yaşaya ile cümle
yaşaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Öyle ki, Mesihe ilk umut bağlayan bizler, Onun yüceliğinin övülmesi için yaşayalım.to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, Onunla birlikte yaşayalım.who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Şu güvenilir bir sözdür: ‹‹Onunla birlikte öldüysek, Onunla birlikte yaşayacağız.This saying is faithful: "For if we died with him, we will also live with him.
Doğru adamım, imanla yaşayacaktır. Ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.››But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
Günah işleyen, yasaya karşı gelmiş olur. Çünkü günah demek, yasaya karşı gelmek demektir.Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
Mesihte yaşayan, günah işlemez. Günah işleyen Onu ne görmüştür, ne de tanımıştır.Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.››One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
Size de aranızda yaşayan yabancıya da aynı yasalar ve kurallar uygulanacak.› ››One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
RABbindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Ey bütün halklar, dinleyin! Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın.Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Sonunda nimet içinde yaşayanlarını azaba uğrattığımız zaman feryada ve yalvarmaya başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
Onun uğultusunu duymazlar. Onlar, gönüllerinin istediği şeyler içinde sürekli yaşayacaklardır.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
O, sözünü, kendinden sonra yaşayacak bir mesaj yaptı ki, insanlar hakka dönebilsinler.This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).
Ve yerküre. Koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.He positioned the earth for all the creatures:
"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da dosdoğru yaşayanlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
De ki: “Bütün dünya ve içinde yaşayanlar kimindir söyleyin bakalım, biliyorsanız.”Say: "To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?"
Yaşayanlar için, ölüler için...For the living and the dead,
Nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.In which he will neither die nor live.
Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız! dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Dedi ki: "Orda yaşayacak, orda ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Allah katında yeryüzünde yaşayanların en kötüsü, inkar edenlerdir. Onlar artık inanmazlar.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve orada (diriltilip) çıkarılacaksınız" dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (dirilip) çıkarılacaksınız!" dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Dedi ki: "Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
"Peki, önceden sizin için hiç zeval olmadığına (sürekli yaşayacağınıza) yemin etmemiş miydiniz?"'Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
ALLAH: O'ndan başka tanrı yoktur, Yaşayandır, Sonsuzdur.God there is no god but He, the Living, the Everlasting.
Tüm yüzler O Yaşayan, Ebedi Yönetici'ye çevrilmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.He hath lain it out for the creatures.
Yeryüzünde yaşayan bütün canlıların rızkı ancak Allah'a aittir.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
Yeryüzünde belli bir süre kalıp yaşayacaksınız," dedik.On earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time."
Allah katında yeryüzünde yaşayanların en kötüsü, inkar edenlerdir.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
"Ve duvar. Duvar, o kentte yaşayan iki yetim oğlanındı.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
Tevbe eden, inanan, erdemli yaşayan ve sürekli doğruyu arayanlar için Bağışlayıcıyım.And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
Ta ki, ölen beyyine üzerine ölsün, yaşayan da beyyine üzerine yaşasın.Lo!
Koyduğu yasaya göre sizi denizde taşıması için gemileri emrinize verdi.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
yaşayan ölüprocess statuszombie
Şimdilerde Kahire'de yaşayan serbest gazeteci.A freelance journalist currently based in Cairo.
Kiev'de (Ukrayna) yaşayan Macar blogcu Observer sitesinde Budapeşteye yolculuğunu yazıyor:Observer, a Hungarian blogger living in Kyiv, wrote a post (HUN) about her trip to Budapest:
Türkiye'de yaşayan yazar ve köşe yazarı Andrew Finkel şöyle yazdı:Turkey-based writer and columnist Andrew Finkel wrote:
Lübnan'da yaşayan Suriye'den gelen mülteciler şiddetli hava ve kar tarafından ağır zarar gördü.Syria's refugees living in Lebanon have been hit hard by stormy weather and snow.
#Lebanon (Lübnan) sokaklarında yaşayan ve çalışan 1500 çocuktan %73'ü #Syria (Suriye) mültecileri.73% of 1,500 kids living & working on #Lebanon's streets are refugees from #Syria.
Açıkta yaşayan insanlarınsa mağduriyetlerinin sonu gelmez.For those people that live under the open skies, there is no end to their suffering.
Dünyanın En Büyük Mülteci Kampında Yaşayan "Fish" ile TanışınMeet Fish, a Resident of the World's Largest Refugee Camp · Global Voices
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek."Look, you have to live life with a partner.
Sürgünde yaşayan Gambiyalı haberci Kemo Cham Facebook'ta kesinti ile ilgili bir paylaşım yaptı:Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown:
ABD'de yaşayan Gambiyalı Farou Jaw Manneh şöyle yazdı:Farou Jaw Manneh, a US-based Gambian, wrote:
Ancak, bundan daha kötüsü, Katar'da birlikte yaşayamayacağımız gerçeğiydi.Far worse than that, however, was the fact that we wouldn’t even be able to live together in Qatar.
"Yaşayan Tanrıça" Kumari, Fotoğraf, Green Peace Karmaokulu.Kumari, the 'Living Goddess,' Image via Green Peace Co-ed School.
Kathmandu'nun yeni yaşayan tanrıçası #Kumari Trishna Shakya,3, bugün Kumari Ghar'a götürülmüştür.Kathmandu's new living goddess #Kumari Trishna Shakya, 3, was taken to Kumari ghar today.
Saraybosna'da yaşayan Selma Guniç SETimes'a "Hiçbir zaman bir ulusu kayırmadı."He never favored one nation.
Bölgede yaşayan hayranları, Pazartesi gecesi Karadağ'da Mick Jagger ve Rolling Stones ile coştular.Fans from the region cheered Mick Jagger and the Rolling Stones Monday night in Montenegro.
Kazanan projenin sahibi, New York’ta yaşayan İsviçreli mimar Bernard Tschumi idi.The winning project belonged to Bernard Tschumi, a Swiss-born architect now based in New York.
Artık onlarla birlikte yaşayamayız," dedi.We can't live with them any more."
Civar köylerde yaşayan az sayıda insan Nikica'nın "tehlikeli bir hayvan" olduğundan şikayet etti.A few residents of nearby villages complained that Nikica was a "dangerous beast".
İlgili Sayfalar