Yabancı üyeForeign members of the Royal Society (ForMemRS)
Ancak Pakistan hükümeti yabancı güvenlik şirketine vize vermeyi reddetti.However, the Pakistani government refused to give visas to the foreign security contractors.
6 Temmuz 1984'te Papalık Yabancı Misyonlar Enstitüsü'ne (PIME) üye oldu.He became a member of the Pontifical Institute for Foreign Missions (P.I.M.E.) on 6 July 1984.
Film, En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.The film was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
Repertuarları genellikle Rus ve yabancı oyun yazarlarının oyunlarını içeriyordu.Their repertoire usually included the plays of Russian and foreign playwrights.
Yüzyıllardır yaşadığımız ülkelerde hala yabancılar olarak küçümseniyoruz....In countries where we have lived for centuries, we are still cried down as strangers....
Giro'nun yabancı ülke başlangıçları[1] [2] Yıl Ülke Kent Referans (lar).Foreign starts of the Giro[1][70] Year Country City Ref(s).
Çalkalama Dikkati başka yöne çekme Bıkkınlık Sosyal yabancılaşmaAgitation Distraction Frustration Pet peeve Social alienation
Yabancı kazananlar:Foreign recipients :
O sana yabancı.[1]She is a stranger to you.[3]
Her yaz birkaç prömiyer ve yabancı filmin yer aldığı bir film festivalidir.Every summer a film festival is held, with several premiers and foreign movies.
Yabancı dillerForeign languages
"Yabancı, Spartalılara burada yalan söylediğimizi, onların kanunlarına itaat ettiğimizi söyle.""Stranger, tell the Spartans that here we lie, obedient to their laws."
Temsilcilikler Mahallesi'ni savunan yabancı askerler ağır kayıplar verdi.The foreigners were united in declaring the miraculous nature of their survival.
Yabancılar, yiyecek ve diğer malzemeler için Elçilik Mahallesini aradılar.The foreigners ransacked the Legation Quarter for food and other supplies.
Çinliler ilk olarak Elçilik Mahallesindeki yabancılara ateşle saldırmaya çalıştı.The Chinese first attempted to extinguish the foreigners in the Legation Quarter by fire.
Yabancıların hayatta kalmasına yönelik en kritik tehdit Temmuz ayı başlarında geldi.The most critical threat to the survival of the foreigners came in early July.
Çing hükümeti tarafından yabancı temsilcilikler için belirlenen şehir bölgesinde bulunuyordu.It was located in the area of the city designated by the Qing government for foreign legations.
Boxerler yabancı ve misyoner karşıtıydılar.They were anti-foreign and anti-missionary.
Konferans, Arap Devletleri'ndeki yabancı üslerin ortadan kaldırılmasını hızlandırmaya karar verdi.The conference has decided to expedite the elimination of foreign bases in the Arab States.
Bu da insanların neden tanıdık objeleri yabancı objelere göre daha iyi tanımladığını açıklıyor.This explains why people are good at identifying familiar objects rather than unfamiliar.
yabancı ülkelerde kutlamalarForeign celebrations
Yabancı Türkologlar."In Brown, Keith (ed.).
Kolayca etkilenirler, "yabancı altın" onları bozardı.They would be easily influenced, "foreign gold" would corrupt them.
Devletler, yabancıları vatandaşlara tercih edemezdi.A state payment on another's requisition would earn annual 6%.
Sonuç olarak, şirket birkaç yıl içinde Güney Amerika'da yabancı bir bayrak altında yelken açtı.The result was that, during a few years, the company sailed under a foreign flag in South America.
2002 FARE Avrupa futbolunda ırkçılık ve yabancı düşmanlığına karşı mücadeleleri için.2002 FARE For counter racism and xenophobia in European football.
1854'te İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'ne yabancı üye seçildi.In 1854, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Gürcü çoban köpeği yabancılara temkinli yaklaşır.Georgian mountain dog is suspicious of strangers.
Ona göre duygular garip yabancı şeyler değildir.As I see it, feelings are not strange alien things.
Büyük hükümdarın, soylu ziyaretçileri ve yabancı büyükelçileri ağırladığı yer burası olmuştur.It was here that the great monarch used to entertain noble visitors, and foreign ambassadors.
