yaşamlar ile cümle
yaşamlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak köy halkı günümüzde de Muttafi adını günlük yaşamlarında kullanmaktadır.I dagligtale bruker befolkningen selv Maus'n om sitt hjemsted.
Yaşamlarının ikinci yılında ergenleşirler.De blir kjønnsmodne i tredje leveår.
Erkek ve dişi fillerin sosyal yaşamları birbirinden çok farklıdır.Kehidupan sosial gajah jantan dan betina sangat berbeda.
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.Setelah dihidupkan kembali, mereka mengira perang masih berlangsung; Kresna meladeni mantan musuh-musuhnya.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Hewan ini akan berbicara dengan manusia tentang hal itu”.
Sosyal yaşamları farklıdır.Ikatan sosial yang berlainan.
Bölgedeki baraj inşaatları bu canlıların yaşamlarına tehdit oluşturmaktadır.Kuda nil ini juga membahayakan kehidupan penduduk di wilayah tersebut.
Hikâye temel olarak "Silahlı Dedektiflik Bürosu" üyelerini ve günlük yaşamlarını takip etmektedir.Câu chuyện chủ yếu tập trung vào các thành viên của "Cơ quan thám tử vũ trang" và cuộc sống hằng ngày của họ.
Volturi gidince, Edward ve Bella kızları ile birlikte huzurlu bir şekilde yaşamlarına devam ederler...Sau khi nhà Volturi rút quân, Edward, Bella cùng con gái sống cuộc đời bất tử hạnh phúc mãi mãi.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katılmış kadınların yaşamlarını kayıt altına alan ilk yazardır.アメリカ独立戦争に貢献した女性の生涯を記録した最初の作家である。
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.一生を海洋で生活し、陸上では生きられない。
Bu dönemde insanlar yaşamlarını avcılık ve toplayıcılıkla sürdürmüşlerdir.この時期の人類は、狩猟・採集によって生活していた。
Tüm insanların yaşamları ve kaderleri bu kitapta kaydedilir.その人の運命の全てが記されている。
Nöronların yaşamlarını sürdürmesinde rol oynar.浪人生活をおくる。
Bu; onların yaşamları boyunca alkolden nefret etmeleri durumunu doğurmuştur.昼間から酒を呑む生活をしている。
Kazlar yaşamları boyunca tek eşlidir.産卵回数は生涯で1度のみ。
Kişinin karakteri, geçmiş yaşamlarıyla belirlenir.その性格は、彼女の過去の事件に由来するらしい。
Taş Devri insanları, binlerce yıl boyunca avcılıkla yaşamlarını sürdürdüler.この地では先住民族が何千年にもわたって狩猟採集の生活を営んできた。
Yaşamları boyunca yakın ilişkileri vardı.この二人は残りの人生でも密接な間柄だった。
Eserlerinde göçmen çocukların yaşamlarına da değindi.治安の悪化は子供たちにも響いていた。
Mısır tanrıları doğanın düzenine olduğu gibi insanların yaşamlarına da karışmaktaydılar.人間 神々が自らの姿を模して物質界に創造した種族。
Toplumdaki farklı kesimlerdeki insanların yaşamları gözler önüne serilmektedir.个人自己的观点应该放在社会的观点之前。
Kazlar yaşamları boyunca tek eşlidir.魔女一生只能结契一次。
Sosyal yaşamlarının bazı yönleri karıncalarla benzerlik taşır.種群社會結構與蟻群相似。
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.怨屋優先接受了先前的被他報復的對象久里濱的委託，將其社會性抹殺。
Yaşamları boyunca tekeşlidirler ve aile her yıl aynı yuvaya geri döner.同年夏天，他隨家人四處搬家。
Aniden yaşamlarını -ve koparılmış alemlerin kaderini- bıçak sırtında bulurlar.部下搬運武器時，被神威用獅嶺自己的武器從背後偷襲一刀劈死。
Kişinin karakteri, geçmiş yaşamlarıyla belirlenir.她这种性格的形成与其过去的隐秘遭遇有关。
Yaşamlarını toplayıcılık, avcılık ve balıkçılıkla karşılamktaydılar.靠采集、渔猎为生。
Seri, lise öğrencisi dört kızın günlük yaşamları hakkındadır.該作品敘述著三位女中學生的日常生活。
Böylece, bu kişiler yaşamları üzerinde kontrol sağlamayı ve kendilerini düzenlemeyi başarabilirler.他们渴望一種意义上的安全以及能夠控制自己的生活。
Film kuşların yaşamlarını ve kıtalar arasındaki göç yolculuklarını anlatır.影片表现了鸟类在其迁徙中的旅程。
Bitkilerin de heyecansal bir yaşamları vardır.佛家也有一套养生之道。
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.세종은 일찍 문종에게 대리청정을 하게 하여 왕위계승을 둘러싼 혼란을 미연에 방지하고자 하였다.
