15 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 December.
Yarışmada 300 sanatçıdan 900'ün üzerinde esere yer verildi.More than 900 works by 300 illustrators were entered in the contest.
Vlasiç Macaristan'da yapılan dünya şampiyonasında bronz madalya kazanmıştı.Vlasic won the bronze medal at the world championship in Hungary.
Makedon-Alman ortak yapımı olan film Eurimages tarafından destekleniyor.The film is a Macedonian-German co-production backed by Eurimage.
Betim Muco, Southeast European Times için yazdı – 05/05/08By Betim Muco for Southeast European Times – 05/05/08
Balkan Yarımadası, Avrupa’nın en karmaşık tektonik yapısına sahip bölgesi.The Balkan Peninsula has the most complicated tectonics in Europe.
Uzmanlar, bölge genelinde ortak bir yaklaşım benimsemekte çok geç kalındığı konusunda hemfikir.Experts agree that a cross-regional approach is long overdue.
Ortalama olarak bölgede her yıl 6.3 şiddetinde bir deprem yaşanıyor.On average, a 6.3 quake occurs every year in the region.
Toprak kaymaları da oldukça sık yaşanıyor.Landslides are also common.
Sırbistan Savaş Suçu Davaları Hakkındaki Yasayı Kabul EttiSerbia Adopts Legislation on War Crimes Trials
Ancak, Belgrad'ın Lahey'le işbirliği yapmaması nedeniyle bu umutlar hâlâ karanlıkta.However, prospects remain clouded by Belgrade's lack of full co-operation with The Hague.
Yeni yasa iç yargı sistemine iki büyük değişiklik getiriyor.The new law introduces two major changes to the domestic judicial system.
Tanıklara ayrıca Sırbistan'da yargılanmaktan bir cins muafiyet de tanınıyor.Witnesses will also be granted a sort of immunity from prosecution in Serbia.
Adalet Bakan Yardımcısı Branislav Bjelica, ilk davanın 2005 başlarında devredilebileceğini söyledi.Deputy Justice Minister Branislav Bjelica said that the first might be handed over in early 2005.
Bunu sadece KFOR yapabilir." dedi.Only KFOR has the ability to do that," Demiri said.
Başbakana göre, Sosyalistler'in sandıkları açma talepleri yasaya aykırı.According to the prime minister, the Socialists' demand to have the ballots opened is unlawful.
Berişa'ya çağrıları, "Ya sandıkları aç, ya da git." şeklinde."Open the ballot or leave" is their call to Berisha.
Yargı Kaynakları Merkezi başkanı Georgiana Iorgulescu da, "Bu bir hiledir; bence ahlaki bir hiledir."It is a fraud; I would call it a moral one.
Noel, bir sonraki gün yani 7 Ocak’ta kutlanır.Christmas is celebrated on the next day, January 7th.
Seyirci oylarında Taneski ve İlievski arasında burun buruna bir yarış yaşandı.It was a neck-and-neck race between Taneski and Ilievski in votes from the viewing public.
Yarışmanın galibi, jüri seçimini açıkladığında heyecanını gizleyemedi.The winner could not hide his excitement when the jury made its selection.
Ankete katılanların sadece yaklaşık yarısı tam zamanlı bir işe sahip olduğunu belirtti. [AFP]Only about a half of the survey respondents indicated they had a full-time job. [AFP]
Yunanistan'ın büyüyen işsiz ordusu yardım kesintileri ve daha uzun kuyruklarla karşı karşıyaGreece's growing jobless ranks face benefit cuts, longer lines
Önümüzdeki üç yıl içinde yaklaşık 150 bin kamu çalışanı da işten çıkarılacak.About 150,000 public workers will be fired over the next three years.
Derece yapan öğrencilere başarılarına göre ek burslar sunulmaktadır.Additional scholarships are offered to students who earn degrees based on their success.
Bir çok ulusal platformlarda çeviri yardımı yapan ekipti.It was the translation aid team on many national platforms.
Atatürk Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunudur. Aynı Fakültede Genel Cerrahi İhtisası yapmıştır.Demircan is a graduate from Atatürk University's Faculty of Medicine.
Hükümette Devlet Bakanlığı yapmıştır. Evli ve altı çocuk babasıdır.[1]He was a Ministry of State in the 54th government of Turkey.[1]
HAS Parti Genel Başkan Yardımcılığı yapmıştır.Demircan served as deputy leader for the People's Voice Party.
