yaşamlar ile cümle
yaşamlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuç olarak patent trolleri bu boşlukta yaşamlarını sürdüyorlar.And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Yaşamlarının devamı için kendi kendilerini onarırlar.And they can repair themselves for longevity.
Bu hikayelerin birçoğunda kurbanları suçlayan ve yaşamlarını değersizleştiren izler buluyor.What she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
Doğrusu yaşamları görevlerini yapmalarına bağlı.In fact, their life depended on doing the job.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.Most of those individuals had spent most of their lives in long-stay hospitals.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
Gerçek kalkınma ailelerin yaşamlarını iyileştirmeli bu yaşamları yok etmemeliReal development should improve the lives of families, and not tear these lives apart.
GPS noktası yaşamlarınızı yeniden düzenleyecek.The GPS dot will fundamentally reorder your life.
Gösteri yapmadıklarında tutsak Orcaların yaşamları nasıl, biliyor musunuz?Como é a vida das orcas captivas quando não estão a actuar?
Hadi bebeklere ve günlük yaşamlarındaki deneyimlerine bir göz atalım.Well, let's look at the experience of babies and their daily lives.
Meslek yaşamlarımızın en büyük maçına 3 dakika... Hepsi bugüne bağlıThree minutes till the biggest battle in our professional lives all comes down to today.
Bu kuşlar yaşamlarını suya dalarak sürdürüyorlar.These birds make a living by diving into the water.
Amerikalılar bütün yaşamlarını farkı " ayırt et " demeyi öğrenerek geçirirler.Americans train their whole lives to play "spot the difference."
Ama şimdi okyanustaki bu karanlık dünyaya girdiğimizde, harika yaşamlar buluyoruz.But now, when we go into that dark world of the ocean, we find fantastic life.
Ve yaklaşık 50 yıl kadar geriye giderseniz Bill ve Ted oldukça benzer yaşamlar sürüyorlardı.Bill and Ted were leading remarkably similar lives.
Ve gerçekten insanlar yaşamlarını sürdürecek kadarına dahi sahip değiller.And people simply do not have enough to survive.
Af diliyor ve çocuk askerlin yaşamlarını geliştireceğini vaad ediyor.He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child-soldiers.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.
Yaşamlarının sonuna doğru, neredeyse bedava olacaklardır.Towards the end of their life, they become nearly free.
Yaşamlarımız bu yaratıklara bağlı.Our lives depend upon these creatures.
Belki onları uzun yaşamlardır taşıyoruzdur.We may be carrying them for a very long time.
Bunu kişisel yaşamlarımızda yapıyoruz.We do that in our personal lives.
Hepimiz yaşamlarımızın bir amacı olduğuna inanmak isteriz.We all want affirmations that our lives have meaning.
Bu hayvanlar, normal yaşamlarından daha uzun ... ... gizli yaşam kapasitesine sahiptirler.These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Köpekler yaşamları boyunca yaşlanmazlar.They're not getting old in the dog's lifespan.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Metaphors aren't always about our human lives and feelings.
Insanlarin gunluk yasamlarinda ozumsenebilmesi icin yasalarin yeterince basit olmasi gerekli.Law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choices.
Son birkaç yılda, iki arkadaşıma yaşamlarını istedikleri gibi son vermeleri için yardımcı oldum.In the last few years, I helped two friends have the end of life they wanted.
Ve geçmiş yaşamları bu şekilde düşünmek için kullanırız.Our idea of God is very harmful because it's: "This thing can do something to me without my consent"
Her gün aynı nedenlerle, Türkçe Çeviri:PAEDAGOG Dünya üzerindeki yaşamlarını terk ediyorlar.leave life on Earth for the same reasons every day.
Esasında hepimiz daha mutluyuz, ve ülkemiz daha güzel, yaşamlarımız daha iyi."We're actually all happier, and a country's more beautiful, and our lives are better."
