Fakat aslında hayatımda bayağı gerçek birşey vardı ki bu da ben 14 yaşlarındayken oldu.But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Most of the death toll was 15 to 40 year-olds -- robustly healthy young adults.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.And surely, at three and four years old,
Ve 20'li yaşlarındayken Beagle adlı gemi ile olağanüstü bir yolculuğa çıktı.And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı.There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.
Mpeketoni'de ölenlerin isimlerini, yaşlarını ve fotoğraflarını görmek istiyorum.I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni.
Altybasarova çocukların yaşlarını belirledi ve onlara isimler verdi.Altybasarova determined the children's age and gave them first names.
Yaşları 18 ile 89 arasında değişen adayların yaklaşık %30'u kadınlardan oluşuyor.They range in age from 18 to 89, and nearly 30% of them are women.
Önerilen bakanlardan en az beşi otuzlu yaşlarda.At least five of his proposed ministers are in their thirties.
40 yaşlarındaki Neriman Aysun, on yıllık evliliği boyunca şiddet görmüş.Neriman Aysun, a Turkish woman in her 40s, spent ten years in a violent marriage.
Yaşları 13 ile 50 arasında değişen yaklaşık 570 uyuşturucu bağımlısı burada tedavi görüyor.About 570 drug addicts aged 13 to 50 receive treatment there.
Her ikisi de 60'lı yaşların sonlarında olan iki general bir yıl önce tutuklanmıştı.The two generals, both in their late 60s, were arrested a year ago.
Mağdurların yüzde 48'inin yaşları 18 ile 24 arasında değişiyor.Around 48 per cent of the victims were between the ages of 18 and 24.
SETimes: Oyunculuk kariyerinize çok küçük yaşlarda başlamışsınız.SETimes: Your acting career can be traced back to your earliest childhood?
Olimpiyatlarda yaşları 14 ile 18 arasında değişen toplam 3500 atlet yarışacak.A total of 3,500 athletes, ages 14 to 18, will compete.
Yaşları 14, 15 ve 16 idi.They were 14, 15 and 16 years old.
Çok küçük yaşlardan beri bir iletişimci olduğumu biliyordum.From a very young age I have felt that I am a communicator.
Olayda 18 ve 19 yaşlarındaki iki Kosovalı Sırp hayatini kaybederken, dört genç de yaralandı.Two Kosovo Serb youths, aged 18 and 19, were killed while four others were injured.
O tarihte otuzlu yaşlarının ortasında olan Radiç, özel piyade birliği komutanıydı.Radic, in his mid-thirties at the time, commanded a special infantry unit.
Bu tiryakilerin %8 kadarı da 13 ila 15 yaşlarında.And up to 8% of those smokers are aged 13 to 15.
Seksenli yaşlarındaki PASOK üyesi Karolos Papulyas büyük olasılıkla göreve tekrar seçilecek.PASOK octogenarian Karolos Papoulias is likely to win re-election.
Ankete, yaşları 15 ile 29 arasında değişen 1500 kişi katıldı.The poll's sample consisted of 1,500 people between 15 and 29 years of age.
Vekillerin çoğunu yaşları 40 ie 49 arasında değişen erkekler oluşturuyor.Most MPs are men between the ages of 40 and 49.
Yaşlara bakıldığında, çoğu milletvekilinin 40 ile 49 yaş arasında olduğu görülüyor.As for age, most MPs are between 40 and 49 years old.
On sekiz vekil ise 59 ve üstü yaşlarda.Eighteen are 59 or older.
Diğer tüm parti üyeleri 40 ve üstü yaşlarda.All other party members are over 40 years of age.
Ortalama yaşları 35 ve aralarında bir de bayan sıhhiye askeri bulunuyor.Their average age is 35, and there is one female medical soldier among them.
Küçük yaşlarda başladığı oyunculuk serüveninde bugüne kadar bir çok dizide rol almıştır.He has been involved in many series in the acting adventure he started at a young age.
Kariyerine yirmili yaşlarının başında başlamış bir seri girişimcidir.He is a serial entrepreneur who started his career in his early twenties.
