Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.Ta biết hết các chim của núi, Mọi vật hay động trong đồng ruộng thuộc về ta.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.Vso perutnino gorsko poznam, in kar se poja po polju, je v moji oblasti.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.Znám všetko vtáctvo všetkých vrchov, a poľné zvieratá sú vo vedomí u mňa.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.Γνωριζω παντα τα πετεινα των ορεων, και τα θηρια του αγρου ειναι μετ' εμου.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.山 中 的 飛 鳥 、 我 都 知 道 ． 野 地 的 走 獸 、 也 都 屬 我
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.山中 的 飛鳥 、 我 都 知道 ． 野地 的 走獸 、 也 都 屬我
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,(8:8) Les brebis comme les boeufs, Et les animaux des champs,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,(8:8) овец и волов всех, и также полевых зверей,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Cả loài chiên , loài bò , Ðến đỗi các thú_rừng ,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Cả loài chiên, loài bò, Ðến đỗi các thú rừng,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Dałeś mu opanować sprawy rąk twoich, wszystkoś poddał pod nogi jego.
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,drobnico in goved, kolikor je je, in tudi poljske živali,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,곧 모든 우양과 들짐승이며
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,oile şi boii laolaltă, fiarele cîmpului,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,ovejas y vacas, todo ello, y también los animales del campo
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja, asetit kaikki hänen jalkainsa alle:
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Småkvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Učinil si ho vládcom nad dielami svojich rúk; všetko si položil pod jeho nohy:
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,U gaf hem zelfs macht over alles wat U had gemaakt; alles staat onder zijn gezag:
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Úrrá tetted õt kezeid munkáin, mindent lábai alá vetettél;
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,παντα τα προβατα και τους βοας, ετι δε και τα ζωα του αγρου
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا.
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,見 上
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,見上
Derken bir daire oldular. Ve Eduardo'nun kazları yabani kazları çağırmaya başladı.Und dann fliegen sie im Kreis, und seine Gänse rufen jetzt zu den Wildgänsen hoch ...
Eğer gerçekten yabani otların takılıp çünkü.왜냐하면 가끔씩 공부하다가 사소한 것에서 막힐 때가 있거든요
Eğer gerçekten yabani otların takılıp çünkü.Будуть моменти, де ви можете "збитись".
Eğer gerçekten yabani otların takılıp çünkü.כך שזה יתווסף לידע שלכם.
Eğer gerçekten yabani otların takılıp çünkü.يمكنك حقاً الحصول على تمسك في الأعشاب.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu. Acıbakla, Extremadura'nın her tarafında mevcut.Znalazł dziko rosnącą roślinę, żółty łubin. rosnący w całej Extremadurze.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Dann fand er nämlich diese wilde Pflanze, die Lupine.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Dar a găsit o plantă sălbatică, lupinul.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.De rátalált erre a csillagfürt (Lupinus arboreus) nevű vad növényre.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Fino a quando trovò una pianta selvatica chiamata lupino.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Hän löysi erään villikasvin nimeltään pensaslupiini.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.그가 루핀 부쉬 (키가 큰 화초의 하나) 라고 불리는 야생초를 발견하기 전까지는요.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Maar hij vond een wilde plant, de boomlupine.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Mais il a trouvé cette plante sauvage appelée Lupin arborescent.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Mas ele descobriu uma planta silvestre chamada tremoceiro.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Men han hittade den vilda växten lupinbuske.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.On však objevil jednu divokou rostlinu jménem
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Pero encontró esta planta salvaje llamada altramuz.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Tapi dia menemukan tanaman liar ini, yang disebut semak Lupin.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Βρήκε ένα άγριο θαμνοειδές φυτό, το λούπινο.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Но он нашёл дикое растение, которое называется люпин.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.Но той откри това диво растение, наречено Lupin.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.אבל הוא מצא צמח בר שנקרא שיח הלופין.