yaşaya ile cümle
yaşaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İbar'ın kuzeyinde yaşayan Sırpların durumu belirsizliğini sürdürüyor. [Reuters]Serbs living north of the Ibar remain in limbo. [Reuters]
Fonun faaliyetlerinden birisi de, kolektif kamplarda yaşayan mülteciler için ev satın alınmasıydı.One of the fund's actions was the purchase of houses for the refugees living in collective camps.
Mültecilerin çoğunluğunu ise eskiden Yunanistan'ın kuzeyinde yaşayan Makedonlar oluşturuyor.Most are Macedonians who formerly inhabited northern Greece.
Belgrad'da yaşayan bir doktor olan Bojana Pavloviç, planı desteklemiyor.Bojana Pavlovic, a doctor in Belgrade, did not support the plan.
Ternava, "Kosova'da aynı çatı altında yaşayan, iki farklı dinden ailelerimiz var." dedi.In Kosovo "we have families of two different religions, living under the same roof," he noted.
Yasaya göre adaylar 30 milletvekilinin desteğini alırlarsa da yarışa katılabilecek.By law, candidates can also run if they receive the backing of 30 members of parliament.
Emekliye ayrılan Mesiç, ülkenin yaşayan ilk eski cumhurbaşkanı ünvanını alacak.After Mesic steps down, he will be the country's first living former president.
Bu yüzden, bir belediyede yaşayan en az binlerce insan olmalıdır," dedi.So there must be a minimum of people living in a municipality, which goes well into the thousands."
Bunun olması, Kosova'nın diğer bölgelerinde yaşayan Sırpların da göç etmelerine yol açabilir.Were that to happen could spark an exodus of Serbs living elsewhere in Kosovo.
Yasaya karşı oy verilmedi.There were no votes against it.
Fakat geçiş sürecini yaşayan tüm devletler, söz konusu sürecin finansal yararlarının farkına vardı.But all states that have passed through transition did recognise financial benefits in the process.
Anketler Bulgaristan'da yaşayanların yüzde 70'inin İttifak'a üyeliği desteklediğini gösteriyor.Polls show that over 70 per cent of Bulgarians favour membership in the pact.
1990'larda Belgrad'da yaşayan pek çok genç için, Radyo B92 özgürlüğü ve direnişi temsil ediyordu.For many young residents of Belgrade during the 1990s, Radio B92 symbolized freedom and resistance.
Yasaya göre savcılık sistemi kapsamında her savcı özgürce hareket edebilir.By law, every prosecutor can function freely under the prosecutorial system.
Bakan, "Raska, Nis ve Vranje'de yaşayan Kosova Polis Teşkilatı mensupları olduğunu" hatırlattı.He "recalled that there are members of the Kosovo Police Service living in Raska, Nis and Vranje."
Hoca 1967 yılında dini yasaklamış ve yasağı yasaya dönüştürmüştü.In 1967, Hoxha banned religion and codified the ban in law.
Bu ülkede yaşayan insanların ezici bir çoğunluğu barış yanlısıdır.The overwhelming majority of this country is for peace.
Vize yüzünden sıkıntı yaşayanlar sıradan vatandaşlar", diyor.It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.
Mevcut Karadağ yasalarına göre, referanduma yalnızca ülkede yaşayan kişiler katılabiliyor.Under current Montenegrin law, only residents can participate.
Bu tarih, ihtilafı yaşayanlarda güçlü anıları geri getiriyor.The date brings back strong memories among those who experienced the conflict.
Gracanica'da yaşayan Jelena Milutinoviç, eyalette kalacağından şüpheli.Jelena Milutinovic, who lives in Gracanica, doubts she would be able to stay.
Milutinoviç, "Kosova bağımsızlığını kazanırsa Sırplar burada nasıl yaşayabilir ki?"If Kosovo becomes independent, how can Serbs live here?
Etrafta özgürce gezemeyeceksem Gracanica'da yaşayamam." diyor.I cannot live in Gracanica, if I can't go around freely," she says.
Herkes korkmadan özgürce yaşayabiliyor." diyor.Everyone can live freely and without fear," she says.
Prizren'de yaşayan etnik Türk Ferit Raşit, Kosova'daki yaşamından son derece memnun.Ferid Rasit, an ethnic Turk living in Prizren, is very satisfied with his life in Kosovo.
Sırbistan sınırında yaşayan Kosovalı vatandaşlar, sınır çizme meselesinin halledilmesini istiyorlar.Kosovo citizens living on the border with Serbia want the demarcation issue cleared up.
Arnavutlarla Sırpların birarada yaşayamayacağını kim söyledi bilmiyorum”, diyor."We are living together," he says.
SETimes'a konuşan Bakalli, "Bu parayla kimse yaşayamaz."No one can live with that money.
Kuzeydeki Kosova polisi büyük oranda bölgede yaşayan Sırplardan oluşuyor.Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.
