İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.Przetoż, że się wy z nimi nie schadzacie na taką zbyteczną rozpustę, zda się im rzeczą obcą i bluźnią to.
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.Sentähden he oudoksuvat sitä, ettette juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön, ja herjaavat.
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.varför de ock förundra sig och smäda eder, då I nu icke löpen med till samma liderlighetens pöl.
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.zato se jim zdi čudno, da ne letate ž njimi v isto razuzdanost nezmernosti, in vas obrekujejo.
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними втом же распутстве, и злословят вас.
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.Чим і дивують ся, що ви не біжете разом з ними на розлив розпусти, хулячи;
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.ועל זאת תמהים המה ומגדפים כי לא תרוצו עמהם לשטף בזמה כמוהם׃
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.他 們 在 這 些 事 上 、 見 你 們 不 與 他 們 同 奔 那 放 蕩 無 度 的 路 、 就 以 為 怪 、 毀 謗 你 們
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.A kto je lhár, ak nie ten, kto zapiera, že Ježiš nie je Kristus? To je ten antikrist, kto zapiera Otca i Syna.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.Kdo je lažnik, če ne tisti, kdor taji, da Jezus je Kristus? Ta je antikrist, ki taji Očeta in Sina.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.거짓말하는 자가 누구뇨 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니뇨 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както Той е чист.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.Хто ложник, як не той, хто відрікаєть ся, що Ісус не Христос? Сей антихрист, хто відрікаєть ся Отця і Сина.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.מי הוא הכזב אם לא המכחש בישוע לאמר כי איננו המשיח זה הוא צר המשיח המכחש באב ובבן׃
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.誰 是 說 謊 話 的 呢 ． 不 是 那 不 認 耶 穌 基 督 的 麼 ． 不 認 父 與 子 的 、 這 就 是 敵 基 督 的
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.誰是 說謊話 的 呢 ． 不 是 那 不 認 耶穌基督 的 麼 ． 不 認父與 子 的 、 這 就 是 敵 基督的
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Aduce cu filmele lui James Bond şi baladele lui Kipling.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.A James Bond filmekre és Kipling balladákra emlékeztet.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Cela a un parfum de films de James Bond et de ballades de Kipling.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Det er er stærkt i James Bond film og Kipling ballader.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Het smaakt naar James Bond-films en ballades van Kipling.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.그건 제임스 본드 영화나 키플링의 발라드를 생각나게 합니다.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Profuma di film di James Bond e ballate di Kipling.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Przypomina filmy o Jamesie Bondzie i ballady Kiplinga.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Recuerda a las películas de James Bond y a las baladas de Kipling.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Sie erinnert stark an James-Bond-Filme und Kipling Balladen.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Αντλεί απο τις ταινίες του Τζέιμς Μποντ και τις μπαλάντες του Κίπλινγκ.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Она пропахла фильмами о Джеймсе Бонде и балладами Киплинга.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.Тя навява спомени за филмите с Джеймс Бонд и баладите на Киплинг.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.זה אפוף בסרטי ג'יימס בונד וסיפורי קיפלינג.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.إن له صيت أفلام جيمس بوند و أغاني كيبلينج الشعبية
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.キプリングのバラードを思わせます そもそも 世界リーダーの条件は何でしょう？
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.A jeden nebo dva legři byli skutečně viděni v divoké přírodě.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Dan dalam kasus liger, sebenarnya ada satu atau dua ekor yang sudah terlihat di alam liar.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Dans le cas du ligre, il y en a un ou deux qu'on a en fait vu en liberté.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.E nel caso del ligre, ne sono davvero stati avvistati uno o due allo stato selvatico.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.E, no caso do "tigrão", foram vistos um ou dois exemplares em estado selvagem.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Er zijn al een paar lijgers waargenomen in het wild.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.És ami a liger-t illeti, egy-két ilyet már láttak a vadonban is.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Iar în cazul ligrului, chiar au existat unul sau doi care au fost văzuți in sălbăticie.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Jeśli chodzi o lygrysa, widziano już kilka w naturalnym środowisku.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.그리고 라이거의 경우, 야생에서도 하나나 둘 정도의 개체가 목격되어 왔습니다.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Und was den Liger betrifft, gab es tatsächlich schon ein oder zwei, die in der Wildnis gesehen wurden.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Và trong trường hợp con liger, người ta thực sự đã tìm thấy 1-2 con trong tự nhiên.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Y, en el caso del ligre, se han encontrado uno o dos en la Naturaleza.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.Στην περίπτωση της λίγρης, έχουν εντοπιστεί ένα ή δύο τέτοια ζώα ελεύθερα στη φύση.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.И в случая с лигъра, всъщност има един или два, които са били забелязани в дивата природа.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.И одну или две особи лигра, уже видели на воле.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.ובמקרה של הארינמר, אחד או שניים כאלה נצפו בפועל בטבע.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.野生の存在も確認されていますが ご覧のライガーは
Kendinin yeterince güzel, yada yeterince zeki yada yeterince yetenekli olmadığını düşündüğünü biliyorum."Eu sei que pensas que não és suficientemente bonita, "nem esperta, nem talentosa, nem poderosa.
Kız yada erkek arkadaşınızla kıskançlık krizindesiniz.Eine Zankerei mit eurem Freund oder der Freundin.
Kız yada erkek arkadaşınızla kıskançlık krizindesiniz.In una discussione amorosa con la vostra compagna o compagno.
Kız yada erkek arkadaşınızla kıskançlık krizindesiniz.애인이랑 사랑싸움을 하고 있는 상황이죠.
Kız yada erkek arkadaşınızla kıskançlık krizindesiniz.O ceartă din dragoste cu iubita sau iubitul.