Birçok bölgesel şarap sınıflandırması gelenek veya temyiz yasasının parçası olarak vardır.Many regional wine classifications exist as part of tradition or appellation law.
1833 Köleliğin Kaldırılması Yasasının kabulünden beş yıl sonra yazılmıştır.Five years after the passage of the Slavery Abolition Act of 1833.
Ağaçlandırma, federal orman yasasının bir parçası olarak gereklidir.Reforestation is required as part of the federal forest law.
Komisyonun Mart 2009 tarihli raporu Gürcistan yasasını eleştirdi.The Commission's resulting March 2009 report criticised the Georgian law.
K i C K j {\displaystyle \,K_{i}CK_{j}} üçgeninde sinüs yasasına göre:According to the law of sines in triangle K i C K j {\displaystyle \,K_{i}CK_{j}} :
Yaygın Kelt Yasasına dayanan çeşitli sistemler de 1800'lü yıllara kadar Yaylalarda hayatta kaldı.Various systems based on common Celtic Law also survived in the Highlands until the 1800s.
Kiriş uzunlukları ile ilgili teoremler sinüs yasasının uygulamalarıdır.Theorems on the lengths of chords are applications of the law of sines.
Stasi Kayıtları Yasasının 29 Aralık 1991'de yürürlüğe girmesi ile birlikte kurulmuştur.It was established when the Stasi Records Act came into force on 29 December 1991.
Bu bölümde, Émile Borel'in büyük sayıların güçlü yasasının ilk doğru kanıtı bulunur.One finds in this chapter the first correct proof of the strong law of large numbers of Émile Borel.
1864 John Newlands, periyodik yasanın habercisi olan oktav yasasını ortaya koyar.[1]1864 John Newlands proposes the law of octaves, a precursor to the periodic law.[1]
İSO yasasının 1982'de kabul edilmesinden sonra, orkestra ulusal bütçeyle ilgili hükümler aldı.After the passing of the ISO law in 1982, the orchestra received provisions on the national budget.
Roth'un Hick yasasını uygulaması. "Bit", log2 (n) birimidirRoth's application of Hick's law "Bit" is the unit of log2(n)
Çevre yasasını ilk kez 1992'de Suudi Arabistan, ardından 1994'te Mısır izledi.Saudi Arabia was the first to establish environmental law in 1992 followed by Egypt in 1994.
Damga Yasasına muhalefet sadece kolonilerle sınırlı değildi.Opposition to the Stamp Act was not limited to the colonies.
Douglas uzlaşmaya karar verdi ve 1854 Kansas-Nebraska Yasasını uygulamaya koydu.Douglas decided to compromise and introduced the Kansas–Nebraska Act of 1854.
Varşova Konfederasyonu yasasının orijinaliOriginal act of the Warsaw Confederation
İngiltere'ye girmeye çalışan Çingeneler için infaz yasasını onayladı.Romanies caught entering England are to be punished with death.
1998 Vatandaşlık Yasasına göre, hepsi vatandaşlık hakkına sahip.According to the 1998 Citizenship Law, they are all eligible for citizenship.
Muhafazakar Yahudiliğe göre okul yetkilileri Yahudi yasasını sürdürmeye çalıştı.School officials tried maintaining Jewish law, according to Conservative Judaism.
Video oyunu klonlarının yasallığı, telif hakkı ve patent yasasına tabidir.The legality of video game clones is governed by copyright and patent law.
1976'da Batı Almanya kürtaj yasasını revize etti.In 1976, West Germany revised abortion law.
Bununla birlikte, belediye başkanı O'Dwyer'ın yasasını imzaladı. [1]Nonetheless, the mayor signed O'Dwyer's legislation.[4]
Seonghwan Savaşı Birinci Çin-Japon Savaşı Yaşasın Büyük Japon İmparatorluğu!Battle of Seonghwan Part of the First Sino-Japanese War Long live the Great Japanese Empire!
Yaşasın Vatan!, Yaşasın Hürriyet!, Yaşasın İstiklal!qq — José de San MartínLong live the homeland!, Long live freedom!, Long live independence! — José de San Martín
Yakup'un mektubunda kraliyet yoluna ya da kraliyet yasasına atıfta bulunulduğunu görürüz (Yak.2:8).In the letter of James we find reference to the royal way or royal law (Jas 2:8).
1906'da ABD ilk Saf Gıda ve İlaç Yasasını kabul etti.In 1906, the USA passed of the first Pure Food and Drug Act.
