Asya yaban köpeği (Cuon alpinus) Afrika yaban köpeği (Lycaon pictus)Западноафриканская популяция гиеновидных собак (Lycaon pictus).
Yabancı insanlara saldırmazlar.Подстрекательство посторонних людей.
Ygritte (Rose Leslie) dışında tüm yabanıllar öldürülür ve Ygritte'i de Jon Snow (Kit Harington) esir alır.Все одичалые убиты, кроме Игритт (Роуз Лесли), захваченной Джоном Сноу (Кит Харингтон).
Ülkede ikamet edenlerinden %19'u yabancı veya yabancı kökenlidir.Остальные 39% принадлежат другой вере или неверующие.
Asrın başlarında Gökdere dağlarında yaban keçilerinin, geyiklerin yaşadığı hatta avlandığı bir vakıadır.Он жил на склоне высокой и голой горы, питаясь дикими растениями.
İkimiz de yalnız ve yabancıydık.Передонов был один и одинок.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.Бразилец Аилтон в 2004 году стал первым иностранцем, признанным футболистом года в Германии.
O, Batı'ya yabancı olan diğeri (Other) ve onun altı (inferior) olanı yansıtan bir aynadır.Сатана отходящий от лица Господня, и Иов, творящий милостыню 6.
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.Ценные сведения своевременно передавал командованию.
Dünyada 300'den az yabani cüce suaygırı bulunmaktadır.Известно, что существует менее 300 овец этой породы.
Zamanında kervansarayın misafirleri özellikle yabancı tüccarlarmış.Иногда гостями передачи становятся иностранные знаменитости.
Neden değiliz, yabancı sınırımız var.Основная причина — неразделенные границы.
2. rivayete göre de; cilt hastalıklı bir yabancı köye gelir.Третья модель отличалась от второй наличием несопряжённого селенового экспонометра.
Walt Michael’ı hala bir yabancı olarak görmektedir.Толкин также говорил, что видит майа Олорина (Гэндальфа) как «странника, подобного Одину».
Avın ve trofesinin büyüklüğü yaban domuzunun yaşı ile doğru orantılıdır.Начёс и качество пуха зависят от возраста коз.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.Его целью была защита авторских прав иностранных граждан в США.
Bu birliklere yabancılar ve eski mahkûmlar da alındı.В лагере также находились уголовники, бывшие заключенные.
Onun yabancı diller ve müzikteki yeteneklerini teşvik edip destek verdi.Имеет большие способности к иностранным языкам и музыке.
Helsinki Finlandiya'nın en fazla yabancı nüfus oranına sahip şehridir.Одним из самых популярных у иностранных туристов городом является столица Финляндии Хельсинки.
Neredeyse 100 yabancı Türkolog-akademisyen ile bir takım olağanüstü projeler yürütülmektedir.Наряду с этим, академия проводит проект с участием около 100 иностранных ученых-тюркологов.
1929 yılından sonra neredeyse 50 yıl yabancı sermayeli banka kurulmamıştır.Понимаешь, в 24 веке денег не существует.
Yabancılar karması maçı 116-115 kazandı ve o maçın MVP'si seçildi.Он привёл сборную Востока к победе со счётом 113—110 и был назван MVP этой игры.
Parsnip: Yabani havuçtur.«Надежда»: Пароход-диковинка.
Ancak kippasını halk içinde takmıyor ve 'evim' dediği sinagoga yabancıları almaktan çekiniyor.Свою ермолку он носит наедине и неохотно пускает посетителей в свою синагогу, которую называет своим домом.
O sırada yaban domuzu da suya eğiliyormuş.После этого решается и ситуация со свиньей.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Все иностранные миссионеры были высланы из страны.
Yabancı Dil Bölümü öğrencileri mezun oldukları her dönemde ÖSS'de ilk 300 içerisinde bulunmaktadır.«Студенты всех разрядов во все 4 года обязательно занимаются древними языками.
Yabancı ajanlar tarafından casusluk faaliyetlerine karşı mücadele.Борьба велась силами чужеземных наёмников.
Dışarıdan gelenlere hiç yabancılık hissettirmezler.Не ощущаешь присутствия кого-то постороннего.
İki yıl sonra asteğmen olarak mezun oldu ve Fransız Yabancı Lejyonu'na katıldı.После получения высшего образования уехал во Францию, чтобы вступить в ряды Французского Иностранного легиона.
Biraz yabancı dil öğrendim.Изучал иностранные языки.
Ökaryotik hücre içine yabancı DNA tanıtılması süreci ise transfeksiyon olarak bilinir.Поступление инородной ДНК в эукариотические клетки называют трансфекцией.
İfade pek yabancı değil, değil mi?Такой тип не является исключительно польским.
Fransız Yabancı Lejyonu'nda 15 yıl paralı asker olarak görev yaptı.Как было показано некогда служил во Французском иностранном легионе.
Terim, bu başarıdan sonra birçok yabancı kulübün dikkatini çekti.Своими выступлениями Обертан привлёк внимание ряда зарубежных клубов.
BBC Yaban Hayatı.Сериал Жизнь BBC.
Askeri okullarda ilk kez yabancı dil (Fransızca) eğitimi başlamıştır.Ученики впервые начали изучать иностранные языки.
Ayrıca on adaylıkla en fazla Akademi Ödülü adayı olan yabancı dilde film oldu.Однако для десяти фильмов на других языках, номинированных на основную премию, было сделано исключение.
149.884 nüfusa sahip Kreuzberg'de yaklaşık 50 bin yabancı kökenli yaşamaktadır.В диаспоре (вне страны своего происхождения) проживают 408 млн христиан.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."Другие обещают России все, но во сне они видят себя в объятиях Турции».
Bu öğrencilerin 20'si yabancıdır.30 % студентов — иностранцы.
Şalva Vardidze dokuz yabancı dil biliyordu.Он владел девятью иностранными языками.
Kızlarını eğitmek için yabancı özel öğretmenlerle sözleşme yaptı.Иффат нанимала иностранных преподавателей для обучения своих дочерей.
Diğer herkes için, bu ayinler nahoş ve yabancıydı.Здесь все было для них чуждым, даже враждебным.
Ülkedeki iş gücünün üçte ikisini yabancı uyruklular oluşturmaktadır.В обеих компаниях более половины работников — иностранцы.
Perugia Yabancılar Üniversitesi, dünyanın her yanından yabancı öğrencileri misafir eder.Лейденский университет привлекает студентов со всех концов света.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.Чтобы защититься от беды, город закрыл двери для чужестранцев.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Выборы были признаны международными наблюдателями как свободные и демократические.
Ancak Ekim Devrimi ona yabancı kaldı.Но Октябрьская революция не принесла ему ничего.
Bazen diğer yabani toynaklılarda da görülür.Изредка встречаются и на других диких копытных.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.Были также увеличены налоги на доходы иностранных компаний.
Bu sürede, yabancı yayınlara karikatürlerini yolladı.Издание книг он поручал иностранным компаниям.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Очень враждебны по отношению к чужеземцам.
Köpekler kurtlarla, yaban köpekleri de kır kurtları ile gönüllü olarak çiftleşirler.Волки кормятся там вместе с дикими или бродячими собаками.
Ayrıca yabancı birliklerin çıkması gereken son tarihler de ifade edildi.Точно так же думают и люди, недавно проводившие допросы пришельцев.
2008 yılı itibarıyla, nüfusun% 11.2, yabancı uyrukluydu.По данным на 2008 год 11,2 % населения составляли иностранные граждане.
İslamköy'ü yerli ve yabancı turistler ziyaret etmektedir.Здесь часто можно увидеть иностранцев и китайских туристов.
Tam olarak kendimi yabancı gibi hissetmedim ama bir şekilde onun dışındaydım."Это не было личным, но я была так разочарована».
1968 yılından itibaren yabancı klasikleşmiş çizgi diziler yayınlanırdı.Начиная с 1948 года, эмитировались памятные марки общих колониальных выпусков.
Bu süre içerisinde İngilizceye pek çok yabancı sözcük girmiştir.За это время английский усвоил огромное количество французских слов.