Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.L'âge moyen des musulmans israéliens est 18 ans, contre 30 ans pour les juifs israéliens.
Ortaçağ’daki Yahudi ve Arap yazarlarının eserlerinde de benzer öğretiler görülmektedir.Des doctrines analogues se retrouvent chez des auteurs juifs et arabes du Moyen Âge.
Hitler Yahudilere karşı nefretiyle ilgili oldukça dobraydı.On voit la progression de la haine d'Hitler envers les Juifs.
Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.Il porta l'étoile jaune par solidarité envers les Juifs.
Halefi Yahuar Huacac selefi kadar başarılı bir yönetim sergileyemedi ve bir komplo hükümdarlığına son verdi.Son successeur, Yahuar Huacac, n'est pas aussi brillant et une conspiration met fin à son règne.
Yahudilerin Prag'a en erken 10. yüzyılda yerleştiğine inanılır.Il est généralement admis que les Juifs ont commencé à s'installer à Prague au cours du Xe siècle.
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.Jésus est le fils de Joseph et de Marie « par une génération semblable à celle de tous les autres hommes ».
Yahudi dua kitaplarında yer alan bu şiir, her gün sabahları söylenen şahrit duasında tekrarlanır.Le poème est inclus dans les livres de prières juifs, et est récité quotidiennement durant l’office du matin.
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Les privilèges des communautés juives sont révoqués.
Yahudi kanunları boşanmaya izin verir.Cependant, le Judaïsme admet le divorce.
Yahudilerin iş edinmelerinde kısıtlamalar yoktu.Il n'y avait pas de limite aux activités des Juifs.
"Kim Yahudidir?"Qui est juif ?
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Les magasins appartenant aux Juifs sont pillés et une synagogue brûlée.
Soruşturmalar sonucunda, Temmuz 1840'ta Yahudilerin suçsuz olduğuna karar verildi.En juillet 1840, l'enquête conclut à l'innocence de la communauté juive.
1924'te 284 Yahudi 62 Müslüman vatandaşlık talebinde bulundu.En 1924, ils sont 284 contre 62 musulmans à demander la naturalisation.
Asimile olmuş bir Yahudi ailesinden gelmektedir.Elle est issue d'une famille juive assimilée.
Yahudi Kültürü Avrupa Günü, 1996 yılından beri Avrupa'nın birçok şehrinde kutlanan özel gün.La Journée européenne de la culture juive est un événement célébré dans plusieurs pays d'Europe.
Dünyadaki Yahudi nüfusu 750,000'di.La population juive mondiale est évaluée à 750 000 individus.
Mahalleye giriş Yahudi olmayanlara yasaklanır.L'entrée est interdite aux non-juifs ».
Chaikin Yahudi'dir.Haim est Juif.
Kıbrıs Yahudileri Kıbrıs'taki Yahudilerin tarihi ^ ""Mazal tov!Revue trimestrielle des enseignants juifs. ↑ Cf.
Ester, Yahudi olduğunu söylemez.Mila, soutient qu’elle n’est pas juive.
Julius Rosenberg, 12 Mayıs 1918'de New York'ta Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Julius Rosenberg est né dans une famille juive le 12 mai 1918 à New York.
Bu sistemde bir yahut daha çok giriş ve bir çıkış kapısı bulunur.Il possède une ou plusieurs entrées, et une ou plusieurs sorties.
Horasanlı ticari temsilciler bana el-Hazar adında bir Yahudi krallığından söz ettiler.Finalement, un émissaire marchand de Khorassan m'a dit qu'il y a un royaume de Juifs appelé al-Khazar.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628 : Brève révolte juive contre Héraclius.
İsrail, 14 Mayıs 1948'de kurulan Yahudi devleti.Il assiste à la création de l'Etat juif le 14 mai 1948.
Küçük kardeşi Marcus Antonius Felix, Yahudiye eyaleti procurator'u olarak görev yapmıştır.Il avait un frère cadet, Marcus Antonius Felix, procureur de la province de Judée.
Ethel Greenglass, 25 Eylül 1915'te New York'ta Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğdu.Ethel Greenglass est née le 28 septembre 1915 à New York, également d’une famille juive.
Yahudiler her zaman aramızda yaşadı.Il était souvent parmi les Juifs.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie.
Yaklaşık 144,000 Yahudi Theresienstadt'a gönderildi.Environ 144 000 personnes ont été déportées à Theresienstadt.