Ünlü Filozofların Yaşamları ve Öğretileri, Diogenes Laertius, s.피론주의 섹스투스 엠피리쿠스 Diogenes Laërtius, ix.
Bunu başaramazlarsa, kendi yaşamları da büyük bir tehlikeye girecektir.이 운동이 성공하면 당연히 자신들의 권력과 목숨이 위험해지는 것이기 때문이다.
Şarkıdaki konuşulan bölümde Gaga, yaşamları trajik bir şekilde sona eren ünlülerin isimlerini söylüyor.השיר כולל הפסקה שבה, גאגא אומרת שמות של אנשים מפורסמים שחייהם הסתיימו באופן טרגי.
Kişinin karakteri, geçmiş yaşamlarıyla belirlenir.הליך ההזדקנות מופיע רק בגלגול האחרון שלהם.
Birçok eski kaynak Pisagor’un önceki yaşamlarını hatırlayabildiğini doğrulamaktadır.כמה מקורות עתיקים מאשרים כי פיתגורס טען כי הוא יכול לזכור את חייו הקודמים.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”כל הימים אשר אתם חיים על האדמה".
Bazıları ise yaşamlarının belli bir kısmında çok çekirdek taşırlar.חלק גדול מהם חיים במלכודת זמן.
Nötron yıldızı, yıldızların yaşamlarının son bulabileceği biçimlerden biridir.הביצועים של ריהאנה הם בהחלט ביצועים מהשורה הראשונה שכוכבות מהסוג הזה יכולות לספק."
Seiyuular, meslek yaşamlarında, diğer ülkelerdeki karakter oyuncularından daha çok görev alır.לסאייו יש שליטה גדולה יותר על הקריירה שלהם מאשר מדבבים בארצות אחרות.
Birinci Dünya Savaşı döneminde, babası ile birlikte üç amcası yaşamlarını yitirdiler.במהלך מלחמת העולם הראשונה מצאו את מותם אביו ושניים משלושת אחיו.
Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.הם גם ציינו ששניהם איבדו את בתוליהם ברכב טויוטה.
Bu aşkı şairler sadece şiirlerine değil yaşamlarına da yansıtmışlardır.ולא רק בדיבורים באה לידי ביטוי אהבה זו אלא גם במעשים.
Taş Devri insanları, binlerce yıl boyunca avcılıkla yaşamlarını sürdürdüler.יונת הסלע חיה בתוך יישובי האדם כבר אלפי שנים.
Seri, lise öğrencisi dört kızın günlük yaşamları hakkındadır.Сериите разказват за ежедневните борби на ученици от класа на г-жа Грейвс.
Yaşamlarının büyük bölümü ağaç tepelerinde geçer.По-голямата част от живота си прекарва по дърветата.
Bitkilerin de heyecansal bir yaşamları vardır.Медузите имат подвижен начин на живот.
İki kardeş yukarı ve aşağı Balıklı ya yerleşerek yaşamlarını idame ettirirler.Двамата братя увеличават собствеността си и се издигат.
Yaşamlarının ikinci yılında ergenleşirler.Шишарките узряват през втората година.
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.Oni čitav svoj život provode u vodi, a na kopnu ne mogu preživjeti.
Taş Devri insanları, binlerce yıl boyunca avcılıkla yaşamlarını sürdürdüler.Lov na karibua održavao je na životu ovo pleme tisućama godina.
Konfüçyüsçülük, insanların günlük yaşamlarında yapageldikler hareketler de âyin olarak sayılır.Kao na primjer rastava roditelja, stvari koje se događaju u svakodnevnom životu.
Bireyler yaşamlarını sürdürebilmeleri için gerekli olan bilgileri örgün eğitim veren okullarda alırlar.Djeca se mogu i školovati kod kuće učeći tijekom dana kako bi zadržali dobre ocjene.
Rus kaynakları ise isyanda, 3,000 insanın yaşamlarını yitirdiklerini iddia ederler.Nakon zauzimanja grada Rusi su ubili 3000 stanovnika grada.
Prof. Stevenson 40 yılını, geçmiş yaşamlarını hatırlıyor gibi görünen çocukları incelemeye hasretti.Stevenson venoval štúdiu detí, ktoré zjavne rozprávali o svojich minulých životoch vyše 40 rokov.
Kişinin karakteri, geçmiş yaşamlarıyla belirlenir.Charakter osobnosti je avšak určený aj jej minulými životmi.
Volturi gidince, Edward ve Bella kızları ile birlikte huzurlu bir şekilde yaşamlarına devam ederler...Hneď ako Volturiovci odídu, Edward a Bella žijú svoj pokojný život v mieri so svojou dcérou.
İlgili Sayfalar