Yine de kral, dini liderleri ve ordu mensuplarını yabancılaştırmayı başarmıştı.Nevertheless, the king had managed to alienate religious leaders and army members.
Yabancı Dilde En İyi Film Altın Küre Ödülü'nü kazandı.It won the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film.
Film, 1962'de Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazandı. [1]Sundays and Cybele won the 1962 Academy Award for Best Foreign Language Film.[1]
Ancak şansölye, sanayi dünyasına ve işçi sınıfına bir yabancı olarak kalmıştı.[1]But the chancellor remained a stranger the world of industry and the working class.[15]
5,7 milyar doları merkez bankasındaydı ve geri kalan ise yabancı kreditörlere aitti.[1]The central bank held 5.7 billion USD and the remainder was owned by foreign creditors.[1]
1969'a gelindiğinde isyancılar silah ve erzak elde etmek için yabancı ülkelerle temas kurdular.By 1969 the rebels had developed foreign contacts to obtain weapons and supplies.
A. Yabancı para birimleri o yılın ortalama kurları kullanılarak Abd Dolarına çevrilmiştir.A.^ Foreign currencies converted to USD using average exchange rates of that year.
Şekil ayırma aynı renk kusurlarının ve yabancı maddelerin belirlenmesini sağlarShape sorting enables the detection of same-color defects and foreign material
Festivalde Sovyet yabancı dil öğrencileri tercümanlık yaptılar.Soviet foreign language students acted as interpreters.
Film 1920'lerin Fransız Yabancı Lejyonu'nu anlatır.The film celebrates the 1920s French Foreign Legion.
Brianchon teoremi Arkadaşlar ve yabancılarla ilgili teoremBrianchon's theorem Theorem on friends and strangers
1773'te İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'ne yabancı üye seçildi.In 1773 he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Gerçek adı bilinmeyen çok güçlü bir yabancı olan Neptün ile evlenir.She married Neptune, a foreigner of much power whose real name is unknown.
Yabancı alan çalışmaları neredeyse hiç yoktu.Foreign-area studies were virtually nonexistent.
Yazıların çoğu, yabancı haberleri ve eski konuşmaları tekrar eden göndemelerden oluşuyordu.Most of the articles consisted of dated dispatches rehashing foreign news and old speeches.
Ülke içinde hareket özgürlüğü, yabancı seyahat, göç ve geri dönüşFreedom of movement within the country, foreign travel, emigration, and repatriation
Uzun tutukluluk davalarının yaklaşık yüzde 75'i yabancıları içeriyordu.Approximately 75 percent of lengthy detention cases involved foreigners.
Yabancı elçilerin ve konuk devlet başkanlarının eşlerini kabul etti.She received the wives of heads of foreign legations and visiting dignitaries.
Yabancıların Suriye'de gayrimenkul sahibi olmaları da daha zor ve kısıtlayıcıdır.It is also harder and more restrictive for foreigners to own real estate in Syria.
Hitchcock'un iki filmi En İyi Film dalında aday gösterildi. Diğeri Yabancı Muhabir oldu.Hitchcock had two films nominated for Best Picture, the other being Foreign Correspondent.
Yabancı Dilde En İyi Film dalında 73. Akademi Ödüllerine yapılan başvuruların listesiCinema of Poland List of submissions to the 73rd Academy Awards for Best Foreign Language Film
2001 - Yabancı konuklar Edebiyat Festivali'ne katılmaya başladı.2001 – Foreign guests start to participate in the Literary Festival.
Yabancı gönüllülerForeign volunteers
Yabancı üyelikForeign membership
2008 - Kalpazanlar En İyi Yabancı Film dalında (kazandı)2008 – The Counterfeiters for Best Foreign Language Film (won)
En İyi Yabancı Dilde FilmBest Foreign Language Film
Bu, Yabancı Dilde En İyi Filmin Özel/Onur Ödülü aldığı son yıldı. Bu kategori 29.This was the final year in which the Best Foreign Language Film was a Special/Honorary award.
Miken savaşçıları da Mısır gibi yabancı ordularda paralı asker olarak görev yaptı.[2]Mycenaean warriors were also hired as mercenaries in foreign armies, such as in Egypt.[42]
yabancı düşman Atabeylere ait toprakları işgal etmedi.foreign enemy invaded the territory belonging to the Atabegs.