yahu ile cümle

yahu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yehoramın krallığı döneminde Edomlular Yahudalılara karşı ayaklanarak kendi krallıklarını kurdular.In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
O sırada Livna Kenti ayaklandı. Edomluların Yahudaya karşı başkaldırması bugün de sürüyor.So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.
Ahazya Ahav oğlu Yoramın krallığının on birinci yılında Yahuda Kralı olmuştu.In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini yanına topladı.The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
İsrailin oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Yahudanın gelini Tamar ona Peres ve Zerahı doğurdu. Yahudanın toplam beş oğlu vardı.Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
Yahuda oğulları: Peres, Hesron, Karmi, Hur, Şoval.The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
Yahuda topraklarındaki Hevronla çevresindeki otlaklar onlara verildi.to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
Zerahoğullarından: Yeuel. Yahudalıların toplamı 690 kişiydi.Of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers, six hundred ninety.
Benyamin ve Yahudaoğullarından bazı kişiler de Davutun yanına, saklandığı yere gittiler.There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
Yahuda oymağı: Davutun kardeşlerinden Elihu. İssakar oymağı: Mikael oğlu Omri.of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
Rehavam Yeruşalimde yaşadı ve savunma amacıyla Yahudadaki şu kentleri onardı:Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
Şişak Yahudanın surlu kentlerini ele geçirerek Yeruşalime kadar geldi.He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviya Yahuda Kralı oldu.In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
RAB Kûşluları Asayla Yahudalıların önünde bozguna uğrattı. Kûşlular kaçmaya başladı.So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Yehoşafat giderek güçlendi. Yahudada kaleler, ambarlı kentler yaptırdı.Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Yahuda kentlerinde birçok işler yaptı. Yeruşalime deneyimli yiğit savaşçılar yerleştirdi.He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Yahuda Kralı Yehoşafat ise Yeruşalimdeki sarayına güvenlik içinde döndü.Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RABbin önünde duruyordu.All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.They brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
Edomlular yine Yahudaya saldırmış, onları yenip tutsak almışlardı.For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
Kâhinlerin kemiklerini kendi sunaklarının üstünde yaktı. Böylece Yahuda ve Yeruşalimi arındırdı.He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Bir süre sonra kadınlı erkekli halk Yahudi kardeşlerinden şiddetle yakınmaya başladı.Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
Zikri oğlu Yoel onlara önderlik ediyordu, Hassenua oğlu Yahuda ise kentte vali yardımcısıydı.Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
Yahuda, Benyamin, Şemaya, YeremyaJudah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Böylece Yahudiler, Mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them;
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.
Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
Çünkü Tanrı Siyonu kurtaracak, Yahuda kentlerini onaracak; Halk oraya yerleşip sahibi olacak.For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
Ancak Yahuda oymağını, Sevdiği Siyon Dağını seçti.But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu, İsrail de Onun krallığı.Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Yahuda Kralı Hizkiya hastalanıp iyileştikten sonra şunları yazdı:The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.
RAB bana, ‹‹Dönek İsrail hain Yahudadan daha doğru olduğunu gösterdi›› dedi,Yahweh said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:"Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Onların Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında neler yaptıklarını görmüyor musun?Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
‹‹Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalimde yaşayanlara açıkla.Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
‹‹RAB diyor ki, ‹İşte Yahudanın gururunu da Yeruşalimin büyük gururunu da böyle çürüteceğim.Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
‹‹Yahuda Kralının ailesine de ki, ‹RABbin sözünü dinleyin:Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:
RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda Kralının sarayına gidip şu haberi bildir:Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
Peygamber Yeremya bütün bunları Yeruşalimde Yahuda Kralı Sidkiyaya söyledi.Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Siyonda kadınların, Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Bunun üzerine bazı Kildaniler yaklaşıp Yahudileri suçladılar.Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
Ben Efrayimlilere karşı güve, Yahuda halkına karşı küf gibi olacağım.Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

İlgili Sayfalar