Bunun aynı zamanda Hayvan Refahı (Sentience) Yasasını değiştirmede bilimsel bir etkisi olmuştur. [3]This has also had scientific impact in changing the Animal Welfare (Sentience) Bill.[14]
Yaşasın cumhuriyet!Es lebe die Republik!
Yaşasın spor!Es lebe der Sport!
Bizim Etiyopyamız, çok yaşasın!Unser Äthiopien, es lebe!
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.Lasst uns rufen: Lebe hoch, freies Guinea, Und lasst uns unsere Freiheit verteidigen.
Faraday yasasındaki - işaretinin kaynağı da budur.In: Pharaos Staat.
Alman sikke yasasında 1356 yılı önemli bir tarihtir.Im deutschen Münzrecht war das Jahr 1356 ein entscheidendes Datum.
Yaşasın devrimciler!Es lebe die Revolution!
Biz burada yaşadık, çocuklarımız da burada yaşasın.Kommt, laßt uns unsern Kindern leben!
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.Der Begriff des britischen Parlaments (engl. parliament) existiert seit dem Act of Union 1707.
Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.Es lebe Frankreich!"
(Gitti gitti öteye gitti tümüyle öteye gitti yaşasın uyandı!)Er blieb euch! ja, und er erwacht! er wird und muß erwachen!
Adım ve atalarım İbrahim'le İshak'ın adları bu gençlerle yaşasın!Weiterleben soll mein Name durch sie, auch der Name meiner Väter Abraham und Isaak.
Faşizme Karşı Birlik, Yaşasın Öncü Gençlik!(Kämpfer gegen den Faschismus, Vorbilder der Jugend.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.Die Website selbst unterliegt dem Digital Millennium Copyright Act.
332 Yaşasın Macar!1432 geweiht.
Mart 1950'deki göç yasasından bu yılın sonuna kadar 60,000 Yahudi Irak'tan ayrılmak için kayıt oldu.Vom Erlass des Emigrationsgesetzes im März 1950 bis zum Jahresende verließen 60.000 Juden den Irak.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze argumentiert daher, dass dies gegen die Richtigkeit der entropischen Gravitation spricht.
(Fransızca; Kral Öldü,Yaşasın yeni Kral!)Der König ist tot, lang lebe der König!
Yıkılsın ağalık, yaşasın Cumhuriyet!Es lebe die Republik, es lebe Deutschland!
Logos yasasına göre olup örtmektedir.Das Logo ist rechtlich geschützt.
Yaşasın İkinci Enternasyonal!Es lebe die internationale, sozialistische Weltrepublik!
Wilhelm Wien, Wien yasasını önerdi.Wilhelm Wien entwickelt das wiensche Verschiebungsgesetz.
Yaşasın Azadlık aşığı Türk Milleti ve yaşasın Türkçülük!Es lebe der Unabhängigkeitskampf des türkischen und kurdischen Volkes!
Bernoulli prensibi, enerjinin korunumu yasasından çıkarılabilir.Das Gesetz von Bernoulli folgt unmittelbar aus dem Prinzip der Energieerhaltung.
Yaşasın Komünizm!Kommunismus adieu.
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Deutschland lebe "dauerhaft vom Konsum der Anderen".
Kirişi düz tutan kuvvetle, statiğin temel yasasına göre, onu bükmeye çalışan yüke eşit olmalıdır.Wird diese Regel eingehalten, ist der Sparren stabil genug um die Last die er ableiten muss, zu tragen.
1987 Yasasında Filipince ve İngilizcenin her ikisi de resmî dil ilan edilmiştir.Die offiziellen Amtssprachen sind gemäß der aktuell gültigen Verfassung von 1987 Filipino und Englisch.
Seçimden önce seçim yasasında bazı değişiklikler yapıldı.Sie hatten vor dem Wahltag erfolglos eine Änderung der Gesetze gefordert.
Kuvvet kavramı ilk olarak klasik mekaniğin ikinci hareket yasasında görülmektedir.Originär stammt der Begriff des Gleichgewichts aus der klassischen Mechanik.
Aslında Charles yasasını ilk basan insan Gay-Lussac'tır.Den Grundstein für die Beziehung hat jedoch Gay-Lussac gelegt.
Bütün bu organizasyon ve sıkıştırmalar ANCSA yasasının çıkmasını hızlandırmıştır.Dies und weitere Maßnahmen machten den Navajo-Code undurchdringlich.
1979 yılında kürtaj yasasının yenilenmesine karşı oy kullanmıştır.1979 wurde die Konvention über die Beseitigung der Frauendiskriminierung angenommen.