Onları Yahudi olarak kabul ediyoruz, geri dönmek isteyen her birini kabul ediyoruz.On cherche des coupables et les Juifs sont tout désignés.
450 Yahudi Theresienstadt toplama kampına gönderildi ve bunlardan 52'si öldürüldü.Ensuite ils furent déportés vers le camp de concentration de Theresienstadt, où quatre d'entre eux décédèrent.
Türkiye'de Yahudilere karşı gerçekleştirilen Trakya Olayları başladı.Des mesures coercitives furent prises contre les Jésuites au Portugal.
Yahudiye ve Suriye'den toplanmış güçlü bir ordu, Mucianus'un komutasında Roma'ya doğru harekete geçti.Les légions de Judée et de Syrie, commandées par Mucien, marchent sur Rome.
Bu zamanda Yahudiler Eritre'den ayrıldı.Pendant ce temps, toutefois, les Français abandonnent Rome.
Sefarad Bağdadi Yahudiler buraya 19. yüzyıla girerken gelmiştir.Les tribus Touaregs sont venues au milieu du XVIIe siècle.
22 Yahudi öldü 6'sı yaralandı.22 juifs ont été tués et 41 blessés.
Eski ve büyük Yahudi paramiliter örgüt Haganah'ın (İbranice: הגנה, Savunma) bir koluydu.L'une et l'autre constituèrent le noyau de la Haganah (« Défense »), la force paramilitaire juive.
En çok hedefinde olanlar ise Yahudiler ve zencilerdir.Mais leurs principales cibles sont les Noirs ou les immigrés.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.En 2005, l'Iran a la plus grande population juive du Moyen Orient en dehors d'Israël.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Beaucoup de ses membres ont été arrêtés, exilés au Goulag, ou exécutés.
Bu kuruluş Filistin Yahudilerinin zımni hükümetiydi.Conseil Représentatif des Institutions juives de France.
Zengin ve nüfuz sahibi Britanya Yahudisi bir ailenin parçasıydı.Sa famille, riche et instruite, faisait partie de l'aristocratie juive.
Bu nüfus, İsrail'in genel Yahudi nüfusu içinde erime sürecindedir.Ce patronyme est courant au sein de la communauté juive.
Ülkede bugün 20 ila 40 arası Yahudi kalmıştır.Au XXIe siècle il ne reste plus qu'un vingtaine de Juifs dans ce pays.
Caesar Augustus'un tahta geçtiği dönemde Roma'da 7000'den fazla Yahudi yaşamaktaydı.À Rome, au commencement du règne d'Auguste, on comptait plus de 8 000 Juifs.
Kendisi milliyetçi ve Yahudi aleyhtarı; aktif bir Nazi ideoloji savunucusudur.La première est essentiellement juive et défend une position pro-israélienne.
Yahudi din adamlarının büyük bir kısmı Sabatay Sevi'ye karşı çıkmıştır.Mais progressivement, la plupart de ses fidèles abandonnèrent Sabbataï Tsevi.
Bu zamanda sadece birkaç yüz Yahudi bulunmaktaydı.À l'époque, il ne restait qu'une poignée de Juifs dans le pays.
Yahudilerin çoğu anadil olarak Farsçayı kullanmakta olup çok küçük bir grup Kürtçe konuşmaktadır."Tous parlent le corse, plusieurs sont même des nationalistes convaincus ».
İsrail’i kuran Yahudilerin tarihleri çok uzundur.Les Hébreux, les enfants d'Israël, sont très nombreux.
Trepper burada Yahudi Kültür Derneği başkanı oldu.Il devient chef d'une association culturelle juive.
Sinangog yakıldı, evler yağmalandı, kız çocukları kaçırıldı ve 30 ila 40 Yahudi öldü.La synagogue est détruite, les juifs détruisent leurs propres maisons et fuient à Curaçao sur 30 à 40 navires.
Ters mantık uygulanıp "Kim Yahudi değildir?" diye sorulabilir.Malato répliqua alors : «Je ne sais pas ce qu'est un juif, dit-il.
Sonucunda bölge yahudi nüfusunun büyük bölümünü kaybetmiştir.Dans ce poste, il supervisait l'extermination d'une grande partie de la population juive de cette zone.
Madam Rosa da, yaşlı eski bir fahişe ve bir Yahudidir.Il s'avère que cette dame est vieille France et raciste.
Aden Yahudileri, "bir zamanların cemaati" haline geldi.Les Wallons d'aujourd'hui semblent être les Juifs d'hier ».
