BAFTA En İyi Yabancı Oyuncu Ödülü - Cary Grant.Indicado na categoria de Melhor Ator Estrangeiro (Cary Grant).
247 farklı dilden oluşan yabancı seçki ise tüm kütüphanenin %29'luk bölümünü oluşturmaktadır.Itens em 247 diferentes idiomas compõem aproximadamente 29% de toda a coleção.
Yabancı öğrenciler okullarda bu İngilizceyi öğrenirler.Estudantes estrangeiros de inglês britânico aprendem essa modalidade de inglês nas escolas.
İfade pek yabancı değil, değil mi?Não é um formato muito popular.
Petrokazakistan, Çinli bir şirketin şimdiye kadarki en büyük yabancı alımını gerçekleştirdi.A Petrokazakhstan foi a maior compra estrangeira por uma companhia chinesa.
1929 - İtalya'da faşist hükümet, yabancı sözcüklerin kullanımını yasakladı.1929 — O Fascismo bane todas as palavras estrangeiras da Itália.
Marks yabancılaşmanın komünizm öncesi tüm toplumun bir özelliği olacağına inanır.Marx acredita que a alienação será uma característica de toda a sociedade antes do comunismo.
Çinli milliyetçiler, Pekin'deki yabancı temsilcilikleri kuşattı ve Alman bakanı öldürdüler.Nacionalistas chineses cercaram embaixadas estrangeiras em Pequim e assinaram um ministro alemão.
2008 yılı itibarıyla, nüfusun %10,5'lik kısmını yabancı uyruklu insanlar oluşturuyordu.Em 2008, 10,5% da população era composta por estrangeiros.
İleri, Yabancı boyunduruğuna karşı!Avante, contra o jogo estrangeiro!
2000-10 yılları arasında ülke 178 milyar dolar tutarında doğrudan yabancı yatırım çekmiştir.Durante 2000-10, o país atraiu 178 milhões de dólares este tipo de investimento.
Erişim tarihi: 16 January 2017. ^ "Number1 Top 40 Liste (Yabanci) | Number1 Fm / Tv".Consultado em 6 de janeiro de 2017 «Number1 Top 40 Liste (Yabanci) | Number1 Fm / Tv».
Fransız diplomatlık servisine 1899'da girdi ve yabancı şubeye 1904'te katıldı.Entrou para o serviço diplomático francês em 1889 e ingressou no Ministério das Relações Exteriores em 1904.
Modern İzlandacada skrælingi, barbar veya yabancı anlamına gelmektedir.Na língua islandesa, designa um bárbaro ou estrangeiro.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.Em 2004, o brasileiro Aílton se tornou o primeiro jogador estrangeiro a conseguir esse prêmio.
Bunun sonucu olarak insan kendi doğasına yabancılaşır.Desse modo, a humanidade acaba por estranhar sua própria criação.
1968 yılına kadar En İyi İngiliz Aktris ve En İyi Yabancı Aktris olarak 2 ödül dağıtılıyordu.Foi dividido anteriormente em Melhor Atriz Britânica e Melhor Atriz Estrangeira até ao ano de 1968.
Kadınlar, çocuklar, yabancılar ve esirler vatandaş sayılmazdı.Mulheres, escravos, prisioneiros e estrangeiros não podiam participar da vida política.
Biraz yabancı dil öğrendim.Aprenda bem uma língua estrangeira.
2007 itibarıyla, nüfusun %9.3'lük kısmını yabancı uyruklu vatandaşlar oluşturmaktaydı.A partir de 2007, 3,2% da população era composta de estrangeiros.
Yabancı Jon Polito ...Angela Jon Polito ....
(2) Yahudiler içinde yaşadıkları toplumlara temelde yabancı kalırlar.(2) Os judeus permanecem essencialmente estranhos nas sociedades vizinhas.
Yabancı, bulunduğu ülke ile vatandaşlık bağı olmayan kişi.Um estrangeiro é uma pessoa que não possui a nacionalidade do país em que se encontra em determinado momento.
Yabancı döviz kaynağı olarak turizm, tarımsal ihraç ürünlerinden daha önemli bir hale gelmiştir.O turismo tem se tornado mais importante que as exportações agrícolas como fonte de intercâmbio internacional.
Bunların çoğu yabancı kökenliydi.Na maioria são estrangeiros.
İlk basamak olan Yabancı Dil Sınavının amacı Bilim Sınavına girecek adayları seçmektir.Seleção: Para quem deseja iniciar o estudo de uma língua estrangeira, existe o Teste de Admissão.
Yabancılaşma karşıtı ‘gerçekleştirme’ ya da ‘öz etkinlik’tir – kendinin etkinliği, kendi tarafından yönetilen.O oposto de alienação é 'atualização' ou 'auto-atividade' - a atividade do eu, controlada por e para o eu.