Aralık 2018 - Yayıncılık ve Matbaa Yaratıcı Evi Basın Sekreteri Chulpan.December 2018 - Press Secretary of the Publishing and Printing Creative House named after Chulpan.
Kilise, 'Taksiyarhis'e, yani Koruyucu Baş Melekler Cebrail ve Mikhail'e atfedilmiştir.The church was attributed to "Taksiyarhis", the Guardian Archangels Gabriel and Mikhail.
Halen Cunda Adası'nın en önemli anıt yapısını teşkil etmektedir.It still constitutes the most important monumental structure of Cunda Island.
eDominations çevrimiçi bir Strateji ve Rol yapma oyunudur.eDominations is a free to play, massive multiplayer strategy game.
Oyun 2017 yılının Nisan ayında Uğur Ömer Atagün ve ortakları tarafından yaratılmıştır.It has created by Ugur Omer Atagun and his partners in 2017.
Yaptığı çalışmaların hepsini yerlerini Google Maps üzerinde işaretliyor.He marks the location of each work on Google Maps .
Süreci ve tüm işlerini Instagram hesabından yayınlıyor.He publishes his progress and all work on his Instagram page.
2011 yılında bir gazete ile yaptığı röportajda;In a 2011 interview, he stated:
Oyunun yayıncılığını Aerosoft yapıyor.Aerosoft publishes the game.
Bu platformların yayıncılığını da Aerosoft yapacak.Aerosoft will also publish these platforms.
Kar, yağmur, sis gibi hava şartları.Weather conditions such as snow, rain, fog.
Araç içinde veya haritada GPS Araçlarda gerçeğe yakın yakıt tüketimi hesaplaması bulunmaktadır.GPS inside the vehicle or on the map The vehicles have a realistic fuel consumption calculation.
Aynı haritaya girerek konvoylar oluşturup beraber görev yapabilirsiniz.By entering the same map, you can create convoys and work together.
10 Aralık 2011'de yayına verilen dizinin yönetmenliğini Çağan Irmak üstlenmiştir.Çağan Irmak was the director of the series, which aired on December 10, 2011.
Uğur Film adına Memduh Ün'ün yapımcığını üstlendiği bu filmin müziklerini de Yalçın Tura yaptı.Yalçın Tura made the music of this movie, which was produced by Memduh Ün on behalf of Uğur Film.
Borcomi merkez parkının yakınlarında konumlanmıştır.It is located near Bojcomi central park.
Yapı, ek binalarla birlikte dikdörtgen şeklini almıştır.The building is a rectangular shape with additional buildings.
Doktorasını "Urfa Haçlı Kontluğu Tarihi (1098-1118)" konusunda yaptı.She completed his doctorate on "Urfa Crusader County History (1098-1118)".
1975-1976 yıllarında Frankfurt'ta J.W. Goethe Üniversitesinde bir yıl araştırma ve inceleme yaptı.In 1975-1976 in Frankfurt, J.W. She did research and study for one year at Goethe University.
İngilizce "AppGallery üzerinde keşfedin" yazılı AppGallery rozeti.AppGallery badge with "Explore it on AppGallery" text on it
Yayın takvimiBroadcast
Melih Onuş 24 YaşındaMelih Onuş at the age of 24
21 Ocak 2003), Türk DJ ve müzik yapımcısı.21 January 2003), Turkish DJ and music producer.
Prodüktörlük kariyerine 13 yaşında başlamış ve aynı zamanda kendini DJ'likte geliştirmiştir.He started his producer career at the age of 13 and also advanced himself in DJ'ing.
2020 yılında yaptığı çalışmaları paylaşmaya başlamıştır.He started to share his work in 2020.
Balkanlarda Türk nüfusu artmış, Türk kültürü yayılmıştır.[4][daha iyi kaynak gerekli]Amount of Turkish people living in Balkans raised.[…]
2017'de Ek'rem adında bir rapçi "The World is Bigger Than Five" şarkısı yayımlamıştır.[6]A rapper nicknamed as Ek'rem published "The World is Bigger Than Five" song in 2017.[1]
Yarışmada en çok kullanılan dil Türkiye Türkçesi'dir.Most sung langauge is Turkish language.
Türkvizyon Şarkı YarışmasıTurkvision Song Contest
Bala Türkvizyon Şarkı YarışmasıBala Turkvision Song Contest
Ön yaşamıEarly life and education