Hollanda'daki Veluwe'deki A50 otoyolunu kapsayan iki yaban hayatı geçişinden biriOne of the two wildlife crossings spanning the A50 highway on the Veluwe in the Netherlands
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon is trampled by the Wildlings, but struggles to his feet.
Arjantin'in Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü başvurularıList of Argentine submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film
Beş Yunan filmiyse Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.Five Greek films have received nominations for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Toplumsal yabancılaşmaSocial alienation
Bu, yabancı sistem çağrılarını, yerel sistem çağrılarına çevirir.This translates system calls for the foreign system into native system calls for the host system.
Sessiz bir şekilde Katniss'in dikkatini iz sürücü bir yaban arısı kovanına çeker.Silently, she directs Katniss's attention to a tracker jacker nest.
Bir damla venom (zehir) taşıyan yaban arısı iğnesiWasp sting, with a droplet of venom
Yabancı Film: Bayan Lonelyhearts ile Michael DinnerForeign Film: Miss Lonelyhearts by Michael Dinner
Yabancı Film: Epílogo ile Gonzalo Suárez Fransız Film: Boy Meets Girl ile Leos CaraxForeign Film: Epílogo by Gonzalo Suárez French Film: Boy Meets Girl by Leos Carax
Yabancı Film: I've Heard the Mermaids Singing ile Patricia RozemaForeign Film: I've Heard the Mermaids Singing by Patricia Rozema
Yabancı Film: Caracas ile Michael SchottenbergForeign Film: Caracas by Michael Schottenberg
Yabancı Film: Tezgahtarlar ile Kevin Smith Fransız Filmi: Happy, Too Happy ile Cédric KahnForeign Film: Clerks by Kevin Smith French Film: Happy, Too Happy by Cédric Kahn
Yabancı Film: Manneken Pis ile Frank Van Passel Fransız Film: Bye-Bye ile Karim DridiForeign Film: Manneken Pis by Frank Van Passel French Film: Bye-Bye by Karim Dridi
Yabancı Film: Morvern Callar ile Lynne Ramsay Fransız Film: Carnages ile Delphine GleizeForeign Film: Morvern Callar by Lynne Ramsay French Film: Carnages by Delphine Gleize
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.The UK is the largest foreign investor in Azerbaijan.
Yabancı evlet yetkililerinin katılımcılarıForeign dignitaries
Yazara göre fiil, çiçekli bir tarlada yeşeren yabani otlardır.You have to get rid of it to allow the flowers to grow and flourish.
Çiçeklerin yeşerebilmesi için yabani otların temizlenmesi gerekmektedir.Take away the verbs and the language speaks for itself."
Hayal kırıklığına uğradı çünkü bu bölgeler artık yabancı ülkelere aittir.He is disappointed because these areas belong to foreign countries now.
Beust sadece Avusturya'ya yabancı değil, aynı zamanda bir Protestandı.He threw himself into his new position with great energy.
Yabancı onur madalyalarıForeign honors
Uzak Doğu'da Yabancı Bölgeler Disiplin Şirketi (1946–1954)Disciplinary Company of the Foreign Regiments in the Far East (1946–1954)
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Kuzey Kore içinden yabancı pornografik sitelere erişim yoktur . [1]There is no access to foreign pornographic websites from within North Korea.[68]
Avrupa'daki istilacı türlerin listesi (Avrupa'da bulunan yabancı türlerin kapsamlı listesi)List of invasive species in Europe (extensive list of alien species occurring in Europe)
Birliğin endişe ettiği istilacı yabancı türlerin sıralanabilir tablosuSortable table of invasive alien species of Union concern
2016 yılında, hint kargası Birlik İstilacı Yabancı Türler Listesi endişesine eklendi .In 2016, house crow was added to the List of Invasive Alien Species of Union concern.
Kuzey Kore sınırlarını kapattı ve yabancı turistleri nCoV sebebiyle yasakladı. [1]North Korea closes its borders and bans foreign tourists over the nCoV.[115]
Benzer şekilde, Portekiz vatandaşı olanlar yabancı vatandaşlıklarından vazgeçmek zorunda değildir.Similarly, those becoming Portuguese citizens do not have to renounce their foreign citizenship.
Allogreftler ve ksenograftlar alıcı tarafından yabancı olarak tanınabilir ve reddedilebilir. [1]Allografts and xenografts may be recognized as foreign by the recipient and rejected.[1]
Vatandaşlığa geçiş şartları etnik Yunan ve etnik olmayan Yunan yabancılar için farklıdır:Naturalization requirements are different for ethnic Greek and non-ethnic Greek aliens:
Etnik Yunan olmayan bir yabancı, deklarasyondan önce yedi yıl boyunca Yunanistan'da yaşamalıdır.An alien who is not an ethnic Greek must live in Greece for seven years before the declaration.
