Avrupa Konseyi Arnavutluk'un aklama yasasını eleştirdiCouncil of Europe criticises Albanian lustration law
Söz konusu değişiklikler birkaç ay önce kabul edilen radyo yayın yasasında şart koşulmuştu.These changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.
Yayın yasasının önemli bir kilometre taşı olduğunu söylüyorlar.Adoption of the broadcast law was a key milestone, they say.
Yayın Yasasında, lisans sahibi A1'in lisans ücretini kendisi ödemesi de öngörülüyor.The Broadcasting Law also specifies that the licensee A1 must pay itself for the license.
Makedonya aklanma yasasını geçirdiMacedonia passes lustration law
Kosova insan hakları konseyi, Sırp belediyesinin resmi dil yasasını ihlal ettiğini söylediKosovo's human rights panel says Serb municipality violates law on languages
Macarlar, Sırbistan'daki yeni iade yasasını memnuniyetle karşıladıHungarians welcome new Serbian restitution law
Söz konusu üçlü ülkenin çıkar çatışması yasasını ihlal etti.The three have violated the country's conflict of interest law.
Bu yüzden de 'pişmanlık yasasını' anlamsız buluyoruz."Therefore we consider the 'repentance law' meaningless.
Avrupa Konseyi ve ABD Arnavutluk'un tartışmalı temizlik yasasını eleştirdilerCouncil of Europe, United States criticise Albania's controversial lustration law
Ayrıca iki yönetmelik ve ayrı bir tek sayaç sistemi yasasının da onaylanması gerekiyor.Two by-laws and a separate single-counter system law must also be adopted.
Sergi, New York'un mimari mirasını koruma yasasının çıkarılmasının 42. yılını da kutluyor.It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
Seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleştirilecek.The vote will be held in accordance with a new election code.
Seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleşecek.The vote is being held in accordance with a new election code.
Rumen parlamentosu, rüşvet skandalı üzerine mahremiyet yasasını geçirdiFollowing bribery scandal, Romanian parliament passes privacy bill
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
Söz konusu değişim, Kamu Sağlık Yasasında geçen ay yürürlüğe giren bir değişiklikten kaynaklanıyor.The change stems from an amendment to the Law on Public Health that went into effect last month.
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet yasasını ve uygulanmasını nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see competition legislation in Albania and its implementation?
Bulgar lider Parvanov yeni seçim yasasını veto ettiBulgaria's Parvanov vetoes new electoral law
Meclis yolsuzlukla mücadele yasasında yapılacak değişiklikleri geçen ay kabul etti.Parliament adopted amendments to the anti-corruption law last month.
Trafik yasasında yapılacak yeni değişikliklerle soruna çözüm aranıyor.New amendments to traffic laws seek to rectify the problem.
Bu seçimlerin ardından, seçim yasasında katılım zorunluluklarını kaldıran değişiklikler oldu.Afterwards, changes were made to electoral laws eliminating turnout requirements.
SETimes: 2009 sonunda Sırbistan yeni bir Olağanüstü Haller Yasasını geçirdi.SETimes: In late 2009, Serbia passed a new Law on Emergency Situations.
Üyeler, hükümetin polis yasasında değişiklik yapmasını da talep ediyorlar.They are also demanding that the government amend the law on the police.
Makedon Halkı Toprak Düzeni Yasasını OylayacakMacedonians to Vote on Territorial Organisation
Kavga, seçim yasasında yapılacak değişikliklerle ilgili ateşli bir oturumun sonunda meydana geldi.It happened at the end of a heated session concerning changes to the election code.
Sırbistan-Karadağ'ın yeni savunma yasasında kadınlara zorunlu askerlik hizmeti varWomen could face military service obligation under new Serbia-Montenegro defence law
BH, Aileler Yardımıyla Kayıp Kişiler Yasasını HazırlıyorFamilies Help Draft BiH Missing Persons Law
SC tartışmalı referandum yasasını geçirdiRS passes controversial referendum law
SETimes: Yeni kamu idaresi yasasının getirdiği başlıca değişiklikler neler?SETimes: What are the main changes brought about by the new law on public administration?
Makedonya Parlamentosu 12 Ağustos'ta yerel yönetim yasasını kabul etti.The Macedonian Parliament adopted decentralisation legislation on 12 August.
AGİT'in de yardımıyla, meclisin yeni mülkiyet yasasını bu yıl geçirmesi bekleniyor.Assisted by the OSCE, parliament is expected to pass the new law on property this year.
