yabancıları ile cümle
yabancıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
5
HECE
7
ORT. KELİME
Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
Yabancıların Japoncadaki hatalarıyla alay etmeyin.Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
Bizim köpek yabancıları ısırır.Our dog will bite strangers.
Hükümet yasadışı yabancıları yasaklamanın bir parçası olarak kovuyor.The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
Yabancıların Japonca öğrenmesi zordur.It is hard for foreigners to learn Japanese.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Yabancıların girmesine izin verilmez.No outsiders are allowed to enter.
Yabancıların iyiliği için minnettarım.I am thankful for the kindness of strangers.
Yabancıların bir tenis turnuvası var. Gelip izlemek ister misin?The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
Neden yalnızca yabancıları durdurdunuz?Why did you stop only the foreigners?
Tom yabancıların etrafında utangaç.Tom is shy around strangers.
Bu yasa sadece yabancıları etkiler.This law only affects foreigners.
Yabancıları yaklaştırmamak için bir bekçi köpeği aldı.He bought a guard dog to keep out intruders.
Neden sadece yabancıları durdurdun?Why did you only stop the foreigners?
Yabancıların arazisinde yürüme.Don't walk on other people's land.
Yabancıların gözyaşları sadece sudur.The tears of strangers are only water.
İnsanlar yabancıları kucaklıyor.People are hugging strangers.
Yabancıların arabalarına binmeyin.Don't take rides from strangers.
Köpeğim yabancıları sevmiyor.My dog doesn't like strangers.
Yabancıları küçümserler.They despise foreigners.
Sami yabancıların içeri girmesine izin vermez.Sami doesn't allow strangers in.
Yabancıların arasında rahat edemez.He is ill at ease among strangers.
Míster Danger: Yabancıların Venezuelalılara karşı beslediği aşağılama duygusunu temsil eder.Míster Danger: represents the contempt foreigners harbor toward Venezuelans.
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.Extremist organisations of foreigners living in Germany (most prominently Islamist terrorists).
Lübnan topraklarında yabancıların kontrolünü sağlamak.Controlling foreigners on Lebanese territory.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Stopping the massive settling of strangers into the country.
Yabancıların ikâmetine ilişkin davaları takip etmek.Follow cases concerning residence of aliens.
Sanki erkekler yabancıları arzulamazmış gibi.It seems that they are distrustful of strangers.
Bu vakıf büyük ölçüde yabancıların yardımlarıyla finanse edilmektedir.This NGO is mainly funded by foreign grants.
Yabancıların orada olduğunu vurgulamıştır.His point was that strangers are out there.
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?What interesting questions lie ahead for us in this world of no strangers?
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Ama Waorani'ler sadece yabancıları mızrakla vurmazlarmış.But the Waorani didn't just spear outsiders. They speared each other.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.And India was up to 89 years more of foreign domination.
Ama yabancıların yayımladığı videoları görmek ona bir olasılık dünyası açar.But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him.
Kaçkez dedim sana yabancıların verdiği yicekleri hiçbirzaman yeme diye?How many times have I told you never to take food from strangers?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Is it common for me to be so nosy?
Siz de yabancıları seveceksiniz. Çünkü Mısırda siz de yabancıydınız.Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. metin ‹‹Silah kuşanarak››.The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıktılar kalelerinden.The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
‹‹ ‹Kocasının yerine yabancıları yeğleyen, zina eden bir kadındın!A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü:Swayambhunath, known as the Monkey Temple to foreigners, also saw damage to its temples.
Bulgaristan yabancıların işgücü piyasalarına erişimini zorlaştırdıBulgaria tightens foreigners' access to labour markets
Yabancıların büyük kısmı gruplar halinde İngiltere'den geldi.The majority of foreigners came from Great Britain in organised groups.
Aralarında yabancıların yanı sıra Yunanlıların da bulunduğu yaklaşık 200 kadın fuhuştan tutuklandı.About 200 women -- including foreigners as well as Greeks -- have been arrested for prostitution.
Kentin yabancıları, en kısa güzergâhları bilmedikleri için sık sık bu tezgâha kurban gidiyorlar.Out-of-towners often fall victim to this scheme since they don't know the quickest routes.
Yabancıların Türkiye'de mülk alımı FoçaForeign purchases of real estate in Turkey Foça Marinas in Turkey
Burada ülke, tüm yabancıları düşman olarak gören aşırı izolasyoncu bir ulus olarak tasvir ediliyor.Here the country is portrayed as extreme isolationist nation that views all outsiders as enemies.
Rahip, yabancıların adak adamasına izin verilemeyeceğini söyleyerek bunu yapmalarına engel oldu.The priest forbade him, saying that strangers were not allowed to make sacrifices.
Yabancıların hayatta kalmasına yönelik en kritik tehdit Temmuz ayı başlarında geldi.The most critical threat to the survival of the foreigners came in early July.
Devletler, yabancıları vatandaşlara tercih edemezdi.A state payment on another's requisition would earn annual 6%.
Uzun tutukluluk davalarının yaklaşık yüzde 75'i yabancıları içeriyordu.Approximately 75 percent of lengthy detention cases involved foreigners.
Yabancıların Suriye'de gayrimenkul sahibi olmaları da daha zor ve kısıtlayıcıdır.It is also harder and more restrictive for foreigners to own real estate in Syria.
Yabancıların arabalarına binmeyin.Steigt nicht zu Fremden ins Auto.
Öyle ki, 17. yüzyılda mimari bile yabancıların eline geçmiştir.Noch während des 13. Jahrhunderts erfolgte auch der Ausschluss der Handwerker vom Ratsherrenamt.
Ülkede ikamet eden yabancıların oranı takriben %34’tür.Der Ausländeranteil beträgt rund 34 Prozent.
Eğitim alanında, özellikle yabancıların dil eğitimi alanında çalışmalar yaptı.Dort widmete er sich vor allem dem Studium der Sprachen.
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land.