Bana günlük yaşantından bahset.Tell me about your daily life.
Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Saf su günlük yaşantımızda gereklidir.Pure water is necessary to our daily life.
Günlük yaşantından memnun musun?Are you satisfied with your daily life?
Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Şehirde yaşayan insanlar kır yaşantısının zevklerini bilmezler.People living in town don't know the pleasures of country life.
Monoton günlük yaşantısı yüzünden bunalmış gibi görünüyor.He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
Yaşantısının monoton olduğunu söylüyor.She says her life is monotonous.
O sosyal yaşantısını harcamada testi geçti.She passed the test at the expense of her social life.
Yaşantımı seviyorum.I love my life.
Tom Mary'ye Boston'daki yaşantı hakkında birçok soru sordu.Tom asked Mary many questions about life in Boston.
Yaşantım dört dörtlük.My life is complete.
Parası için onunla evlendi ve onun sıradan yaşantısına katlanamadı.She married him for his money, and couldn’t put up with his plain way of living.
Sami karışık yaşantısının kontrolünü ele geçirdiğini düşünüyordu.Sami thought he had regained control of his complicated life.
Eski yaşantımı geri istiyorum.I want my old life back.
Kendi aile yaşantısında ise Claudius o kadar başarılı değildi.In his own family life, Claudius was less successful.
Günlük yaşantıda sapma fazlaca bilinen bir olaydır.In everyday life aberration is a well-known phenomenon.
Çünkü aslında yaşantımız da bir sistemdir.But ours is a way of life.
12 yaşında evlenmiştir, fakat karısını bakire yaşantısı konusunda teşvik etmiştir.He was married at the age of twelve, but convinced his wife to lead a life of virginity.
Scylla sonra yetkililere teslim edilir ve herkes normal yaşantısına döner.Wilkie is arrested, and things go back to normal.
Futbol yaşantısını halen bu kulüpte sürdürmektedir.The football program continues to this day.
Paddy Roy Bates emekliye ayrıldı ve sonraki yaşantısını İngiltere'de geçirdi.Bates retired and lived in England during his later life.
Çalışmalarında çoğunlukla Fransa'nın kır yaşantısını konu etmiştir.Her conversations were mainly about her old life in France.
Filmine benzer bir yaşantı tecrübe etmiştir.That camera has met a similar fate.
Kültür ve yaşantı doğa ve iklime ayak uydurmuştur.In this respect, culture mediates Nature and Spirit.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.The series draws its humor from everyday family situations.
Yağcıbedir Yörük Halkı yaşantısını dokuduğu halısına yansıtmıştır.So they sent a man who should stole "the list" from her.
Bir diğer özellik de bu tür polisiyede genellikle üst orta sınıf yaşantısının konu edilmesidir.The first question will usually deal with the major political issue of the week.
Kâğıt, günlük yaşantıda önemli yer tutan malzemelerden biridir.This is one reason why parking is a major issue during the work week.
Tugay Kerimoğlu futbol yaşantısına Manchester City altyapısında antrenör olarak devam etmiştir.Bond began his coaching career as Reserve Team coach at former club Manchester City.
Genç kızın evlilik ve evlilik sonrası yaşantısındaki dramı konu alınmıştır.There is some serious conflict in their life and marriage.
Borussia Berlin takımında futbol yaşantısı ise fazla sürmedi.Before that, Burundi football had been doing well.
Anlaşılması gereken şey, günlük yaşantıda bu iki şeyin sabit olmadığıydı.What needed to be understood was that there was no real stability to these in everyday life.
Günlük yaşantımızdan kaçmamızın en büyük sorunu sonunda probleme geri döneceğimizdir.And the problem with escaping your day-to-day life is that you have to come home, eventually.
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?How happy are the moments in the experiencing self's life?
Sanırım hepimiz günlük yaşantımızdaki maddenin üç halini de epeyce iyi biliyoruz. .I think we're all reasonably familiar with the three states of matter in our everyday world.
Çünkü bazen günlük yaşantımda hiç entalpi kelimesini duymamıştım ve bilmiyorum diyebiliyorsunuz. .Because you're like, I don't know what enthalpy is in my everyday life.
Ameliyattan sonra yaşantım çok daha iyi hale geldi. daha çok ley yapabilir oldum.So after the surgery, life got a lot better for me. I was able to do more things.
Bu da kadınların yaşantısını anlamada güçlük yaratıyor.This makes constructing the lives of women difficult.
Yani video dünyasında, yaşantımız içinde doğal bir davranışı keşfetmiş olduk.So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Günlük yaşantımızdaki "merkez" kullanımıyla örtüşen bir kullanımda.'center' in everyday life, what I want to do is think about what line segment "AB" is.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?How do I integrate this information into the longer course of my life?
Ve onu gündelik yaşantımızda kullanıyoruz. özel ve iş yaşamımızda.We use it in our everyday lives now -- in our private lives, in our business lives.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology.
Bu yaşantımızın çok önemli bir parçası, yaşamımızın üçte biri uykuda geçiyor.This is an important part of our life, one-third you're supposed to be sleeping.
Peki, bakın, bu benim yaşantımın bir haftalık uykusu.Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score.
Eski yaşantımı geri istedim.I wanted my old life back.
Çok büyük bir kısmını günlük yaşantımızda kullanıyoruz.There are an enormous number of them that we use every day.
Dilin, sizin günlük yaşantınızın bir parçası olması gerekli.Do not worry about making mistakes.
Bu teknoloji bizim yaşantımızı çok etkiledi.This technology made a very important impact on us.
Rüya ayakkabılarımızı çıkarıp, kendimizi yaşantımıza ayarlarız.We take off our dream shoes, and button ourselves into our lives.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
Eskiyi anımsıyor ve eksi yaşantımıza geri dönmek istiyoruz.We think about everything... to do everything again.
Günlük yaşantımızda, parklarda,So, you really don't need to go to a museum to see art.
Yaşantınıza dikkat edin! Kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
"Bu, bizden öncekilerin izlediği yaşantı biçimidir."This is just a habit of antiquated people.
O mutlu bir yaşantı içindedir,So he shall have an agreeable life
ViSión BeTa'ya göre, bu bireylerin özel bir yaşantıları var:According to ViSión BeTa, these individuals enjoy a particular lifestyle: