Yabancı uyruklu musun?Are you a non-citizen?
Tom bir kase yabanmersini yedi.Tom ate a bowl of huckleberries.
Ben mükemmel bir yabancı dil öğretmeniyim.I am an excellent foreign language teacher.
Sami yabancıların içeri girmesine izin vermez.Sami doesn't allow strangers in.
Yabancı bir ülkede yaşamak bir hayat dersidir.Living in a foreign land is a life lesson.
Tom yabancılara adını söylemezdi.Tom wouldn't tell the stranger his name.
Bu muhitin yabancısıyım.I'm not familiar with this area.
Yabanileşmiş kediler vahşi hayat için önemli bir tehdit oluşturuyor.Feral cats pose a major threat to wildlife.
Yabanileşmiş kediler doğal yaşam için büyük tehdit oluşturuyor.Feral cats pose a major threat to wildlife.
Sami yabancı değil. O; aile.Sami is not a stranger. He is family.
Buna çok yabancıyım.This is completely new to me.
Bu bana çok yabancı bir şey.This is completely new to me.
Yabancıların arasında rahat edemez.He is ill at ease among strangers.
Köpeğini yabancılara havlayacak şekilde eğitmiş.He trained his dog to bark at strangers.
Cezayir kentinde fazla yabancı turist yok.There aren't many foreign tourists in Algiers.
Yabancı dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.He says that learning a foreign language is hard.
Aksanından yabancı olduğu çok az belli oluyor.He only has a slight foreign accent.
Herkes en az iki yabancı dil öğrenmelidir.Everyone should learn at least two foreign languages.
Yabancılara Kazakça öğretiyorum.I am teaching Kazakh to foreigners.
Okul öncesi dönemde yabancı dil eğitimi çok anlamlı değil.Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.
Bir ara yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.I want to go to a foreign country sometime.
Gençliğimi yaban ellerde geçirdim.I spent my youth in foreign lands.
Yanni, suça yabancı değil.Yanni is no stranger to crime.
Neden biraz yaban mersini almıyoruz?Why don't we buy some blueberries?
Filistinliler kendi topraklarında yabancı statüsünde değiller.Palestinians aren't foreigners on their own land.
Buradaki yabancı turist sayısının her yıl azalmasının sebebi nedir?What's the reason why the number of foreign tourists here decreases every year?
Yabancılara adını söyleme.Don't tell strangers your name.
Yüzü yabancı gelmiyor, ama tandığımı da sanmıyorum.His face looks familiar, but I don't think I know him.
Yabancı dilleri öğrenmek eğlenceli.Learning foreign languages is fun.
Tom, yabancılarla konuşmayı seviyor, ben sevmiyorum.Tom likes talking to strangers, but I don't.
Tom yabancılarla konuşmayı sever ama ben sevmem.Tom likes talking to strangers, but I don't.
Lukas, yabancının gece kalmasına izin verdi.Lukas allowed the stranger to stay the night.
Burada üç gizemli yabancı gelir ve Brachiano'nun hizmetine girerler.Three mysterious strangers have arrived to enter Brachiano's service.
2014'te, 184.298 yabancı hasta tıbbi tedavi almak için Hindistan'a gitmiştir.In 2014, 184,298 foreign patients traveled to India to seek medical treatment.
1929 - İtalya'da faşist hükümet, yabancı sözcüklerin kullanımını yasakladı.1929 – The Fascist government in Italy bans the use of foreign words.
Yeni Delhi, 134 yabancı elçiliğe ve yüksek komisyonlara ev sahipliği yapmaktadır.New Delhi hosts 145 foreign embassies and high commissions.
XIV. Eric, yabancı dillerde ve matematikte çok başarılıydı.Eric was very successful in foreign languages and mathematics.
Yabancılar için sunulan bu "B" türü hisseler bir şirkette sahiplik haklarını taşımadı.These "B" shares sold to foreigners carried no ownership rights in a company.
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.The president may unilaterally sign treaties with foreign nations.
Bu sayı yabancı ziyaretçiler tarafından gerçekleştirilen 68,83 milyon geceyi içermektedir.This number includes 68.83 million nights by foreign visitors.
Meiji Dönemi'nden sonra, pek çok yabancı Yokohama'da yaşamış ve Hakone'yi ziyaret etmiştir.After the Meiji period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone.
Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doktora).Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doctorate) (in Turkish).
Yaban hayatı tüm ekosistemde bulunabilir.Wildlife can be found in all ecosystems.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.The Air Force had at least 7,000 personnel plus 5,000 foreign advisors.
İsrail, binadaki yabancı gazetecileri, saldırıdan önce, binayı terketmelerine yönelik uyardı.Israel warned the foreign journalists to leave the building before the strike.
Yabancılar ülke vatandaşları 3G telefon ağını kullanarak internete erişebilmektedirler.Foreigners can access the internet using the 3G phone network.
Muhammed Mursi'nin ilk yabancı ülke ziyareti 10 Temmuz 2012 tarihinde Suudi Arabistan'a oldu.Morsi's first official foreign visit was to Saudi Arabia on 11 July 2012.
Tomas (Robin Williams) veTim (Billy Crystal): kafedeki iki yabancı.Tomas (Robin Williams) and Tim (Billy Crystal): two strangers at the coffee shop.
2000-01 döneminde, Premier League'deki yabancı oyuncu sayısı toplam oyuncu sayısının %36'sıydı.By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36% of the total.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.The UK is the largest foreign investor in Azerbaijan.
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Conquests of foreign territories, like Nubia, required a permanent force to be garrisoned abroad.
Annesi Turar Shabarbayeva (1931-2000) Alma-Ata Yabancı Diller Enstitüsü'nde çalıştı.His mother, Turar Shabarbayeva (1931–2000), worked at the Alma-Ata Institute of Foreign Languages.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.The ill-fated anti-foreign Boxer Rebellion of 1899–1901 further weakened the dynasty.
Polonya ticaret hukuku yabancı girişimcilere oldukça elverişlidir.Polish law is rather favourable to foreign entrepreneurs.
Ve bir yabancı olan Murtagh onlara yardım eder ama Brom ağır şekilde yaralanır.A stranger named Murtagh rescues them, but Brom is gravely injured.
289 milyar CZK değerinde temettü 2016 yılında Çek şirketlerinin yabancı sahiplerine ödenmiştir.Dividends worth CZK 289 billion were paid to the foreign owners of Czech companies in 2016.
Bebekken ilk bağırdığı zaman, bir ebe sokağa çıktı ve yabancı bir isim verilmesini istedi.When the baby first cried out, a midwife went into the street and asked a stranger for a name.
Míster Danger: Yabancıların Venezuelalılara karşı beslediği aşağılama duygusunu temsil eder.Míster Danger: represents the contempt foreigners harbor toward Venezuelans.
13 Nisan'da kalan yabancı elçilikler ve diplomatik birlikler Bad Gastein'e tahliye edildi.On 13 April, the remaining foreign embassies and the diplomatic corps were evacuated to Bad Gastein.
Nasıl öğrenmek için bir yabancı dil.How to Learn a Foreign Language.