir Suriyeli Yahudi cemaati bulunmaktadır.Hay una gran y vibrante comunidad judía de Siria en el sur de Brooklyn, Nueva York.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.En 1951 la escuela judía para ciegos fue cerrada, siendo que era la única escuela de su tipo en Bagdad.
Max, Hubermann'ların bodrumunda gizlenen yahudi bir savaşçıdır.Max Vandenburg: El muchacho judío que los Hubermann esconden en el sótano de su casa.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.Según Suetonio, el emperador Tiberio expulsó a los judíos romanos que habían ido a vivir allí.
00:45 – Yahudi Çağrısı.6:00 pp. m. - Halajá - Ley judía.
Ágnes Heller orta sınıf bir yahudi ailede büyüdü.Ágnes Heller creció en el seno de una familia judía de clase media.
Yahuda Aslanı tekrar ayağa kalkmıştır.El estandarte del León de Judá fue resucitado.
Kadı açık bir şekilde Yahudilere yakınlık gösterdi.El cadí simpatizaba abiertamente con los judíos.
Yahudiler saldırgan, sinsi ve kinci ama bununla birlikte de zayıf ve etkisiz görülmüşlerdir.Los judíos se vieron como hostiles, astutos, y rencorosos, pero sin embargo débiles e ineficaces.
Schweid'e göre, Bialik'in bahsettiği "tohum" Yahudi halkının potansiyelidir.Según Schweid, Bialik significó que la "semilla" fue el potencial del pueblo judío.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.La evolución exacta de las lenguas judeorromances no es clara.
1948'de önce Tunus'taki Yahudi nüfusu 110.000'lere kadar ulaştı.Antes de 1948, la población judía de Túnez alcanzó un pico de 110.000.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Otros cientos de judíos fueron encarcelados y confiscados todos sus bienes.
İspanya'daki Yahudilerin tarihi ve Portekiz'deki Yahudilerin tarihi).Véase Historia de los judíos en España e Historia de los judíos en Portugal).
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.Una festividad de ocho días fue instaurada por los Sabios para conmemorar este milagro.
Yahudi Soykırımı konusunda ise şunları belirtti: "Yahudi Soykırımı diye bir şey uydurdular.En ella, dijo: «¿Qué ventaja obtuvieron los judíos cuando condenaron a muerte a su rey sabio?
Yahut, karşılığı dayanıklı metal olarak da görülebilir.Vista de la hacienda Kitinché.
O dönemde, Avrupa'da Yahudilere karşı önyargının ana sebeplerinden biri de dine dayanıyordu.En aquellos tiempos, una causa principal del prejuicio contra judíos en Europa era la religiosa.
Şehirde beş Kaşer enstitü, bir Yahudi ilkokulu ve iki Yahudi ortaokulu bulunmaktadır.La ciudad mantiene cinco instituciones Kasher, una escuela primaria judía y dos escuelas secundarias judías.
Yahudi Başrahibi Zaccaria buna itiraz edince Nabucco bütün Yahudi esirlerin idam edilmesini emreder.Cuando Zaccaria se queja, Nabucco ordena que maten a los judíos.
66 yılı sonlarında, Kudüs ve Caesarea'da Yahudiler ve Yunanlar arasında çatışmalar patlak verdi.A finales de 66, estalló un conflicto entre los griegos y judíos de Jerusalén y Cesarea.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Las otras tribus judías vivieron relativamente en paz bajo dominio musulmán.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Ella también fue capaz de rescatar a judíos en Atenas y Salónica.
"Yahudilik" Yahudiler'in kültürel tarihidir ve din bu kültürün sadece bir parçasıdır.Judaísmo es la cultura histórica de las personas judías y la religión es solamente una parte de esa cultura.
Göçmen bir Yahudi aileye mensuptur fakat kendisi ateisttir.Nació en el seno de una familia judía, aunque es ateo.
Apion, Yahudilerin Yunanları tapınaklarında kurban ettiğini iddia etti.C.), quien afirmaba que los judíos sacrificaban en su templo a víctimas griegas.
Yahudi tarihi (aynı diğer ulusların tarihi gibi) sadece insan ve doğa olaylarından ibarettir.La historia judía, como las demás es un fenómeno puramente humano y natural.
Hristiyan ve Kudüs Yahudileri birçok saldırıya maruz kaldı.Los cristianos y judíos de la ciudad sufrieron diversos ataques.
Yahudi bir bankacı olan Alex Tucholsky 1887 yılında kuzeni Doris Tucholsky ile evlendi.Su padre, Alex Tucholsky, era cajero de banco y se había casado con su prima, Doris Tucholsky, en 1887.
Ayrıca bir Yahudi prensesiyle evlenerek Narsi adında bir oğlu oldu.También se casó con una princesa judía, quien le dio un hijo llamado Narsi.
Bugün, Venezuela'da 35,000'den fazla Yahudi yaşamaktadır ve bunların yarısından fazlası başkent Caracas'tadır.Actualmente hay más de 3.000 judíos viviendo en Venezuela, más de la mitad de los cuales residen en Caracas.
Ermeniler, Suriyeliler ve Yahudiler İran'ı, Bizans'ı ve Roma'yı yavaş bir değiş tokuşla birbirine bağladılar.Armenios, sirios y judíos conectaban Persia con Bizancio y Roma en un lento intercambio.
Yahudiler için, sırf varolduğu için, Kudüs kutsaldır...Estar solo es, para el judío, una terrible maldición.
Arap dünyasında Antisemitizm, Yahudilere karşı uygulanan ayrımcılığa atıfta bulunur.Antisemitismo en el mundo árabe se refiere a la discriminación contra judíos en países árabes.