Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Menovite, táto technológia umožňuje dôverovať cudzincom.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Namelijk, technologie zorgt voor vertrouwen tussen vreemdelingen.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Nomeadamente, que a tecnologia está a permitir a confiança entre estranhos.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Ta technologia umożliwia obcym sobie ludziom obdarzyć się zaufaniem.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Trong số đó, là công nghệ cho phép lòng tin giữa những người lạ.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Um genau zu sein, diese Technologie ermöglicht Vertrauen zwischen Fremden.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Vale a dire che questa tecnologia sta favorendo la fiducia tra estranei.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Δηλαδή, ότι η τεχνολογία είναι που επιτρέπει την εμπιστοσύνη μεταξύ αγνώστων.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.А именно, че технологията позволява доверие между непознати.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Если быть точнее, эта технология устанавливает доверие между незнакомыми людьми.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.אז מה קורה פה? יש כאן דינמיקה חזקה ביותר,
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.見知らぬ人々同士が 信頼し合うことを可能にしています 我々は、今やグローバルビレッジに住んでおり
Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300Registrering av utlänningar 029 55 36 300
Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300Tél. d’enregistrement des étrangers 029 55 36 300
Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300Teléfono para registros de extranjeros 029 55 36 300
Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300ulkomaalaisten rekisteröinnit 029 55 36 300
Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300Тел. регистрации иностранцев 029 55 36 300
Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300هاتف: (تسجيل الأجانب) 029 55 36 300
Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300电话号码：外籍人士注册登记029 55 36 300
Tüm yabancılar kontrol edilmeli.C'est un point de contrôle. Passeport, s'il vous plaît.
Tüm yabancılar kontrol edilmeli.- Je to kontrolní bod. Passport, prosím.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti. -Hey, kaç yaşındasın?Pero mi maestra me ha enseñado a no ir con extraños. - ¿Cuántos años tienes?
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.La maestra mi ha insegnato che non devo seguire gli estranei.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.Mas a minha professora ensinou-me a não ir com desconhecidos.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.Min lærer har sagt, at jeg ikke må gå med fremmede.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.Min lärare har sagt att jag inte ska följa med främlingar.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.Moja nauczycielka mnie uczyła, żeby nie chodzić nigdzie z obcymi.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.Opettaja sanoi, että ei saa lähteä vieraiden mukaan.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.Η δασκάλα μου με έμαθε να μην πάω με ξένους.
Ustam bana yabancılarla gitmememi öğretti.А мне учительница велела не ходить никуда с незнакомцами.
Üstelik çocuk hırsızları... ...ve yabancılar korumam olmak istiyordu.És ami a legrosszabb volt, hogy idegenek ajánlkoztak a gyámjának.
Üstelik çocuk hırsızları... ...ve yabancılar korumam olmak istiyordu.Et le pire, c'est que des adultes ont proposé de devenir ses tuteurs.
Üstelik çocuk hırsızları... ...ve yabancılar korumam olmak istiyordu.Ξένοι που προσπαθούσαν να το παίξουν προστάτες ακόμα πιο πολλοί.
Üstelik çocuk hırsızları... ...ve yabancılar korumam olmak istiyordu.وحتى الخاطفين والعديد من الاشخاص تقربوا مني طمعا في
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.aby sa nenasýtili cudzí tvojej sily, a tvoje práce aby nezostaly v dome cudzinca.
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.at ikke dit Gods skal mætte fremmede, din Vinding ende i Andenmands Hus,
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.ca nu cumva nişte străini să se sature de averea ta, şi tu să te trudeşti pentru casa altuia;
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.da ne bi se sitili tujci s premoženjem tvojim in trudi tvoji ostali v hiši inostranca.
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d`autrui;
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.E người lạ được no nê hóa tài con, Và công lao con về nhà kẻ ngoại;
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.E người lạ được no_nê hóa tài con , Và công_lao con về nhà kẻ ngoại ;
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.ettei sinun tavarasi ravitsisi vieraita, sinun vaivannäkösi joutuisi toisen taloon
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.Geef vreemden niet de kans om op jouw zak te teren en je zuurverdiende geld erdoor te jagen.
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.gy ne az idegenek teljenek be a te marháiddal, és a te keresményed más házába ne [jusson.]
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.Kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게될까 하노라
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.må icke främmande få mätta sig av ditt gods och dina mödors frukt komma i en annans hus,
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, non finiscano le tue fatiche in casa di un forestier
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.δια να μη χορτασθωσι ξενοι απο της περιουσιας σου και οι κοποι σου ελθωσιν εις οικον αλλοτριου,
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.Да не би да се наситят чужди от имота ти, И трудовете ти да отидат в чужд дом;
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.פן ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.恐 怕 外 人 滿 得 你 的 力 量 、 你 勞 碌 得 來 的 、 歸 入 外 人 的 家