Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.И ещё более 89 лет Индия была под властью иностранцев.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.Индия била изправена пред още 89 години чуждестранна доминация.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.І ще на 89 років Індія опинилася під іноземним домінуванням.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.והודו הייתה בידי שליטה זרה למשך 89 שנים נוספות.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.و كادت الهند أن تصل إلى 89 عاماً إضافية من الهيمنة الأجنبية.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Cudzím klameme častejšie ako kolegom.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Częściej okłamujemy obcych, niż współpracowników.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Kita lebih banyak berbohong kepada orang asing dibandingkan rekan kerja.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.사람들은 동료에게 보다 낯선 사람에게 거짓말을 더 많이 합니다
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Lžeme více neznámým lidem než spolupracovníkům.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Mentimos mais a desconhecidos do que a colegas de trabalho.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Nous mentons plus aux étrangers que nous ne mentons aux collègues.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Pe necunoscuți îi mințim mai mult decât pe colegi.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Ta nói dối với người lạ nhiều hơn là với đồng nghiệp.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Tendiamo a mentire più con gli sconosciuti che con i colleghi.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Többet hazudunk idegeneknek, mint a munkatársainknak.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Vi ljuger mer för främlingar än för arbetskamrater.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Vi lyver mere overfor fremmede, end vi lyver overfor kollegaer.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.We liegen meer tegen vreemden dan tegen collega's.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Wir lügen Fremde mehr an als Kollegen.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Λέμε περισσότερα ψέματα σε ξένους παρά στους συναδέλφους μας.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Лъжем повече непознатите, отколкото колегите си.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Ми частіше брешемо незнайомцям, ніж колегам.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.אנחנו משקרים יותר לזרים מאשר לעמיתים.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.外向型の人は内向型の人よりもより嘘をつきます
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Các người ngoại quốc sẽ phục dưới tôi; Vừa nghe nói về tôi, chúng nó đều vâng theo tôi.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Các người ngoại_quốc sẽ phục dưới tôi ; Vừa nghe_nói về tôi , chúng_nó đều vâng theo tôi .
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Cizozemci lhali mi, a jakž zaslechli, uposlechli mne.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.egen fiak hizelkednek nékem, S [egy] hallásra engedelmeskednek,
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.en zich snel aan mij onderwerpen als zij horen van mijn macht.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Fiii străinului mă linguşesc; mă ascultă la cea dintîi poruncă.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.I figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.이방인들이 내게 굴복함이여 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Les fils de l`étranger me flattent, Ils m`obéissent au premier ordre.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Los hijos de los extranjeros me adulaban; apenas oían de mí, me rendían obediencia
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Muukalaiset minua mielistelevät; jo korvan kuulemalta he tottelevat minua.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Orang-orang asing tunduk kepadaku, dan taat bila mendengar perintahku
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Synovia cudzieho národa sa mi lichotne koria. Len čo počuli chýr o mne, poslúchajú ma.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Synowie obcy kłamali mną, a skoro usłyszeli, byli mi posłuszni.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Tujci se mi bodo vdajali z laskanjem; komaj začujejo o meni, se mi bodo pokorili.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Ξενοι υπεταχθησαν εις εμε μολις ηκουσαν, και υπηκουσαν εις εμε.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Чужденците ми се покориха; Щом чуха за мене, те ме и послушаха.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.外 邦 人 要 投 降 我 、 一 聽 見 我 的 名 聲 、 就 必 順 從 我
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.外邦人 要 投降 我 、 一 聽見 我 的 名聲 、 就 必 順從我
Yabancılar buraya Sydney ismini verdi.Gli stranieri lo chiamarono Sydney.
Yabancılar buraya Sydney ismini verdi.La llamaron Sydney.
Yabancılar buraya Sydney ismini verdi.Les étrangers appelèrent cet endroit Sydney.
Yabancılar buraya Sydney ismini verdi.Nadają mu nazwę Sydney.
Yabancılar buraya Sydney ismini verdi.Những người lạ này có tên là Sydney.