Eğitim yaptığın okulda yazı yazmanın yanı sıra sağduyuyu öğretmediler mi?Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Ondan hoşlan ya da hoşlanma, onunla evlenemezsin.Whether you like her or not, you can't marry her.
Ya sen ya da o oraya gitmek zorunda.Either you or she has to go there.
Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda.Either you or he has to attend the meeting.
Ya sen haklısın ya da o haklı.Either you are right or he is.
Kabul etsende etmesende onu yapacağım.I am going to do it whether you agree or not.
Ne yazık ki bize katılamazsın.It is a pity that you can't join us.
İçtenlikle umuyorum ki yakında hastalığından iyileşeceksin.I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
İnşallah yakında iyileşirsin.I hope that you will get well soon.
Bunu daha önce yaptığın açık.It is plain that you have done this before.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.Do what you think is right.
Yatak odanı paylaştığın kıza ne oldu?What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
Kazanabilirsin ya da kazanamayabilirsin.You may or may not win.
Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.I will do it on the condition that you help me.
Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.If it were not for your help, I might have failed.
Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.Thanks to your help, I could understand the book quite well.
Derhal ev ödevini yapmalısın.You must do your homework at once.
Sen mektubu yazıncaya kadar bekleyeceğim.I will wait till you have written the letter.
Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.A time will come when you will regret your action.
Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.Either you or I must go in his place.
Benim yapmamı istediğin şey nedir?What is it that you want me to do?
Benim için yaptıkların için yeterince teşekkür edemiyorum.I can't thank you enough for what you did for me.
Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.I hope you will join us in the parade and march along the street.
Şemsiyeni yanına alman akıllıcaydı.It was wise of you to take your umbrella with you.
Elinden geleni yaptığın sürece sana yardım edeceğim.I'll help you so long as you do your best.
Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Bugün ya da yarın gitmen pek fark yaratmayacak.It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
Gidip gitmemen fark yaratmaz.It makes no difference whether you go or not.
Ya siz ya da erkek kardeşiniz hatalı.Either you or your brother is wrong.
Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.I can't help but think you're making a mistake.
Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.I can't help but think you're making a mistake.
İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.I can't help but think you're making a mistake.
Bir yabancı dil öğrenmen önemli.It is important for you to learn a foreign language.
Ne yaptığın umurumda değil.I do not mind what you do.
Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.No matter what you say, he still won't do it.
Keşke bana yakın olsaydın.I wish you were close to me.
Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Yalan söylediğin belli.It's evident that you told a lie.
Yalan söylediğin kanıtlı.It's evident that you told a lie.
Sen aksini yazmadıkça pazartesi günü geleceğim.I will come on Monday unless you write to the contrary.
Yapmak istediğini yapabilirsin.You can do whatever you want to.
Senin yaptığından başka türlü yapardım.I would do it in a different way than you did.
Ne dersen de, ona yardım edeceğim.I will help him no matter what you say.
Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.No matter where you may go, don't forget to write to me.
Onu yapman mantıksız.It's absurd of you to do that.
Onu yazman gerektiği doğrudur.It is right that you should write it.
Tek başına onu yapmaya çalışman çılgınlık.You are mad to try to do it all alone.
Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.I'll do it, if you insist.
Sen oraya geldiğinde bana gerçek bir sürpriz yaptın.You gave me a real surprise when you showed up there.
Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.There is no reason why you shouldn't do such a thing.
Onu yapmana izin veremem.I can't allow you to do that.
Onu yapmaman için çok sayıda sebepler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.I don't blame you for doing that.
Yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.I'll do everything you tell me to do.
Bunu kolayca yapabilirsin.You can do this with ease.
Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.Repetition helps you remember something.
Sakız ayakkabımın tabanına yapıştı.Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than live in dishonor.