Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.Potrafią obejść się bez wody przez kilka miesięcy, jeżeli mają tylko dostęp do świeżego pożywienia.
Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.Människan kan överleva i flera veckor utan mat men bara i några dagar utan dricksvatten.
Proxima Centauri b yaşanabilirliği tespit edilmemiştir.Таким чином, існування Альфа Центавра Bb підтвердити не вдалося.
Aksi halde 1 Kasım’dan itibaren büyük şiddet olayları yaşanabilir.З відкритими в цій епосі військами стають можливі масштабні бойові дії.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.Грейсон та Іші єдині виживають і вирушають на пошуки способу покинути планету.
Yaşanabilir bölge, Sera etkisi ile yakından alakalıdır.Життя населення тісно пов'язане з природою довкілля.
Proxima Centauri b yaşanabilirliği tespit edilmemiştir.Obyvatelnost planety Proxima Centauri b nebyla stanovena.
Özellikle güney bölgelerinde sadece İspanyolca konuşarak yaşanabilir.Většinou také mluví španělsky, zvlášť v západních částech.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.Liet a Stilgar zůstanou na Qelsu, kde pomáhají přípravou planety na pouštní život.
Bunların "en az 500 milyonu" yaşanabilir bölgede olduğu sanılıyor.Acum, se poate considera ca cel puțin 500 de milioane de oameni l-au jucat!
Yaşanabilir bölge, merkez yıldızın tipine ve yaşına göre değişiklik gösterir.Diagrama se poate folosi și la aprecierea vârstei și evoluției viitoare a unei stele.
Özellikle güney bölgelerinde sadece İspanyolca konuşarak yaşanabilir.A városokban kizárólag spanyolul beszélnek.
HD 85512 b'nin %50'den fazla bulutla kaplı olması hâlinde yaşanabilir olduğu sanılıyor.Ο HD 85512 b, μπορεί να είναι κατοικήσιμος, αν εμφανίζει περισσότερο από 50% κάλυψη νεφών.
Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.Mennesket kan overleve i flere uker uten mat, men bare i noen få dager uten drikkevann.
Proxima Centauri b yaşanabilirliği tespit edilmemiştir.Salvinorin B viste seg å ikke være psykoaktiv.
Mars’ın geçmişindeki sıvı su akışları Mars’ın yaşanabilirlik potansiyeli taşıdığını ortaya koymaktadır.Bekas aliran air pada masa lalu menunjukkan potensi keterhunian Mars.
Aksi halde 1 Kasım’dan itibaren büyük şiddet olayları yaşanabilir.Mulai tanggal 15 Agustus terjadi pertempuran udara yang besar di siang hari.
Ayrıca dört mevsim bir arada yaşanabilir.Empat hal ini akan berputar sesuai dengan empat musim.
HD 85512 b'nin %50'den fazla bulutla kaplı olması hâlinde yaşanabilir olduğu sanılıyor.Selain itu, planet HD 85512 b mungkin juga berada di zona yang sama.
"Galaktik Yaşanabilir Bölge" Astrobiyoloji Dergisinin18 Mayıs 2001."Galactic Habitable Zone," Astrobiology Magazine, ngày 18 tháng 5 năm 2001.
Verilere göre gezegen geçmişte günümüzdeki haline kıyasla daha yaşanabilir haldeydi.Ở một vài thời điểm trong quá khứ, nó có thể đã quay nhanh hơn hiện tại.
Bu durum, onu ana yıldızın yaşanabilir bölgesine koyar.現在地に関係なく、スターのある位置まで運んでくれる。
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.風竜篇 … ラスとセシアが風竜を探して旅に出る説話。
Yaşanabilir bölge, merkez yıldızın tipine ve yaşına göre değişiklik gösterir.適居帶會隨著主星的類型和年齡而產生變化。
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.后来，林克和泰特拉向远方航行去寻找一片新的土地。
Bu bölgeye, Galaktik Yaşanabilir Bölge denir.이 영역을 ‘은하 생명체 거주가능 영역’이라고 부른다.
2250: Çernobil'in çevresi tekrar yaşanabilir hale gelecek.2250년: 체르노빌이 생활 가능 수준으로 올라간다.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.미르의 목적은 크고 거주가능한 우주 과학 실험실을 제공하는 것이었다.
Pozitif bir kozmolojik sabit olduğu müddetçe, aynı zamanda kapalı evren modelinde de yaşanabilir.בהינתן קבוע קוסמולוגי חיובי, תרחיש זה אפשרי גם ליקום סגור.
Aksi halde 1 Kasım’dan itibaren büyük şiddet olayları yaşanabilir.На 1 април отразява мощни авиационни атаки.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.Svrha ove stanice bila je omogućiti veliki i naseljivi znanstveni laboratorij u svemiru.
