yahu ile cümle

yahu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.
‹‹O günler Yahuda ve Yeruşalim halkını Sürgünden geri getirdiğimde,"For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Oysa Yahuda sonsuza dek yaşayacak. Yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
Bu yüzden Yahudaya ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Yeruşalim saraylarını.››But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem."
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim."Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
RAB kutsal topraklarda Yahudayı kendi payı olarak miras edinecek ve Yeruşalimi yine seçecek.Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
‹‹Yahudiyenin Beytlehem Kentinde›› dediler. ‹‹Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
Yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.From that time he sought opportunity to betray him.
İsaya ihanet eden Yahuda, ‹‹Kimi öpersem, İsa Odur, Onu tutuklayın›› diye onlarla sözleşmişti.Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
Yahuda paraları tapınağın içine fırlatarak oradan ayrıldı, gidip kendini astı.He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
Pilatus onlara, ‹‹Sizin için Yahudilerin Kralını salıvermemi ister misiniz?›› dedi.Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyerek Onu selamlamaya başladılar.They began to salute him, "Hail, King of the Jews!"
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.He was preaching in the synagogues of Galilee.
İsayla ilgili bu haber bütün Yahudiyeye ve çevre bölgelere yayıldı.This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
Şeytan, Onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan Yahudanın yüreğine girdi.Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti.The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi.This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
İsa bundan sonra Yahudilerin bir bayramı nedeniyle Yeruşalime gitti.After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
Yahudilerin Çardak Bayramı yaklaşmıştı.Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
Yahudi yetkililer Onu bayram sırasında arıyor, ‹‹O nerede?›› diye soruyorlardı.The Jews therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?"
Yahudiler, ‹‹Sen daha elli yaşında bile değilsin. İbrahimi de mi gördün?›› dediler.The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"
Bu sözlerden dolayı Yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
Yahudi yetkililer Onu taşlamak için yerden yine taş aldılar.Therefore Jews took up stones again to stone him.
Yahudiler, ‹‹Bakın, onu ne kadar seviyormuş!›› dediler.The Jews therefore said, "See how much affection he had for him!"
O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti.Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu.because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
Yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. Gece olmuştu.Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Ona ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu.Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsayı tutup bağladılar.So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.
O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular.Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
Yahuda bizden biri sayılmış ve bu hizmette yerini almıştı.››For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
O sırada Yeruşalimde, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu.Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
Pavlus, her Şabat Günü havrada tartışarak hem Yahudileri hem Grekleri ikna etmeye çalışıyordu.He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
Bunu yapanlar arasında Skeva adlı bir Yahudi başkâhinin yedi oğlu da vardı.There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
Yahudilerin beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu.For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
Ya sen? Kendine Yahudi diyor, Kutsal Yasaya dayanıp Tanrıyla övünüyorsun.Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,
Öyleyse Yahudinin ne üstünlüğü var? Sünnetin yararı nedir?Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.
Yalnız Yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
Yahudiler doğaüstü belirtiler ister, Greklerse bilgelik arar.For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
Yahudilerin, Greklerin ya da Tanrı topluluğunun tökezleyip düşmesine neden olmayın.Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
Beş kez Yahudilerden otuz dokuzar kırbaç yedim.Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
Yahudiyenin Mesihe ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‹günahlılar› değiliz."We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
Amminadav Ramın oğluydu. Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
Bunlar kralın surlu Yahuda kentlerine yerleştirdiği askerlerin yanısıra, ona hizmet ediyorlardı.These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
Yahudanın dağlık bölgesinde kentler, ormanlık tepelerinde kaleler ve kuleler kurdu.Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Yahudada Tanrı bilinir, İsrailde adı uludur;In Judah is God known: his name is great in Israel.
Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

İlgili Sayfalar