Bu neredeyse bizim yaşamlarımızn hikayesi.It's pretty much the story of our lives.
Size yaşamlarımızı borçluyuz.We owe you our lives.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Bu sokak çocukları Pothoshishu olarak biliniyor ve yaşamlarını sokaklarda kazanıyorlar.These street children are known as Pothoshishu. The street is where they earn their living.
Sokak çocukları Mili ve Brishti yaşamlarını çiçek satarak kazanıyor.Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers.
Yeni Sanat Projesi ile Filistin'deki Kayıp Yaşamların Portreleri YapılıyorNew Art Project Seeks to Paint the Lives Lost in Palestine · Global Voices
Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.
Fakat gerçek o ki göçmenlerin yaşamları videoda gösterilen kadar iç açıcı değil.The reality of most migrants’ lives is far less colourful than the video above suggests.
Türkiye'deki göçmenlerin tehlikeli yaşamlarıPrecarious lives of migrants in Turkey
Yetkili, "Yaşamlarımızı ve sağlığımızı tehlikeye atmaya mecbur kalıyoruz." diye bağlıyor."We are forced to endanger our lives and health," he concluded.
Bunun sonucunda ise yerli halk, kendi yaşamlarından dışlanmış gibi hissediyor.As a result, locals are starting to feel excluded from their own way of life.
Oyunda şiddetin genç Sırp göçmenlerin yaşamları üzerindeki yıkıcı etkisi ele alınıyor.The play concerns the destructive impact of violence on the lives of young Serbian emigrants.
"Elimizdeki malzemeler, hastaların yaşamlarını riske sokan kötü kaliteli malzemeler."The material we have is bad quality that puts the patients' lives at risk.
"Hatta Kosova'daki Sırpların yaşamlarını daha az güvenli hale getirecek."Rather, "it would make the lives of Serbs in Kosovo less safe."
Rejim, insanları ve yaşamlarını baskı ve kontrol altında tutuyordu."The regime kept a hold over the people and controlled their lives."
Sinizm, dar çıkarlar ve korkaklık yaşamlarımızı tutsak etmemeli." dedi.Cynicism, narrow interest and cowardice should not take hold of our lives," the king said.
Dünya Kupası bitime yaklaşırken, taraftarlar normal yaşamlarına geri dönecekler.As the World Cup draws to a close, fans will be returning to regular life.
Seride kendi hayallerini kovalayan iki arkadaşın dostlukları ve yaşamları anlatılmaktadır.The series chronicles their friendship and their lives as each chases her dreams.
Bu, ebeveynlerin kızlarının yaşamları için son görevi olarak kabul edilir.This is accepted as last duty of the parents for their daughters life.
İnsanlar yaşamlarının ilk birkaç yılındaki kişiler olayların çok azını hatırlayabilmektedir.People recall few personal events from the first years of their lives.
Korku, kişileri günlük yaşamlarında verimsiz hale getirebilir.[1]The fear can, in fact, be disabling to their daily lives.[1]
Özgül fobi, yaşamlarının bir noktasında insanların %12'sini etkiler.[1]Specific phobia affects up to 12% of people at some point in their life.[2]
Eser kayboldu, ancak birçok daha sonra Yaşamlar kapsamlı bir şekilde alıntı yaptı.The work has been lost, but many later Lives extensively quote it.
Humayünname Babür kadınlarının yaşamları hakkında bir fikir veren bir eserdir.The Humayun Nama provides an insight into the lives of Mughal women.
Yine de bu kişiler zor koşullarda yaşamlarını idame ettirmişlerdir.The situation was difficult for the families.
Bazı hikayeler, okuyucuları tanıdık olmayan insanlar veya yaşamlar hakkında bilgilendirir.Some stories inform readers about unfamiliar people or lives.
Kuğular yaşamları boyunca çeşitli sesleri öğrenirler.Swans learn a variety of sounds throughout their life time.
İlgili Sayfalar