Görüşmede Bosna-Hersek'te (BH) yaşayan Hırvatların durumu ele alındı.They discussed the situation of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
KFOR'un temel görevi ülkede yaşayan herkes için güvenli ve emniyetli bir ortam sağlamak.KFOR's basic mission is to provide a safe and secure environment for everybody in the country.
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Yasaya uymayanları ise ağır cezalar bekliyor.Drastic penalties await those who fail to abide by the law.
Tefik İsmaili, iade anlaşmalarının etkilerini yaşayan ilk Kosovalılardan biriydi.Tefik Ismaili was among the first Kosovars experiencing the effects of readmission agreements.
Prag’da yaşayan bir arkadaşım ısrarla görüşmek istedi.A friend of mine, living in Prague, insisted that we see each other.
Akşam yemeğimizi 11 yıldır Güney Afrika'da yaşayan bir Sırp'ın restoranında yedik.We had dinner in a restaurant owned by a Serb who has lived in South Africa for 11 years now.
Hayranlar, bir nevi maNga-manya yaşayan müritler gibi davranıyorlar.The fans are believers, cultivating something close to maNga-mania.
Kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.Women in the rural areas are less employed.
Ve bu Kosova'da yaşayan insanların isteğidir."And this is what people in Kosovo want.''
Fakat Türk hükümetinin “zaman zaman” yasaya uymadığı görüldü.The Turkish government, however, failed to abide by the law "at times".
Halandri'de yaşayan İoannis Zaharopoulos."There's no point," said Halandri resident Ioannis Zaharopoulos.
Yurtdışında yaşayan Sırp vatandaşlarının toplam sayısı ise, 294 binin biraz üzerinde.The total number of Serbian citizens living abroad is slightly above 294,000.
Sizce Sırp ekonomisi en büyük sıkıntıyı yılın hangi döneminde yaşayacak ve neden?What period of the year do you see the greatest strain on Serbia's economy and why?
Prizren’de yaşayan bu beş kişilik aile, yaşamak için her gün bir savaş veriyor.For this rural family of five living in Prizen, every day is a struggle to survive.
Halen Almanya’da yaşayan ve çalışan Kosovalıların sayısı ise 55 bin.Currently, there are 55,000 Kosovo citizens living and working in Germany.
Bence soruşturma makamlarının sunacağı bütün raporları beklemeli ve yasaya uygun hareket etmeliyiz."I think we should all await the reports by the investigative bodies and act according to the law."
Kabine yasaya karşı çıktı ve Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski başlangıçta imzalamayı reddetti.The cabinet opposed it, and President Branko Crvenkovski initially refused to sign it.
Arnavutluk şu anda elektronik tescile olanak sağlayan kitaplarla ilgili bir yasaya sahip değil.Albania currently does not have a law on the books allowing electronic registration.
Shehu, "Hidroelektriğe bağımlıyız ve bu da bazı dönemlerde sorun yaşayacağımız anlamına geliyor."We depend on hydro power, and this means that in some periods we will face problems.
İngiltere'de yaşayan Arnavut vatandaşlarının sayısı kesin olarak bilinmiyor.The number of Albanian citizens staying in the UK is not clear.
Yeni yasaya göre Mart seçimlerinde seçmen katılım oranının sadece %40'a ulaşması gerekecek. [Arşiv]Voter turnout will need to reach only 40% in the March elections, according to the new law. [File]
Analistler 2005 yılında Sırbistan'ın sürekli ekonomik sorunlar yaşayacağını öngörüyorlar.Analysts are predicting continued economic challenges for Serbia during 2005.
Biz yasaya uyduk ve onu eksiksiz şekilde uyguladık."We have followed the law and applied it fully."
Yüzyıllardır yaşayan köprüden atlama geleneği Mostar'da sürüyor. [Getty Images]The centuries-old tradition of bridge jumping continues in Mostar. [Getty Images]
Kentin sosyal programı, yeni evlileri ve yoksulluk sınırının altında yaşayanları hedefliyor.The town's social programme targets newlyweds and those living under the poverty line.
Jagodina’da yaşayanların sayısındaki artış, yeni konutların inşa edilmesini tetikliyor.The increase in the number of Jagodina residents has resulted in new home construction.
Bu yaşam tarzının tipik örneklerinden biri de, Podrinje bölgesinde yaşayan Merya Kariç.Typical of this lifestyle is Mejra Karic, who lived in the Podrinje region.
Yasaya göre, bunun 2012 baharından öteye sarkmaması gerekiyor.By law, that must happen no later than the spring of 2012.
Cinnet haberi Taloviç'in BH'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.News of the shooting spree shocked relatives in Talovic's home village in BiH.
Söz konusu tedbir başlangıçta sadece sınır bölgelerinde yaşayan kişilere uygulanacak.The measure will initially be implemented only for people living in the border zones.
İlgili Sayfalar