yabancıları ile cümle
yabancıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Tüm suçlama ve eleştiriler "yabancıların ülkemize müdahale çabaları" söylemiyle geçiştirilmeye çalışılıyordu.Ein anderer Kritiker nannte den Besuch „ausländische Intervention in unsere inneren Angelegenheiten“.
Yabancıların çoğu kovulmalıdır.Beaucoup d'étrangers doivent être expulsés.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.39 % des étrangers proviennent de l'Union européenne.
Eğitim alanında, özellikle yabancıların dil eğitimi alanında çalışmalar yaptı.Elle travaille dans le secteur des services, plus précisément dans l'enseignement des langues étrangères.
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.Les favoris arrivent au compte-goutte dans la même minute.
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Les journalistes étrangers sont interdits d'entrée dans le pays.
Míster Danger: Yabancıların Venezuelalılara karşı beslediği aşağılama duygusunu temsil eder.Proviene de Alaska y representa el desprecio de los extranjeros hacia los venezolanos.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.Il 37% degli stranieri proviene dall'Unione europea.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Tuttavia, in conseguenza di ciò, tutti gli uomini vengono espulsi dal pianeta.
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.Ценные сведения своевременно передавал командованию.
Ancak kippasını halk içinde takmıyor ve 'evim' dediği sinagoga yabancıları almaktan çekiniyor.Свою ермолку он носит наедине и неохотно пускает посетителей в свою синагогу, которую называет своим домом.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Все иностранные миссионеры были высланы из страны.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."Другие обещают России все, но во сне они видят себя в объятиях Турции».
Lübnan topraklarında yabancıların kontrolünü sağlamak.مراقبة الأجانب على الأراضي اللبنانية.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.تنظيم استخدام الأجانب داخل البلاد.
1969'da Yemen hükümeti tüm yabancıları sınır dışı etmiş ve Mahmudnizhad ailesi İran'a dönmüştür.Em 1969 o governo do Iémen expulsou todos os estrangeiros e a familia Mahmudnizhad retornou ao Irã.
Yabancıların banka hisseleri satın almaları veya holdinglerin birçoğunu elde etmeleri yasak değildir.Os estrangeiros não são proibidos de comprarem ações dos bancos ou de tornaram-se seus sócios majoritários.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.De ontvoerders eisen het vertrek van alle buitenlanders uit het land.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."W ten sposób wyeliminujemy obcych , którzy kontrolują nasz rynek i oddamy go Turkom.”
Hiçbir Avrupa ülkesinde yasadışı yabancıların doğan çocuklarına otomatik olarak vatandaşlık verilmemektedir.Han stödjer inte att illegala immigranters barn automatiskt ska få medborgarskap.
Lut daha önce hiç görmediği yabancıları evinde misafir eder.Hon är misstänksam mot främlingen som hon aldrig har sett förut.
"İmparatoru yücelt, yabancıları kov" anlamına gelir.Deras politiska paroll var "vörda kejsaren, utvisa utlänningarna".
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Уряд Північної Кореї обмежує доступ до країни іноземцям.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.37 % населення міста народилися поза межами Європейського Союзу.
Ruşistler psikolojisi - düşmanlık psikolojisi, Rusya'da bile her yerde yabancıların olduğu fikri.Психологія рашистів — це психологія ворожості, уявлення про те, що навіть і в Росії всюди є чужинці.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Sa iasă afară toți străinii din comună.
Yabancıların kurdukları tekellerden kaçınılmalıdır.Se curăță gura de eventualele corpuri străine.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.Az itt élő külföldiek háromnegyede körülbelül Európából származik.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Céljuk minden idegen kisöprése a világról.
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.Kitermelése a távolabbi időben várható.
Yabancıların ikâmetine ilişkin davaları takip etmek.Menettelyt ulkomaalaisten kohdistamiselle.
Savaşçı süvari hayatımız sayesinde adı yabancıları titreten bir millet olduk.Pihlajamäen ehdotuksesta Väinö Linnan Sotaromaani nimettiin Tuntemattomaksi sotilaaksi.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.Το 37% των αλλοδαπών προέρχεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Filmin sloganı, "Burada yabancıları sevmezler… Yerlileri hiç sevmezler."Ο δούκας ομολογεί στον Πάπα πως "δεν θέλω ξένους ως επισκόπους, οι ντόπιοι μου είναι συμπαθείς".
Sanki erkekler yabancıları arzulamazmış gibi.Αυτό δυσαρέστησε τους Βουργουνδούς, που δεν ήθελαν έναν ξένο.
Hiçbir Avrupa ülkesinde yasadışı yabancıların doğan çocuklarına otomatik olarak vatandaşlık verilmemektedir.Børn af udlændinge får ikke automatisk finsk statsborgerskab.
Osmanlı ekonomisi ve maliyesi büyük ölçüde yabancıların denetimine girdi.Jordegods og bispesæder kom under fremmed kontrol.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Ordenens kjede er tildelt fremmede lands statsoverhoder.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.37% orang asing berasal dari negara-negara Uni Eropa.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Para penguasanya berusaha membatasi kontak dengan negara-negara asing.
Lut daha önce hiç görmediği yabancıları evinde misafir eder.Ia dibawa ke tempat-tempat yang Swift tak pernah kunjungi sebelumnya.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Giới cầm quyền đất nước đeo đuổi chính sách hạn chế tiếp xúc với nước ngoài.
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.在德国的外国极端主义组织（如伊斯兰極端恐怖分子）。
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.37%的外侨来自于欧盟国家。
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.下一步进展情况有关部门将及时公布。
Yabancıların banka hisseleri satın almaları veya holdinglerin birçoğunu elde etmeleri yasak değildir.今天，銀行業的條件近乎理想，外國人購買銀行股份或擁有多數股權不受限制。
Egemen bir devlet olarak, tüm yabancıların Bangladeş topraklarına girmek için izin almaları gerekmektedir.作为主权国家，外国人进入孟加拉国须得到该国政府的许可。
Ülkede ikamet eden yabancıların oranı takriben %34’tür.그 중 외국에서 태어난 비율은 34%에 이르렀다.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.뮌헨의 외국인 37%가 유럽 연합 국가들 출신이다.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."הבט, אם נשחרר את העם העיראקי, יכבדו אותנו בעולם הערבי".
Ortalama yüzde 41 yabancı oranı ile Zürih kentinde yabancıların en fazla yaşadığı bölgedir.Спрямо всички останали южнокорейски градове в процентно отношение в Сеул живеят най-много чужденци.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Nakoniec vyhnali všetkých okupantov z krajiny.
Sanki erkekler yabancıları arzulamazmış gibi.Atenci tujcev kot državljane niso sprejeli.
Öyle ki, 17. yüzyılda mimari bile yabancıların eline geçmiştir.17. sajandil langes ka Liivimaa rootslaste kätte.
Bu vakıf büyük ölçüde yabancıların yardımlarıyla finanse edilmektedir.Majandus sõltub tugevalt välisarmeenlaste saadetavast abist.
Sanki erkekler yabancıları arzulamazmış gibi.Ent see kõik tähendab, et ei saa armastada võõraid.
Ama Waorani'ler sadece yabancıları mızrakla vurmazlarmış.Aber die Waorani töteten nicht nur Außenstehende mit dem Speer.
Ama Waorani'ler sadece yabancıları mızrakla vurmazlarmış.A waoranik azonban nem csak a kívülállókat bántották.
Ama Waorani'ler sadece yabancıları mızrakla vurmazlarmış. Birbirlerini de mızrakla vururlarmış.Maar de Waorani doorboorden niet alleen buitenstaanders, maar ook elkaar.