Yeni silah yasasında yasadışı silah bulundurmaya verilen cezalar artırılıyor.A new weapons law provides increased penalties for illegal possession.
Bulgaristan Cumhurbaşkanı 2005 Bütçesini Onayladı, Siyasi Partiler Yasasını Veto EttiBulgarian President Endorses 2005 Budget, Vetoes Political Parties Law
Yeni seçim yasasına göre seçmenlerin kimlik kartı veya pasaport ibraz etmeleri gerekiyor.Under the new electoral code, voters must present an ID card or a passport.
Kirchhoff'un akım yasasına göre iletkenlikleri birleştirerek kuralları çıkarabiliriz.From Kirchhoff's circuit laws we can deduce the rules for combining conductances.
skaler potansiyeldir. Bunu Gauss yasasında yerine koyarsak ,where is a scalar potential.[3] Substituting this in Gauss's law gives
Güç yasasının ekleri Objelerin sayıları büyüklüklerinede bağlıdır.Illustration of the power law. The number of objects depends on their size.
Buna ek olarak, farz edelim ki resilinin gerilimi boyunca Hooke yasasına uyar.Furthermore, we will assume that throughout the stretch the resilin obeys Hooke's law.
1785: Coulomb Charles elektrostatiğin ters kare yasasını tanıttı.1785: Charles Coulomb introduces the inverse-square law of electrostatics.
Snell yasasının gösterimiIllustration of Snell's Law
Elektrik akımları, ampüllerde yaratılan ışığı açıklayabilen Joule yasasının ortaya çıkmasını sağlar.Electric currents cause Joule heating, which creates light in incandescent light bulbs.
Amper yasasına göre, bir elektrik akımı manyetik alan üretir.According to Ampère's law, an electric current produces a magnetic field.
Trouton yasasının geçerliliği aşağıdaki şekilde arttırılabilir.Trouton's rule validity can be increased by considering
Yaşasın Dünya Sovyet Devletleri Federasyonu! Yaşasın Dünya Devrimi!" sloganları yazılıyordu.[6]Long live the Federation of Soviet states of the world! Long live the world revolution!"[6]
Bilinmeyen her voltaj için Kirchhoff'un akım yasasını kullanarak bir denklem oluşturun.For each unknown voltage, form an equation based on Kirchhoff's current law.
Yaşasın Sovyet Gürcistan! " şeklinde sloganlar atmaya başladı.Long Live the Party of Lenin and Stalin!
Grubun sloganları Sloganları "Kahrolsun komünistler ve İç Savaş, yaşasın Kurucu Meclis!" idi.Their slogans were Down with the communist and the Civil War, long live the Constituent Assembly!
Darcy yasasının İntegral şekli:The integral form of the Darcy law is given by:
Darcy yasasının kullanmasıValidity of Darcy's law
15 Şubat 1922'de arazi reformu yasasını kabul etti.On 15 February 1922 it passed a law on land reform.
1917'de Litvanya Konseyi'ne seçildi ve 1918'de Bağımsızlık Yasasını imzaladı.He was elected to the Council of Lithuania in 1917, and signed the Act of Independence in 1918.
Sol Parti fuhuşa karşı çıkıyor ve İsveç Seks Satın Alma yasasını destekliyor. [2]The Left Party opposes prostitution, and supports the Swedish Sex Purchase Act.[26]
Başkan Roosevelt GI Yasasını onayladı .President Roosevelt signed the G.I. Bill into law.
Gerginliği bir süre uzattıktan sonra bağırdım: 'Yaşasın Hitler' ve düğmeye bastım.After prolonging the suspense for a moment, I shouted: 'Heil Hitler' and pressed the button.
Adrenokromun kullanımıyla ilgili ABD'deki Kontrollü Maddeler Yasasında bir veri yoktur.Adrenochrome is unscheduled by the Controlled Substances Act in the United States.
Örneğin Frenk Salik Yasasında kullanılmıştır ).It was used, for example in the Frankish Salic Code).
Bu eşitlik hakkı, Haklar Yasasında listelenen ilk haktır.This equality right is the first right listed in the Bill of Rights.
Echeverría hükumeti ilk ulusal çevre yasasını 1971'de çıkardı.The Echeverría government adopted the first national environmental law in 1971.
Yaşasın Beyaz Rusya!Long Live Belarus!