Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Yalnız Rabbine yönel.And turn to your Lord with all your love.
Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?Who should then make you deny the Judgement after this?
O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.Created man from an embryo;
Gördün mü, ya o (Peygamber) doğru yolda olur,Have you thought, if he had been on guidance
Yahut takvayı emrediyorsa?Or had enjoined piety, (it would have been better)?
Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!Have you thought that if he denies and turns away,
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
O yalancı, günahkar alından (perçemden),By the lying, the sinful forelock.
Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
(Ansızın) sabah baskını yapanlara,Then those charging in the morning
İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.Will have a tranquil life;
Hayır! Yakında bileceksiniz!But you will come to know soon; --
Elbette yakında bileceksiniz!Indeed you will come to know soon.
Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,United to fit out caravans winter and summer,
Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,Woe to those who pray
Onlar gösteriş yapanlardır,Who dissimulate
Allah'ın yardımı ve zaferi geldiği,WHEN THE HELP of God arrives and victory,
O, alevli bir ateşte yanacak.He will be roasted in the fire,
Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).You alone we worship, and to You alone turn for help.
Yalan söylemelerine karşılık onlara elem verici bir azab vardır.For them is suffering for they lie.
Allah'ın rızkından yiyin ve için de bozgunculuk ve saldırganlık yaparak yeryüzünü fesada vermeyin.Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.
Nihayet onu bulup boğazladılar. Az kaldı yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Ve sizin neler yaptığınızdan Allah gafil değildir.And God is not negligent of all that you do.
Can yakıcı azap asıl kâfirler içindir.The punishment for disbelievers is ignominious.
Biz onu dünyada seçkin birisi yaptık, hiç şüphesiz o, ahirette de iyilerden biridir.We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilecek değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Ve siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir.God is not negligent of all you do.
İşte onlar var ya, Rablerinden, mağfiretler ve rahmet onlaradır. İşte hidayete erenler de onlardır.On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
Şimdi onlara yaklaşın ve Allah'ın sizler için yazdığını isteyin.So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you.
Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Yalnız Mescidi Haram yanında onlar sizinle savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın.Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there.
Hem bir fitne kalmayıp, din yalnız Allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Hac ve umreyi de Allah için tamam yapın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Gerçekten Allah'ın yardımı yakındır.Remember, the help of God is ever at hand.
Her kim bunu yaparsa nefsine zulmetmiş olur.He who does so will wrong himself.
Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Ey erkekler! sizin bağışlamanız ise takvaya daha yakındır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Aranızdaki fazileti unutmayın şüphesiz ki Allah, her ne yaparsanız hakkiyle görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
O da: "Size savaş farz kılınırsa, acaba yapmamazlık eder misiniz?" dedi.He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
Fakat Allah dilediğini yapar.But God does whatsoever He please.
Öyle ya, Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not guide those who are unjust.
Oda: "Bir gün, yahut bir günden eksik kaldım." dedi."A day or less than a day," he replied.
İbrahim: "İnandım, fakat kalbim iyice yatışsın diye istiyorum." dedi."I do," answered Abraham. "I only ask for my heart's assurance."
Allah, yaptıklarınızı görür.For God sees all that you do.
Bilin ki, Allah, her ne yaparsanız hepsinden haberdardır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Eğer böyle yapmazsanız, o zaman Allah ve Resulü tarafından size savaş açılmış olduğunu bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Herkesin kazandığı hayır kendisine, yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir.Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
İşte onlar, o ateşin yakıtı olacaklar.They shall be but faggots for (the fire of) Hell,
Uydurageldikleri yalanlar dinlerinde kendilerini aldatmaktadır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Allah: "Öyledir, fakat Allah dilediğini yapar." buyurdu."Thus," came the answer, "God does as He wills."
Allah ona kitab (okuma ve yazmay)ı, hikmeti ve Tevrat ile İncil'i öğretir.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
İsa onların inkârlarını hissedince: "Allah yolunda yardımcılarım kim?" dedi.When Jesus perceived their unbelief he asked: "Who will help me in the way of God?"