Yabancı girer, anneyle selamlaşır, çocuğa yaklaşır.Estranho entra, conversa com o cuidador, então se aproxima da criança.
Yabancı paralar da ülke içerisinde serbestçe kullanılıyordu.O uso do dinheiro era proibido entre os internos.
Bütün yabancı okullar kapandı.Todas as instituições de ensino superior foram fechadas.
Birbirlerini tanıyor ya da birbirlerine yabancı olabilirler.Cada par qualquer conhecem-se ou não se conhecem.
Konuşma dilinde karşılığı bulunan yabancı kelimeler dilden atılmıştır.Falar línguas estrangeiras em público tornou-se crime.
Yabancı besteciler kabul edilmemiştir.Os polacos não eram admitidos.
Fakat bazı liseler hâlen yabancı idaresi altındadır.Além disso, alguns nobres detêm ainda títulos estrangeiros.
(Yabancı kaptan: "Zaman geldi ve tekrar yedi yıl geçti.")(Edição especial: “Assim se passaram 10 anos”). _______.
Film ayrıca "En iyi yabancı dilde film" dalında Altın Küre'ye aday gösterildi.Também foi indicado ao Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira.
Brighton kentini yılda sekiz milyon civarında yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir.Oito milhões de turistas por ano visitam Brighton.
Nasıl öğrenmek için bir yabancı dil.Era como estudar uma língua estrangeira.
Bu kez de Türkiye'de kendisini yabancı gibi hisseder.Ele se auto-identifica como um curdo da Turquia.
İkimiz de yalnız ve yabancıydık.Sempre foram muito amigos e unidos.
Akademi birçok yabancı üyeyi de barındırır.Participa em diversas academias estrangeiras.
Yabancı anahtar, ilişkisel tablodaki başka bir tablonun birincil anahtar sütunuyla eşleşen bir alandır.Uma chave estrangeira é um campo, que aponta para a chave primária de outra tabela ou da mesma tabela.
Yaz aylarında ise belde nüfusu gelen yerli ve yabancı turistlerin etkisiyle 30.000'i geçmektedir.No verão, a cidade recebe mais de 300.000 turistas, inclusive estrangeiros.
Bugün Katakana yabancı kelimelerin yazılımı için kullanılmaktadır.Alguns desses caracteres são usados ainda hoje para escrita de palavras de origem estrangeira.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Observadores independentes internacionais reportaram que as eleições decorreram de forma livre e justa.
Halk Latincesi, klasik metinlerde bulunmayan pek çok yabancı kelime de içermiştir.O latim vulgar continha grande número de palavras de origem estrangeira não presentes nos textos literários.
Bir süre Belirli Amaçlı Yabancı Dil Öğretimi ile ilgilendi.Devotou bastante tempo ao estudo de línguas estrangeiras.
Bazı makaleleri yabancı dergilerde yayımlandı.Vários dos seus artigos foram transcritos na imprensa estrangeira.
Görünüşe göre bu yerleşimler yabancılar tarafından iskan edildi.Também esta dinastia foi derrubada pelos estrangeiros.
1946'da Royal Society yabancı üyesi olmuştur.Foi eleito membro estrangeiro da Royal Society em 1946.
2008 yılı itibarıyla, nüfusun% 11.2, yabancı uyrukluydu.Em 2008, 11,2% da população era composta por estrangeiros.
Yabancı (Fransızca: L'Étranger), Albert Camus'nün edebiyat alanında en önemli yapıtıdır.L'Étranger (em português O estrangeiro) é o mais famoso romance do escritor Albert Camus.
Sonra alevler arasında bir yabancı belirir.Um estrangeiro com um corpo de fogo.
Sadece yabancı komünistlerden önemli sesler yükselmiştir.Exceções foram concedidas apenas aos diplomatas estrangeiros.
Bu sayfada, Azerbaycan'da bulunan yabancı diplomatik temsilcilikler yer almaktadır.Esta página lista as missões diplomáticas residentes no Azerbaijão.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.Esta regra não se aplica aos estrangeiros.
Türkiye'deki sigorta şirketleri, risklerini ağırlıklı olarak yabancı reasürans şirketlerine devretmektedir.O risco-país do Camboja ainda é considerado muito alto para investidores estrangeiros.
Yabancı Sinema KuşağıMelhor filme estrangeiro.
Asıl amaç krallığa dış yardım getirebilme potansiyeli olan yabancı birini hanedanlığa katmaktı.A partida estrangeira foi fundamental para trazer a possibilidade de ajuda militar externa para o reino.
"Ben bir yabancıyım.Um estrangeiro.