yaşaya ile cümle

yaşaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

Livyatanın başlarını ezdin, Çölde yaşayanlara onu yem ettin.You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi Seninle bağdaşır mı?Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."

Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

Yaşayanların diyarında, RABbin huzurunda yürüyeceğim.I will walk before Yahweh in the land of the living.

Ölmeyecek, yaşayacağım, RABbin yaptıklarını duyuracağım.I will not die, but live, and declare Yah's works.

Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım, Sözüne uyayım.Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

Sevecenlik göster bana, yaşayayım, Çünkü yasandan zevk alıyorum.Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

Öğütlerin sonsuza dek doğrudur; Bana akıl ver ki, yaşayayım.Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

Çık, ya RAB, yaşayacağın yere, Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.

‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi, ‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim."This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."

Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların.He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;

Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Sana güvenerek yanında yaşayan komşuna Kötülük tasarlama.Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

Babam bana şunu öğretti: ‹‹Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.He taught me, and said to me: "Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.

Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

Dürüst yaşayan bir yoksul olmak, Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

Yasaya kulağını tıkayanın Duası da iğrençtir.He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

Doğrular haksızlardan iğrenir, Kötüler de dürüst yaşayanlardan.A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.

Madmena halkı kaçıyor, Hagevimde yaşayanlar sığınacak yer arıyor.Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

Ey dünyada yaşayanlar, Önünüzde dehşet, çukur ve tuzak var.Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.

Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!

Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

Siyon'da oturan hiç kimse ‹‹Hastayım›› demeyecek, Orada yaşayan halkın suçu bağışlanacak.The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

Evler yapıp içlerinde yaşayacak, Bağlar dikip meyvesini yiyecekler.They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit.

‹‹Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalimde yaşayanlara açıkla.Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

Arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

İnsan, yaşayan insan Niçin günahlarının cezasından yakınır?Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?

İki gün sonra bizi diriltecek, Üçüncü gün ayağa kaldıracak, Huzurunda yaşayalım diye.After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

Oysa Yahuda sonsuza dek yaşayacak. Yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Daha birçok halk, birçok kentte yaşayanlar gelecek.Thus says Yahweh of Armies: "Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;

İnsanlar oraya yerleşip güvenlik içinde yaşayacak. Yeruşalim bir daha yıkıma uğramayacak.Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.

Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.For John said to him, "It is not lawful for you to have her."

Simun Petrus, ‹‹Sen, yaşayan Tanrının Oğlu Mesihsin›› yanıtını verdi.Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››He said to him, "You have answered correctly. Do this, and you will live."

Yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. Buna iman ediyor musun?››Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"

Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;

Lidda ve Şaronda yaşayan herkes onu gördü ve Rabbe döndü.All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."

Ya sen? Kendine Yahudi diyor, Kutsal Yasaya dayanıp Tanrıyla övünüyorsun.Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,

Kutsal Yasayla övünürken, Yasaya karşı gelerek Tanrıyı aşağılar mısın?You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?

Eğer Yasaya bağlı olanlar mirasçı olursa, iman boş ve vaat geçersizdir.For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

Mesihle birlikte ölmüşsek, Onunla birlikte yaşayacağımıza da inanıyoruz.But if we died with Christ, we believe that we will also live with him;

Öyleyse bunu artık ben değil, içimde yaşayan günah yapıyor.So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır.But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Bunun için, ister bedende yaşayalım ister bedenden uzak olalım, amacımız Rabbi hoşnut etmektir.Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.

Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."

Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

İlgili Sayfalar

yaşaya ne demek?yaşaya hecelere ayrılması