Proxima Centauri b yaşanabilirliği tespit edilmemiştir.Hibridna vrsta C. × intersita još nije priznata.
Bu bölgeye, Galaktik Yaşanabilir Bölge denir.Miesta, kde je život možný, sa nazývajú galaktická obývateľná zóna.
Bu dünya benzeri gezegenlerin de yaşanabilir bölgelerde bulunduğu söyleniyor.Nie je tiež jasné, či vôbec v takýchto systémoch môžu vzniknúť planéty.
Tanrısal âlemin bilgisi bilinebilir değil fakat yaşanabilir bir şeydir.Boha nemožno vysvetliť, Boh môže byť jedine žitý.
Güneş Sistemi'ne bilinen en yakın Güneş dışı gezegen olup muhtemelen yaşanabilir bir yerdir.Je to najbližšie objavená extrasolárna planéta k slnečnej sústave.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.Nejc in Borut načrtujeta potovanje z ladjo okrog sveta.
Bunların "en az 500 milyonu" yaşanabilir bölgede olduğu sanılıyor.Pagal kai kuriuos skaičiavimus šioje teritorijoje galėjo gyventi apie 500 000 žmonių.
Tanrısal âlemin bilgisi bilinebilir değil fakat yaşanabilir bir şeydir.Žmogus galįs žinoti tik tai, kad Dievas egiztuoja, tačiau ne tai, koks jis yra.
Bu yükselen parlaklıkla baş edebilmek için, sürekli yaşanabilir bölge konsepti ortaya atılmıştır.Jei pavyktų tai įrodyti, šiandieninė gyvybės zonos koncepcija turėtų būti atmesta.
Özellikle güney bölgelerinde sadece İspanyolca konuşarak yaşanabilir.Tikriausiai dėl to, kad manė kalbantys tik švedams.
Avrupa'nın kuzeyindeki iklimi yumuşatarak yaşanabilir kılar.Todėl tikėtina, kad ateityje Šiaurės Europos klimatas dėl to bus daug vėsesnis.
Aile evinde geçici bir süre için de yaşanabilir.Il est également possible de vivre temporairement dans une maison familiale.
Aile evinde geçici bir süre için de yaşanabilir.Man kan också bo tillfälligt i ett familjehem.
Aile evinde geçici bir süre için de yaşanabilir.Perhekodissa voi asua myös väliaikaisesti.
Aile evinde geçici bir süre için de yaşanabilir.También se puede vivir en una casa familiar de forma temporal.
Aile evinde geçici bir süre için de yaşanabilir.Кроме того, в семейном доме можно проживать временно.
Bacillus pasteurii'nin çölden bu yaşanabilir çevrelere yontulup kullanabilimesini görürüz.Bacillus pasteurii yang dimanfaatkan untuk mengukir gurun pasir menjadi lingkungan yang layak huni.
Bacillus pasteurii'nin çölden bu yaşanabilir çevrelere yontulup kullanabilimesini görürüz.Bacillus pasteurii zaprzęgniętych do rzeźbienia struktur mieszkalnych w pustyni.
Bacillus pasteurii'nin çölden bu yaşanabilir çevrelere yontulup kullanabilimesini görürüz.바실루스 파스테우리 균을 이용해서 사막을 이와 같은 거주가능한 환경으로 조각해 낸 결과물입니다.
Bacillus pasteurii'nin çölden bu yaşanabilir çevrelere yontulup kullanabilimesini görürüz.של הבצילוס פסטורי כשהוא נרתם לפיסול המדבר לסביבות מחייה.
Bacillus pasteurii'nin çölden bu yaşanabilir çevrelere yontulup kullanabilimesini görürüz.لبكتيريا البستوري العصوية قد تم تسخيرها لتنحت تلك البيئات التي يمكن السكن فيها داخل الصحراء
Bacillus pasteurii'nin çölden bu yaşanabilir çevrelere yontulup kullanabilimesini görürüz.作り変えた跡、あるいは過程が見えるでしょう これが制御不能に広がり
Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.Astăzi avem nevoie de acelaşi salt în gândire pentru a crea un viitor viabil.
Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.Aujourd'hui nous avons besoin d'un bond en avant dans la pensée pour que nous puissions créer un futur viable.
Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.Dzisiaj potrzebujemy podobnego skoku w myśleniu, aby stworzyć lepszą przyszłość.
Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.
Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.Hari ini, kita memerlukan lompatan yang sama dalam berpikir untuk menciptakan masa depan yang layak.
Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.Heute müssen wir einen ähnlichen Gedankensprung machen, um eine existenzfähige Zukunft zu schaffen.
Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.Hoy necesitamos ese mismo pensamiento de avanzada para crear un futuro viable.