Yabani tip (sol) ve mutasyona uğramış (sağ) lamin A formu (LMNA, PDB: 1IFR).Wild type (left) and mutated (right) form of lamin A (LMNA, PDB: 1IFR).
Dünya Yaban Hayatı Fonu'nun İzmail Adaları Bölge Peyzaj Parkı yakınındadır.The World Wildlife Fund's Isles of Izmail Regional Landscape Park is located nearby.
1816'da İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'ne yabancı üye seçildi.In 1816, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Yaban yaşamı rehabilitasyonu ve tedavisiWildlife rehabilitation and treatment
Bu protokolleri bugün hala devlet yaban yaşamı kuruluşları izlemektedir.[1]These protocols are still being followed today by state wildlife agencies.[1]
İkincisi, Letonya'nın özerkliğini ilan eden "yabancı ülkeler ve uluslar" a yönelikti.The second one was addressed to "foreign countries and nations" proclaiming Latvia's autonomy.
23 Ocak'tan itibaren Kuzey Kore yabancı turistleri yasakladı.[1]From 23 January, North Korea banned foreign tourists.[33]
Karantinaya alınan üç yabancı hariç tümü serbest bırakılmıştı.[1]All but three quarantined foreigners had been released.[43]
Bu Polonya'nın savaş çabalarına en önemli yabancı askeri katkıydı.It was the single most important foreign military contribution to Polish war effort.
Kanada Yaban Yaşamı Servisi, pembe sumruyu Tehdit Altında olarak listelemektedir.The Canadian Wildlife Service lists the roseate tern as Threatened.
Yaban ArılarıWasps
19. yüzyıl boyunca birçok yabancı bilim adamı Arnavut folkloruna ilgi duymaya başladı.During the 19th century many foreign scholars took interest in Albanian folklore.
Sarıca (eşek arısı), bir Symphytan değildir, iğnesi olan yaban arısı belli bir Apocrita üyesidir.The European hornet is a wasp-waisted Apocritan with a sting, not a Symphytan.
Yaban kedisi Coracias garrulus Fraxinus ornus Vaioaga şelalesi.Wildcat Coracias garrulus Fraxinus ornus Vaioaga waterfall.
Osmanlı filosunun durumu yabancı gözlemcilerden gizlenemedi.The condition of the Ottoman fleet could not be concealed from foreign observers.
Koruma alanında bulunan büyük hayvanlar arasında geyik, yaban domuzu, kurt ve ayı gösterilebilir.The larger animals found in the reserve include deer, boar, wolf and bear.
Körfezi binlerce yaban ördeği, patkalar ve diğer ördekler ile paylaşırlar .They share the bay with thousands of coots, pochards, and other ducks.
Geyik, kurt, yaban domuzu ve nadiren ayıların rezervi geçtiği bilinmektedir.Deer, wolves, wild pigs, and, rarely, bears have been known to cross the reserve.
Nesli tükenmekte olan yaban keçisi ( Capra aegagrus ) için park, tek korunaklı habitattır.For the endangered wild goat (Capra aegagrus) the park is the only intact habitat.
Çalılar arasında adi alıç, kurtbağrı, muşmula ve yaban gülü gibi bitkiler görülür.The undergrowth is represented by hawthorn, privet, medlar, privet and wild rose.
Yabancı bir tür olan rakun da Lagodehi koruma alanlarında görülür. [1]The raccoon, an alien species, is also present in the Lagodekhi reserves.[11]
Yabancıların Türkiye'de mülk alımı FoçaForeign purchases of real estate in Turkey Foça Marinas in Turkey
Joe, Chucky'yi arayarak Adrian ile Yabancı'nın aynı kişi olduğunu söyler.Joe calls Chucky with the name, who confirms that Adrian is the Stranger.
Çayırlık alanlarda yaban çilekleri ve ormanlarda mantarlar büyür.Wild strawberries grow in the meadows, and mushrooms grow in the forests.
Biyanî, (orj: Albert Camus - Yabancı), Stockholm, Nûdem Yayınevi, Stockholm, 1995.Biyanî, Translation of L’Étranger by Albert Camus, Stockholm, Nûdem Publishers, Stockholm, 1995.
Picket Fences bölüm "Yabancılar" da cinayet zanlısı agnosia muzdarip.The murder suspect in the Picket Fences episode "Strangers" supposedly suffered from agnosia.
Bölge ayrıca yaklaşık 200 bireye kadar ulaşabilen Yereimantau yaban koyunu ile de bilinir.The area is also known for Yereimantau Wild Sheep, supporting approximately 200 individuals.