Tom yabancılarla konuşmayı sever ama ben sevmem.Tom likes talking to strangers, but I don't.
Lukas, yabancının gece kalmasına izin verdi.Lukas allowed the stranger to stay the night.
Burada üç gizemli yabancı gelir ve Brachiano'nun hizmetine girerler.Three mysterious strangers have arrived to enter Brachiano's service.
2014'te, 184.298 yabancı hasta tıbbi tedavi almak için Hindistan'a gitmiştir.In 2014, 184,298 foreign patients traveled to India to seek medical treatment.
1929 - İtalya'da faşist hükümet, yabancı sözcüklerin kullanımını yasakladı.1929 – The Fascist government in Italy bans the use of foreign words.
Yeni Delhi, 134 yabancı elçiliğe ve yüksek komisyonlara ev sahipliği yapmaktadır.New Delhi hosts 145 foreign embassies and high commissions.
XIV. Eric, yabancı dillerde ve matematikte çok başarılıydı.Eric was very successful in foreign languages and mathematics.
Yabancılar için sunulan bu "B" türü hisseler bir şirkette sahiplik haklarını taşımadı.These "B" shares sold to foreigners carried no ownership rights in a company.
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.The president may unilaterally sign treaties with foreign nations.
Eskiden "yabancı kayıt kartı" veya "yabancı kayıt makbuzu kartı" olarak adlandırıldı.It was formerly called "alien registration card" or "alien registration receipt card."
Bu sayı yabancı ziyaretçiler tarafından gerçekleştirilen 68,83 milyon geceyi içermektedir.This number includes 68.83 million nights by foreign visitors.
Meiji Dönemi'nden sonra, pek çok yabancı Yokohama'da yaşamış ve Hakone'yi ziyaret etmiştir.After the Meiji period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone.
Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doktora).Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doctorate) (in Turkish).
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.The Air Force had at least 7,000 personnel plus 5,000 foreign advisors.
İsrail, binadaki yabancı gazetecileri, saldırıdan önce, binayı terketmelerine yönelik uyardı.Israel warned the foreign journalists to leave the building before the strike.
Yabancılar ülke vatandaşları 3G telefon ağını kullanarak internete erişebilmektedirler.Foreigners can access the internet using the 3G phone network.
Muhammed Mursi'nin ilk yabancı ülke ziyareti 10 Temmuz 2012 tarihinde Suudi Arabistan'a oldu.Morsi's first official foreign visit was to Saudi Arabia on 11 July 2012.
Tomas (Robin Williams) veTim (Billy Crystal): kafedeki iki yabancı.Tomas (Robin Williams) and Tim (Billy Crystal): two strangers at the coffee shop.
2000-01 döneminde, Premier League'deki yabancı oyuncu sayısı toplam oyuncu sayısının %36'sıydı.By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36% of the total.
"Yabancılaşmış polis" motifi daha sonra diğer filmler tarafından taklit edildi.The "alienated cop" motif was subsequently imitated by a number of other films.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.The UK is the largest foreign investor in Azerbaijan.
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Conquests of foreign territories, like Nubia, required a permanent force to be garrisoned abroad.
Annesi Turar Shabarbayeva (1931-2000) Alma-Ata Yabancı Diller Enstitüsü'nde çalıştı.His mother, Turar Shabarbayeva (1931–2000), worked at the Alma-Ata Institute of Foreign Languages.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.The ill-fated anti-foreign Boxer Rebellion of 1899–1901 further weakened the dynasty.
Polonya ticaret hukuku yabancı girişimcilere oldukça elverişlidir.Polish law is rather favourable to foreign entrepreneurs.
Ve bir yabancı olan Murtagh onlara yardım eder ama Brom ağır şekilde yaralanır.A stranger named Murtagh rescues them, but Brom is gravely injured.
289 milyar CZK değerinde temettü 2016 yılında Çek şirketlerinin yabancı sahiplerine ödenmiştir.Dividends worth CZK 289 billion were paid to the foreign owners of Czech companies in 2016.
Bebekken ilk bağırdığı zaman, bir ebe sokağa çıktı ve yabancı bir isim verilmesini istedi.When the baby first cried out, a midwife went into the street and asked a stranger for a name.
Míster Danger: Yabancıların Venezuelalılara karşı beslediği aşağılama duygusunu temsil eder.Míster Danger: represents the contempt foreigners harbor toward Venezuelans.