Sinagog ve yeşivalar inşa ettirdi, Yahudi din adamları getirtip onları altın ve gümüşle ödüllendirdi.Il construisit des synagogues et des yechivot, fit venir des savants juifs qu'il gratifia d'or et d'argent .
1897 - İlk Rus nüfus sayımına göre 5,2 milyon Yahudi ayrıca Pale'de 4,9 milyon Yahudi vardı.1897 : Le premier recensement russe décompte 5 200 000 Juifs plus 4 900 000 dans la zone de colonisation.
Napolyon ve Yahudiler).Napoléon et la question juive.
İrlanda asıllı Amerikalı bir baba ve Yahudi bir annenin kızıdır.Elle est la fille unique d'une mère afro-américaine et d'un père juif .
Bugün Bursa’da yalnızca 60 Yahudi yaşıyor.Seuls 60 Juifs de Zbaraj survécurent.
Yahudilikte dinden çıkanlar için yas tutulmaz.Les juifs ne font qu’une communauté avec les croyants.
II.Dünya Savaşı'ndan evvel özellikle Zagreb Yahudi cemaati Yugoslavya'nın seçkin cemaatlerindendi.Elle était avant la Seconde Guerre mondiale la fierté de l'importante communauté juive de Bamberg.
Yahudilerin şehre yılda bir kez dışında girmesini yasakladı.Les Juifs sont interdits de séjour dans la ville.
Holokost'un Yahudi dünyasındaki etkisi büyük olmuştur.Les conditions des Juifs hollandais sont insupportables.
Yahudi ezoterismine Kabbala denir.Les Juifs irakiens l'appellent tebit.
Kovulan Yahudilerin büyük bölümü Polonya'ya kaçmıştır.Un grand nombre parmi les Juifs expulsés fuient vers la Pologne ou la Lituanie.
Yahudi Sorunu Üzerine (Almanca: Zur Judenfrage) 1843 sonbaharında Karl Marx tarafından yazılan makale.C'est dans ce contexte que le livre La Question juive de Karl Marx est publié en 1843.
Vali, beş yüz Yahudiyi hapise attı.De surcroît, il ordonne l'arrestation de cinq autres Juifs.
Bugün Malezya'da çoğu Rus göçmeni olan yaklaşık 100 Yahudi vardır.Aujourd'hui, 100 juifs réfugiés russes vivent là-bas.
Savaştan önce nüfusu 14,000 olan Bosna Yahudilerinden 10,000'i öldürüldü.10 000 Juifs de Bosnie sont assassinés sur les 12 000 que comptaient la communauté.
Maria Yahudiliğe döndü ve asla pişman olmadı.María se convirtió al judaísmo y nunca se arrepintió.
Tek tanrılı dinlerin en önemli üçü İslam, Yahudilik ve Hristiyanlıktır.Las tres religiones monoteístas más importantes son el islam, el judaísmo y el cristianismo.
Yeter artık, yahu! Kapasana çeneni.¡Ya basta, por Dios! Que te calles.
Yahudilik güzeldir.El judaísmo es lindo.
Zamenhof, Aşkenaz Yahudisiydi.Zamenhof fue un judío askenazí.
O Yahudi değil.No es judío.
Ukrayna devlet başkanı yahudidir.El presidente de Ucrania es judío.
TEVBE SÛRESİ (30): Yahudiler, “Üzeyr Allah’ın oğludur” dediler.Los judíos dicen: «Uzayr es el hijo de Dios».
Kendilerini Allah'a teslim etmiş peygamberler, yahudilere onunla hükmederlerdi.Era judío, e instigaba a las personas contra el Profeta de Alá, y compuso versos (satíricos) .
Bu bir Yahudi ismi, değil mi? ...Es un nombre judío, ¿no?...
İbrahim ne Yahudi idi ne de Hıristiyan.No se le conoce a Ibrahim Shāh, ni esposas, ni concubinas.
Yahudi, homoseksüel, zenci ya da beyaz olduğu mu?" der.¿Si fue judío u homosexual o negro o blanco?".
Tsvaygenbaum ailesi Yahudidir.Tsvaygenbaum padres son judíos.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Los judíos españoles y portugueses no celebran esas costumbres.
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?¿Queréis, pues, que os ponga en libertad al rey de los judíos?».
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........Si los distingue, ¿cómo puede decir si está ahora dormido o despierto?"
Luis, 1492'de Haiti'ye yerleşen ilk Yahudilerden biri oldu.Luis fue uno de los primeros judíos que se establecieron en Haití en 1492.
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Como muchas lenguas judías, el futuro de las lenguas judeorromances es incierto.