Biz Yahudiyiz.Wir sind Juden.
Bazı Yahudiler Yidce, diğerleri Ladino konuşuyorlardı.Einige Juden sprachen Jiddisch, andere Ladino.
İbrahim ne Yahudi idi ne de Hıristiyan.Abraham Tendlau: Jüdische Sprichwörter und Redensarten.
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........Schließlich schläft er ein (oder stellt sich schlafend?).
Ey Allah, Yahudileri al, hain saldırganları.Nehmt euch nicht die Juden und die Christen zu Freunden (auliyāʾ)!
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Juden besaßen ihre eigene Gerichtsbarkeit und soziale Unterstützungssysteme.
Ester, Yahudi olduğunu söylemez.Sag niemandem, daß du jüdisch bist.
Yahudiler de İsmaele'yi buna neden olmakla suçlayıp, İsmaele'yi kınayıp beddua ederler.Yū Isami (伊佐未 勇) ist bei den Reclaimern aufgewachsen und ist Teil von ihnen.
Ta ki Yahudiler kaya ve ağaçların arkasına saklanana dek.Die Juden werden sich hinter Steinen oder Bäumen verstecken.
Sadece Gharkad ağacı bağırmayacaktır çünkü o Yahudilerin ağacıdır.”Komm und töte ihn!“ Nur der Gharkad-Baum wird dies nicht tun, denn er ist ein Baum der Juden..
Yahudi cemaatinden zaten 1 Temmuz 1914 yılında çıkmıştı.Aus der jüdischen Gemeinde war er bereits am 1. Juli 1914 ausgetreten.
Geri kalan Yahudiler Holokost'ta öldürüldü.Die übrigen Juden wurden im Holocaust ermordet.
Şmuel'le olan arkadaşlığı Yahudi cemaati için çok sayıda avantaj sağladı.Seine Freundschaft zu Shmuel brachte der jüdischen Gemeinschaft zahlreiche Vergünstigungen ein.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.5.500 Juden wurden deportiert und zumeist ermordet.
Çoğu yeni kurulan İsrail'e göç etti, bugün ise Irak'ta 100'den az Yahudi kalmıştır.Die meisten flohen in den neu gegründeten Staat Israel, heute leben weniger als 100 Juden im Land.
Yahudiler (ve Hristiyanlar) zimmi statüsündeydiler.Darin ist die Judenfürbitte entfallen.
Kaburgalar indirgenmiş yahut hiç yoktur.An den Rändern unbeschnitten und nicht aufgeschnitten.
6. ve 7. yüzyılda ise Hicaz'da hatırı sayılır büyüklükte bir Yahudi nüfusu bulunmaktaydı.Im 6. und 7. Jahrhundert gab es eine größere jüdische Bevölkerung in Hedschas.
Yahudi alaylarına katılın.Komm zum Jüdischen Regiment.
Eylül 1939'da Wolhynien'de Alman askerler Yahudilere tecavüz etti ve sinagogları yaktı.In Wolhynien misshandelte die Wehrmacht im September 1939 Juden und steckte Synagogen in Brand.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.Im Jahr 1671 wurde 50 jüdischen Familien aus Österreich ein Zuhause in Berlin gegeben.
Kendilerini Allah'a teslim etmiş peygamberler, yahudilere onunla hükmederlerdi.Möge Gott die Juden verfluchen, (denn) sie haben die Gräber ihrer Propheten in Gebetstätten verwandelt.
Bağdadi Yahudiler - 250 yıl önce Irak, İran, Afganistan ve Arap ülkelerinden gelip Mumbai'ye yerleştiler.Die Baghdadi-Juden kamen vor etwa 250 Jahren aus Irak, Iran, Afghanistan sowie arabischen Ländern nach Mumbai.
Yahudilerin Hindistan'da yaşadığına dair ilk güvenilir kanıt 11. yüzyılda bulunmuştur.Der erste verlässliche Beleg für Juden in Indien stammt aus dem 11. Jahrhundert.
Aden Yahudileri, "bir zamanların cemaati" haline geldi.Das Judentum von Aden wurde schlechterdings zur "Gemeinschaft, die einmal war".
Hemen ardından "dini cinayet (insan kurbanı)" suçlamasıyla şehirdeki Yahudilerin çoğu suçlu bulundu.Allmählich verließen die meisten Juden die Stadt, in der nur noch eine Handvoll zurückblieben.
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Die Zukunft der judäo-romanischen Sprachen ist, wie die der meisten jüdischen Sprachen, ungewiss.
Yahudiler daha sonra şehirden sürüldü.Die Juden wurden danach der Stadt verwiesen.
Musa, Sina dağında Yahudiliğin esâsı olan 10 Emir'i alır.Moses empfängt die Zehn Gebote auf dem Berg Sinai.
Ergenlik sonrası incelir yahut kendi üzerine katlanır.Sie kann nach vorn (überhängend) oder nach hinten (herunterhängend) erfolgen.
