Yakında bir alışveriş alanı vardır.There is a shopping area nearby.
Onun evi yakın olmasına rağmen, onu nadiren görüyorum.Although her house is nearby, I seldom see her.
Otur şöyle yamacıma.Sit near at hand.
Yakınlarda bir çiçek mağazası var.There is a flower shop near by.
Yakınlarda bir çiçekçi dükkanı var.There is a flower shop near by.
Buraya yakın hiç sinema var mı?Are there any movie theaters near here?
Buraya yakın bir McDonald var mıdır?Is there a McDonald's near here?
Buranın yakınında iyi bir Tayland restoranı var.There's a nice Thai restaurant near here.
Yakında bir yangın patlak verdi.A fire broke out nearby.
Sepetler yakında yapılıyor.Baskets are being made nearby.
Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to hearing from you soon.
Yakın gelecekte senin iyiliğini ödemek istiyorum.I would like to repay your kindness in the near future.
Yakın bir gelecekte, Japonya'da büyük bir deprem olabilir.In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.We may meet again in the near future.
Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.There will be an energy crisis in the near future.
Yakın zamanda bir deprem olacak mı?Will there be an earthquake in the near future?
Yakın gelecekte aya varabilir miyiz?Can we get to the moon in the near future?
Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.These problems will be solved in the near future.
Ben yakın gelecekte bir ara sana uğrayacağım.I'll drop in on you sometime in the near future.
Yakında onun resmini görmeyi umuyorum.I hope to see his picture soon.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.They say we'll have an earthquake one of these days.
Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.It is said that there will be a big earthquake in the near future.
Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.It is said that there will be an election soon.
Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Yakında bir ara buluşuruz.We'll meet some time soon.
Yakında bizden haber alacaksın.You'll be hearing from us soon.
Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Nasıl olduysa yaşlı adam sağlığına kavuştu.Amazingly, the old man recovered his health.
Şaşırdım, o yaşıyordu.To my surprise, she was alive.
Bir ayna ışığı yansıtır.A mirror reflects light.
İlginç bir kişi olmak için aklınızı beslemek ve egzersiz yaptırmak zorundasınız.To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
Göğsüne masaj yapmamı ister misin?Would you like me to massage your chest?
Köprü taştan yapılmıştır.The bridge is made of stone.
Köprü o zamandan önce yapılmıştı.The bridge had been built before that time.
Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Sınıfta gürültü yapmamalısınız.You must not make noises in the classroom.
Öğretmen, öğrencilerini iyi yapmaya teşvik etti.The teacher exhorted his pupils to do well.
Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı.The teacher caught the student cheating on the examination.
Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Bir öğretmen hata yapan bir öğrenci ile asla alay etmemelidir.A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.I have been a teacher for 15 years.
Kilisenin yanından geçelim.Let's pass by the church.
Ayinler klise de yapıldı.Rituals were performed in churches.
Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.Education is one of the most essential aspects of life.
Eğitim geleceğe yatırımdır.Education is an investment in the future.
Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.Education helps to mold character.
Onlar öğretilmeden yapmayı öğrenirler.They learn to do without being taught.
Yarın hava iyi olacak, belki.It will be fine weather tomorrow, perhaps.
Muhtemelen o kırk yaşının üstünde.She is probably over forty.
Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.The strong must help the weak.
Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Eğer işbirliği yaparsan, işi yapmaya hazırım.I'm willing to do the job if you cooperate.
Toplum onu başkan yaptı.The society made him president.
Ben sadece yarışlarda kaybettim bu yüzden beş parasızım.I just lost at the races so I'm flat broke.