13 Nisan'da kalan yabancı elçilikler ve diplomatik birlikler Bad Gastein'e tahliye edildi.On 13 April, the remaining foreign embassies and the diplomatic corps were evacuated to Bad Gastein.
Nasıl öğrenmek için bir yabancı dil.How to Learn a Foreign Language.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
Marx için yabancılaşmanın ana nedeni paranın tiranlaşmasıdır.For Marx, alienation exists mainly because of the tyranny of money.
(Arya: "Peace and I are strangers grown (Huzur ve ben birbirimizin yabancısı olduk artık)"."Mu'awiya And The Shi'a Of 'Ali, Peace Be On Him".
Ayrıca Justin Timberlake koreografı ve birkaç yabancı öğretmen ile çalıştı.She also worked with one of Justin Timberlake's choreographers and a few foreign teachers.
Brezilyalı Daniel Carvalho 2005 yılında bu ödülü kazanarak bunu başaran ilk yabancı oyuncu olmuştur.Brazilian Daniel Carvalho became the first foreign player to win the award in 2005.
Yerli ve yabancı el yazmaları arzusunun büyük bir kısmı 15. yüzyılda geldi.A great part of this desire for local and foreign manuscripts arose in the 15th century.
İlk yabancı misyonlar, 1946 yılında Hicaz'a (Suûdî Arabistan'ın batısı) ve Britanya'ya gönderildi.The first foreign missions were sent to the Hejaz (western Saudi Arabia) and Britain in 1946.
Yaklaşık 1.3 milyon yabancı turist her yıl Jamaika'yı ziyaret eder.An estimated 1.3 million foreign tourists visit Jamaica every year.
Yani Araplar ve Berberiler, İspanya'yı istila eden ilk yabancı uluslar değillerdi.In other words, there are no angels or demons who were not people on Earth first.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.The purported reason was to protect him from foreign agents from the United States.
Bu kitaplardan 5`i yabancı ülkede basılmıştır.Five of these books were published in the foreign countries.
2006 yılında Çin, doğrudan yabancı yatırımla 69.47 milyar dolar gelir elde etti.In 2006, China received $69.47 billion in foreign direct investment.
Bir PK başka bir tabloya taşındığında, diğer tabloda bir yabancı anahtar haline gelir.When a PK migrates to another table, it becomes a foreign key in the other table.
Yabancı Bürodaki çalışmasına istinaden OBE ile ödüllendirildi.For his work at the Foreign Office he was awarded the OBE.
1997 ve 1999 yılları arasında neredeyse üçte ikisi kadar yeni yabancı yatırım onayları kesildi.New foreign investment approvals fell by almost two-thirds between 1997 and 1999.
Yabancı medyalara erişim halen sıkı ölçüde kısıtlanmaktadır.Access to foreign media remains heavily restricted.
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.It has affiliations with more than 400 foreign academic and state institutions.
Petrokazakistan, Çinli bir şirketin şimdiye kadarki en büyük yabancı alımını gerçekleştirdi.Petrokazakhstan was the largest foreign purchase ever by a Chinese company.
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.He wanted to build an extravagant hotel that would cater to foreign guests.
Konuyla ilgili The Daily Telegraph'a şu demeci verdi: "Okulda hep bir yabancıydım.She told The Daily Telegraph: "I was an outsider at school.
Malkhasyants ayrıca bazı yabancı eserleri Ermeniceye çevirmiştir.Malkhasyants also translated some foreign works into Armenian.
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.Extremist organisations of foreigners living in Germany (most prominently Islamist terrorists).
2004'te 12 büyük yabancı otomotiv üreticisinin Çin'de ortak girişim tesisleri kuruldu.By 2004, 12 major foreign automotive manufacturers had joint-venture plants in China.
Lübnan topraklarında yabancıların kontrolünü sağlamak.Controlling foreigners on Lebanese territory.
David di Donatello: En İyi Yabancı Kadın Oyuncu The Official Story, 1987.David di Donatello: Best Foreign Actress for The Official Story, 1987.
Yabancı anahtarların, başvuru ilişkisinde benzersiz değerlere sahip olması gerekmez.Foreign keys need not have unique values in the referencing relation.
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz."外国人選手入団のお知らせ".
Fransız Yabancı Lejyonu'nda 15 yıl paralı asker olarak görev yaptı.He worked as a mercenary soldier in the French Foreign Legion for nearly 15 years.
Yabancı yatırım yapılan şirketler Çin'in dış alım ve dış satımının %58-60'ını oluşturmaktadır.Foreign-invested enterprises account for 58–60% of China's imports and exports.