Araplar 67 Yahudi’yi Hebron şehrinde öldürdü.Das Massaker von Hebron war die Ermordung von 67 Juden durch Teile der arabischen Bevölkerung Hebrons.
Fergana, Namangan ve Kokand'da birkaç yüz Yahudi yaşamaktadır ve bölge genelinde 800 Yahudi bulunur.Es gibt mehrere hundert Juden in Fergana, Namangan, Kokand - und insgesamt rund 800 in der Region.
Firavun'un karısı Amalthea gizlice Yahudilik dinini kabul etmiştir.Außerdem gibt der Pharao ihm Asenat zur Frau und kleidet ihn kostbar ein.
Babası Ukraynalı bir Yahudiydi.Ihr Vater war ein ukrainischer Jude.
Dünya Yahudi Kongresi.In: World Jewish Congress.
Anne ve babası İngiltere ve Litvanya'dan gelen Yahudi göçmenlerin çocukları idi.Seine Eltern waren jüdische Immigranten aus England und Litauen.
Kyle Broflovski, South Park'ın Yahudi karakteri.Kyle Broflovski, Zeichentrickfigur aus South Park.
430,000 üzerinde Yahudi Macaristan'dan çıkarıldı ve yaklaşık 200,000 kadarı hayatını kaybetti.Es wurden über 430.000 Juden aus Ungarn deportiert, von denen etwa 200.000 ermordet wurden.
Toprak alımları, dünyadaki Yahudiler tarafından yapılan bağışlarla yapıldı .Landkäufe wurden mit zweckgebunden Spenden von Juden aus aller Welt getätigt.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.Die exakte Entwicklung der judäo-romanischen Sprachen ist unklar.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.Diese laufen leicht am Stiel herab oder sind an ihm ausgebuchtet.
1856'da Yahudilere ve diğer gayrimüslimlere eşit haklar sağlandı.1856 wurden Christen, Juden und Muslime rechtlich gleichgestellt.
Bu ünlü isimlerin iki dışında hepsi Yahudi’ydi.Bis auf zwei waren alle von ihnen Juden.
Bu katliamlarda 7000'de Polonyalı Yahudi öldürüldü.Diesen Massakern fielen auch etwa 7000 polnische Juden zum Opfer.
Yahut kaynağı doğrudan alıntılamak ve üzerini numaralandırmaktır.Er dient zum Durchscheren (durchführen) und Belegen von Fallen oder Schoten.
Ben-Gurion 1918 yılında İngiliz ordusuna bağlı Yahudi Lejyonu'nun 38. Tabur'una katıldı.1918 trat Ben-Gurion in die Jüdische Legion der britischen Armee ein.
Yapının mimarları Mariano Falcini, Profesör Vincente Micheli ve Marco Treves (bir Yahudi) idi.Architekten waren Mariano Falcini, Professor Vincente Micheli und Marco Treves, der jüdischen Glaubens war.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Außerdem gelang es ihr, vielen Juden aus Athen und Saloniki zur Flucht zu verhelfen.
Ortodoks Yahudilere göre Tanrı Musa'ya Tevrat'ı ve On Emir'i vermiştir.Auf ihn folgen Jakob mit einer Leiter und Mose mit den Schrifttafeln der Zehn Gebote.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).Logan und seine Familie sind jüdisch (aus Polen, Russland und Litauen).
İslam ve Yahudilik arasında ise karmaşık bir ilişki var olmuştur.Daneben existieren noch eine islamische und eine jüdische Gemeinde.
Günümüzde şehirde hiç Yahudi yaşamamaktadır.Heute soll kein Jude mehr in der Stadt wohnen.
Yahudi olmak suç mu?Wie jüdisch bin ich?
Halk 6 Yahudi'yi öldürmüştür.Warum hat er sechs Millionen Juden verloren?
Gayhatu'nun maliye bakanı Reşid al-Daula isimli bir Yahudiydi.Auch Gaichatu hatte einen jüdischen Finanzminister, Reshid al-Daulah.
Tanrı Yahudileri değil, Yahudiler Tanrı'yı seçmişlerdir.Nicht die Juden haben demnach den Jesuiten, sondern die Jesuiten den Juden den Kampf angesagt.
Kısa süre sonra, 2 Mayıs 1945'te, Yahudi toplama kampından tutuklu bulunan bir tren Traunstein'dan geçti.Wenig später, am 2. Mai 1945, durchquerten jüdische KZ-Häftlinge auf einem Todesmarsch Traunstein.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Der Friedhof wird heute durch die Jüdische Gemeinde in Prag verwaltet.
Ülkedeki en eski dinî azınlık grubu ise Yahudilerdir.Die wichtigste religiöse Gruppierung in der Stadt ist das Judentum.
Fakat Yahudi cemaatinin bazı üyeleri ise Irak ve Aden'liydi.Es gab jedoch Mitglieder der jüdischen Gemeinde, die aus dem Irak oder aus Aden eingewandert waren.