Cancikyan küçük yaşlardan itibaren okuma ve yazmaya büyük ilgi gösterdi.Chancikean showed a huge interest on reading and writing since his early childhood.
Küçük yaşlarda şiir yazmaya başlamıştır.He started to write poem at his early ages.
Erken Yaşlarda AsramanAsraman's Childhood
Brito o dönemde 13-14 yaşları arasında idi.Brito was between 13 and 14 years of age at the time.
Dişin kökünün oluşumu 13 ve 15 yaşlarında tamamlanır.The root is completely formed by 13 to 15 years of age.
Kalıcı mandibular kaninler 9-10 yaşlarında sürer.The permanent mandibular canines erupt at around 9 to 10 years of age.
Erken yaşlarıEarly life
Safra kesesi kanseri nadir görülür ve çoğunlukla ilerleyen yaşlarda ortaya çıkar.Cancer of the gallbladder is uncommon and mostly occurs in later life.
Pellow'un müziğe ilk merakı 7 yaşlarında oldu.Pellow's first exposure to music occurred around the age of 7.
Topluluğun liderleri, yaşlarına ve yüksek etik standartlarına göre seçilirdi.The leaders of the community were selected according to their age and high ethical standards.
Patlamada 11-14 yaşları arasında dört genç kız öldü.Four young girls were killed in the explosion ranging from ages 11–14.
Bu özellikle yaklaşık 1 yaşlarındaki çocuklar için geçerlidir.This is especially true of children about one year in age.
Herman Mark erken yaşlarında bilime yönelmeye başladı.Several early stimuli apparently steered Herman Mark to science.
Evdeki son cinayetler Ha'nın sırasıyla 4 ve 2 yaşlarındaki iki çocuğuydu.The last murders in the house were of Ha's two children, aged 4 and 2 respectively.
30'lu yaşlarında askeri topograf olarak 93 Harbi'nde savaştı.Trained as a military topographer, he took part in the Russo-Turkish War (1877–1878).
Uzun beyaz sakalı ve gözlükleriyle ileri yaşlarında çok etkileyici bir görünüme sahip oldu.He looked very impressive in his later years with his long white beard and glasses.
Ailesinin etkisiyle çocuk yaşlarda iken bitkilere ilgi duymaya başladı.His parents encouraged both Brian and his sister to look after small garden plots allocated to them.
Dişiler 3-7 yaşları arasında olgunlaşır, yani yumurtlayabilirler.Females mature, i.e. are able to spawn, at ages from 3 to 7 years.
Viyana'da doğup büyüdü, küçük yaşlarda yazmaya başladı.Born and raised in Vienna, he began writing at an early age.
Yayın, 16 ile 34 yaşları arasında % 27 paya sahipti.The broadcast had a 27 percent share of those aged between 16 and 34.
Genç yaşlarında Batı Avrupa, Kuzey Afrika ve Orta Doğu'yu ziyaret etti.During his younger years, he visited Western Europe, North Africa and the Middle East.
Bu iki kavramla ilgili yaşlar net değildir.The age related to these two concepts can, but need not necessarily, coincide.
İlerleyen yaşlarında Lutz.Lutz in later years.
Öldüğünde sadece kırklı yaşların başındaydı.She was only in her early forties when she died.
Karısı (70'li yaşlarında) ve 50'li yaşların ortalarındaki iki oğlu onu ölümsüz olarak görüyor.His wife (in her 70s) and his two sons, who are in their mid 50s, see him revealed as an immortal.
Erken yaşlardan itibaren matematiksel bir yetenek sergiledi.He showed mathematical talent from an early age.
1 Ocak 2007'den bu yana, kart sahiplerinin sigara otomatlarında yaşlarını doğrulamaları gerekir.Since 1 January 2007, the card can be used to prove the holders age at cigarette vending machines.
Fabienne, filmde kızının yetmişli yaşlarındaki halini oynamaktadır.Fabienne plays the daughter in her seventies.
Hamilton'un çok erken yaşlarda muazzam bir yetenek gösterdiği söyleniyor.Hamilton is said to have shown immense talent at a very early age.