Yahudi bir ailede yetişmesine rağmen, sonralarda agnostik oldu ve kendini hümanist olarak tanımladı.Bien qu'élevé dans une famille juive, il devint par la suite agnostique.
2004'ün sonlarına doğru Zablon Simintov ve Isaac Levy (d.~1920) isimli sadece iki Yahudi kaldı.À la fin de 2004, il n'en reste que deux, Zablon Simentov et Isaac Levy (né aux environs de 1920).
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla perd alors sa protection contre la persécution des Juifs.
9 Av - (1290) Yahudiler İngiltere'den kovuldu.Un siècle plus tard (en 1290), les Juifs sont ensuite expulsés de toute l'Angleterre.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Pendant la Peste noire, la communauté juive est accusée d'avoir empoisonné les puits.
1944-1947: Filistin'deki Yahudi ayaklanma.1944-47 : Reprise de l'insurrection juive contre les Britanniques.
Kayıp Müslüman kızın cesedinin bulunduğu ve Yahudiler tarafından öldürüldüğü dedikoduları hızla yayıldı.La rumeur se répand que le corps est celui de la petite musulmane et qu'elle a été tuée par les Juifs.
Ayaklanma bittiği zaman ölü Yahudi bilançosu 19, yaralı 56'ydı.À la fin des émeutes, 19 Juifs avaient été tués et 56 autres blessés.
Kadı açık bir şekilde Yahudilere yakınlık gösterdi.Le cadi fraternise ouvertement avec les Juifs.
Yahudi mahallasinin tamamı talan edildi, 12 Yahudi öldü ve yaklaşık 50 Yahudi yaralandı.Tout le quartier juif est pillé et le pogrom fait 12 morts et plus de 50 blessés parmi la population juive.
Babası Franz Mankiewicz ve annesi Johanna Blumenau Almanya'dan göçmüş Yahudi'lerdendir.Ses parents, Franz Mankiewicz et Johanna Blumenau, étaient des immigrés juifs venus d'Allemagne.
MÖ 63 yılında Pompey Kudüs'ü fethetti ve Gabinius Yahudileri haraca bağladı.En 63 av. J.-C., Pompée envahit Jérusalem et Gabinius assujettit les Juifs au tribut.
Hazırlıksız yakalanan Yahudiler koyun gibi katledildiler.Les Juifs furent pris totalement par surprise et furent massacrés comme des moutons.
Yahudi sorunu çözüldü.Le Problème juif.
Osmanlı hükümeti tarafından yapılan araştırmada Yahudiler suçsuz bulundu.Une enquête menée par le gouvernement central ottoman démontre l'innocence des Juifs.
Hristiyanlığa karşıydı ve ateşli bir Yahudi düşmanıydı.Il aimait la justice et était un fervent chrétien.
1924 - Polonya'da toplam nüfusun %10,5'ini oluşturan 2.989.000 Yahudi vardı.1924 : 2 989 000 Juifs sont recensés en Pologne (10,5 % de la population).
On yedinci yüzyılda, Batı Avrupa'da neredeyse hiç Yahudi yaşamıyordu.Au début du XVIIIe siècle, les Juifs sont peu nombreux en Europe occidentale.
Erich Korngold Yahudi asıllı müzik kritiği Julius Korngold'on oğluydu.Erich Korngold est le second fils du critique musical Julius Korngold.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.On rendra la liberté à Barabbas et on crucifiera Jésus.
Yahudilik ise Yahudi Özerk Oblastı'nda yaygındır.La question reste controversée au sein du monde juif,,.
İki Yahudi kabilesi sürülmüştür.Deux femmes juives ont été violées.
Tsvaygenbaum büyüme alanı ve onun Yahudi kökenli yaşam kültürü ve dinamik onun resimlerinde yansıtılır.Les tableaux de Tsvaygenbaum reflètent la culture et la dynamique de la vie de la région où il a grandi.
Cinlere olan inanç, asla Yahudiliğin ayrılmaz bir parçası değildi.La foi qu'on a eue ne doit jamais être une chaîne.
Hadaş kendini Yahudi-Arap Partisi olarak nitelendirmektedir.Elle se définit elle-même comme juive arabe.
Vizigot yönetimi altında da Yahudilerin yaşadığı bilinmektedir.Sous le régime de Vichy, des Juifs y sont aussi internés.
Dört Yahudi yaralandı.Quatre judaïsants sont brûlés.
Yahudiler sadece nadiren eziyet gördüler.Les enfants étaient rarement punis.