Ortodoks Yahudi cemaati idi.It was an Orthodox Jewish community.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
Bu İslam'ın Hinduizm ve Yahudilik üzerindeki etkisi.This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
Dur yahu.Come on, now.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Yüksek bilinç mi? Yahu senin böbreğin nerede?Higher consciousness, ??? your kidney?
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- I don't know of any civilization that's been sustainable, I don't believe there ever has been one.
Yahudileri, Alman Nazilerinden kurtaran insanlar yüce bir amaç için, yasalarý çiđnemiţlerdir.- They're taking him. - Bushmaster, Crazy Horse one-eight.
Bunun gibi yerlerde, örneğin Yahuda Çölü'nde, en yakın yoldan 20 km uzakta bulunuyorduk.They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road.
Çok sayıda kalıntıya gidiyoruz, Yahudi yerleşimleri, Nabat yerleşimleri,And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements,
Yahuda, kardeşlerine, ‹‹Kardeşimizi öldürür, suçumuzu gizlersek ne kazanırız?›› dedi,Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.She conceived, and bore a son; and he named him Er.
Yine bir erkek çocuk doğurdu, adını Şela koydu. Şela doğduğu zaman Yahuda Kezivdeydi.She yet again bore a son, and named him Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.
Yahuda ilk oğlu Er için bir kadın aldı. Kadının adı Tamardı.Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
Yahudanın ilk oğlu Er, RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him.
Yahuda onu görünce fahişe sandı. Çünkü yüzü örtülüydü.When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
Ruben, Şimon, Levi, Yahuda,Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim."Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
RABbin Musaya buyurduğu bütün işleri Yahuda oymağından Hur oğlu Uri oğlu Besalel yaptı.Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
Yahuda oymağından: Amminadav oğlu Nahşon,Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
Yahuda oymağından sayılanlar 74 600 kişiydi.those who were numbered of them, of the tribe of Judah, were sixty-four thousand six hundred.
Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev;Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
Yahudanın iki oğlu Erle Onan Kenan ülkesinde ölmüşlerdi.The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Yahudaoğulları Gazzeyi, Aşkelonu, Ekronu ve bunlara bağlı toprakları da ele geçirdiler.Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
Davut Hevronda Yahuda halkına yedi yıl altı ay krallık yaptı.The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
Rehavam da yalnızca Yahuda kentlerinde yaşayan İsraillilere krallık yapmaya başladı.But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
Nevat oğlu İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviyam Yahuda Kralı oldu.Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
İsrail Kralı Yarovamın krallığının yirminci yılında Asa Yahuda Kralı oldu.In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
Yahuda Kralı Asanın krallığının üçüncü yılında Nadavı öldüren Baaşa, onun yerine kral oldu.Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Üçüncü yıl Yahuda Kralı Yehoşafat, İsrail Kralını görmeye gitti.It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
İsrail Kralı Ahavla Yahuda Kralı Yehoşafat Ramot-Gilata saldırmak için yola çıktılar.So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
İsrail Kralı Ahavın krallığının dördüncü yılında Asa oğlu Yehoşafat Yahuda Kralı oldu.Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
Yehoramın krallığı döneminde Edomlular Yahudalılara karşı ayaklanarak kendi krallıklarını kurdular.In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
O sırada Livna Kenti ayaklandı. Edomluların Yahudaya karşı başkaldırması bugün de sürüyor.So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.
Ahazya Ahav oğlu Yoramın krallığının on birinci yılında Yahuda Kralı olmuştu.In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini yanına topladı.The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
İsrailin oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Yahudanın gelini Tamar ona Peres ve Zerahı doğurdu. Yahudanın toplam beş oğlu vardı.Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
Yahuda oğulları: Peres, Hesron, Karmi, Hur, Şoval.The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
Yahuda topraklarındaki Hevronla çevresindeki otlaklar onlara verildi.to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
Zerahoğullarından: Yeuel. Yahudalıların toplamı 690 kişiydi.Of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers, six hundred ninety.
Benyamin ve Yahudaoğullarından bazı kişiler de Davutun yanına, saklandığı yere gittiler.There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
Yahuda oymağı: Davutun kardeşlerinden Elihu. İssakar oymağı: Mikael oğlu Omri.of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
Rehavam Yeruşalimde yaşadı ve savunma amacıyla Yahudadaki şu kentleri onardı:Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
Şişak Yahudanın surlu kentlerini ele geçirerek Yeruşalime kadar geldi.He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviya Yahuda Kralı oldu.In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
RAB Kûşluları Asayla Yahudalıların önünde bozguna uğrattı. Kûşlular kaçmaya başladı.So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Yehoşafat giderek güçlendi. Yahudada kaleler, ambarlı kentler yaptırdı.Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Yahuda kentlerinde birçok işler yaptı. Yeruşalime deneyimli yiğit savaşçılar yerleştirdi.He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Yahuda Kralı Yehoşafat ise Yeruşalimdeki sarayına güvenlik içinde döndü.Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RABbin önünde duruyordu.All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.