Popüler kültürü yakın bir şekilde, Edo'da yaşamın ukiyo-e betimlemeleriyle alakalı idi.Its popular culture was closely related to ukiyo-e depictions of life in Edo.
Yaşamlarının büyük bölümü ağaç tepelerinde geçer.A large part of its life is spent in trees.
Soyuz, üç mürettebata kadar taşıma ve yaklaşık 30 güne kadar yaşam desteği sağlayabilir.Soyuz can carry up to three crew members and provide life support for about 30 person days.
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.The function of man is to live, not to exist.
Pilot, havadan aşağıda hiçbir yaşam belirtisi olmadığını bildirdi.The pilot reported from the air that there were no signs of survivors.
Mitchell New York’ta yaşamaktadır.Mitchell lives in New York City.
Asya fili, insan nüfusunun en yüksek olduğu bazı bölgelerde yaşamaktadır.The Asian elephant lives in areas with some of the highest human populations.
Ekvador Yahudilerinin büyük bir kısmı Quito ve Guayaquil şehirlerinde yaşamaktadır.The majority of Ecuadorian Jews live in Quito and Guayaquil.
3 oğlu ve 1 kızıyla yaşam mücadelesi verdi.Arlington National Cemetery'de gömüldü.He has one son and three daughters, and is buried at Arlington National Cemetery.
Bunun 45.987'si ilçe merkezinde,34.443'ü ise kasaba ve köylerde yaşamaktadır.In this 45.987's the town center, while 34 443 are living in towns and villages.
Caroline ile başından beri bir ilişki yaşamaktadır.Eventually he and Caroline have a relationship.
Gaius Calpurnius Piso, 1. yüzyılda yaşamış bir Romalı senatör.Gaius Calpurnius Piso was a Roman senator in the 1st century.
Yahudi yaşamı yeniden gönlüme girdi.And Jewish life came pouring back into my heart.
Vahşi yaşam hekimliği - Veteriner hekimlikte nispeten yeni bir alandır, vahşi yaşama odaklanmıştır.Wildlife medicine – A relatively recent branch of veterinary medicine, focusing on wildlife.
1948’den beri ortalama yaşam süresi 27 yıl arttı.Life expectancy has increased 27 years since 1948.
2002'den Mart 2009'a kadar ise komedyen Sarah Silverman ile ilişki yaşamıştır.He had a relationship with comedian Sarah Silverman from 2002 until they broke up in March 2009.
Babası Otto Fred Ney ve annesi Jessamine Purdy Ney Waukon, Iowa’da yaşamlarını sürdürmüşlerdir.Ney's father, Otto Fred Ney and mother, Jessamine Purdy Ney, lived in Waukon, Iowa.
Toplamda da 190 Fransız erkek yaşamını yitirdi.In all, 190 Frenchmen died.
Aykol, Berlin ve İstanbul'da yaşamakta ve çalışmaktadır.Aykol lives and works in Berlin and Istanbul.
Karısı Diane ve üç çocuğu ile birlikte halen orada yaşamaktadır.He lives with his wife Diane and three children.
10 Temmuz 2013'te Ankara'da yaşamını kaybetti.He died on 10 July 2013 in Ankara.
Podgorni'nin istifasından sonraki yaşamı iyi belgelenmemiştir.Podgorny's life after his resignation is not well documented.
Bölgede, tercih edilen yaşam tarzını simgeleyen geleneksel çamur kule evler görülmektedir.The area features traditional mud tower-houses which remain the preferred style of living.
12 Nisan 2017'de ölümüne kadar Tokyo'da yaşamıştır.He lived in Tokyo until his death on April 12, 2017.
Absürdizme göre insanlar tarih boyunca yaşamlarında bir anlam bulmaya çalışmışlardır.According to absurdism, humans historically attempt to find meaning in their lives.
Naziler burada şehirdeki Yahudi halkın yaşamak zorunda bırakıldığı Daugavpils Gettosu'nu oluşturdu.The Nazis established the Daugavpils Ghetto where the town's Jews were forced to live.
Doğruların isimleri hemen yaşam kitabına yazılır.The thoroughly wicked are immediately inscribed definitively in the book of death.
Başta ailesiyle birlikte Orenburg’ta yaşamaya devam etmiş, daha sonra Orsk şehrine taşınmıştır.At first, he continued to live in Orenburg but then moved to Orsk with his family.
Birçok insan, tepelerdeki Yaodong ismi verilen evlerde yaşamaktaydı.Much of the population lived in dwellings called yaodongs in these cliffs.
Maddi kazanım ve rahat bir yaşam şekli bu gruptaki katillerin temel dürtülerindendir.Material gain and a comfortable lifestyle are the primary motives of comfort killers.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Association for Supporting Contemporary Life.
1980'den beri Polonya'da yaşamaktadır.Since 1980 he has lived in Poland.
Krisya, 1 Haziran 2004 tarihinde Varna'da doğdu fakat Razgrad şehrinde yaşamaktadır.Born in Varna on 1 June 2004, Todorova now lives in Razgrad.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.Lifestyle interventions are more effective than metformin.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Later it also started trade with Portugal.
Yahudilerin çoğu Santa Cruz'da yaşamaktadır.Most Bolivian Jews live in Santa Cruz.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.According to Suetonius, the emperor Tiberius expelled from Rome Jews who had gone to live there.
1791 yılında o dönemki başbakan Floridablanca, Godoy'u kraliçeyle ilişki yaşamakla suçladı.In 1791, Prime Minister Floridablanca accused Godoy of an adulterous relationship with the Queen.
Evliliğini kurtardığını düşünürken eşler iyice işi abartmış ve ayrı yaşamaya başlamışlardı.Believing her marriage was over, they began an affair.
Serideki ikinci kitap toplum yaşamını ve tebliği içermektedir.The second book in the sequence involves community life and teaching.
Kinnamos, I. Andronikos'tan uzun yaşamış ve 1185 yılında ölmüştür.It appears that Kinnamos outlived Andronikos I, who died in 1185.
Sacramento'da yaşamaktadır.He lives in Sacramento.
Bu ameliyatı geçiren hastaların çoğu ömür boyu pasif ve motivasyon eksikliği yaşamışlardır.Patients having undergone this procedure often became passive and lacked all motivation.
Yaşam Çerkes adetlerine bağlı yaşanır.Instead, it relies on life forms.
Babası Roland Williams Houston, Teksas'ta yaşamaktadır.Sean's father, Roland Williams, lives in Houston, Texas.
Schlink şu anda New York ve Berlin'de yaşamına devam etmektedir.Schlink currently divides his time between New York and Berlin.
İstanbul'da ve New York'ta yaşamaktadır.He lives in Istanbul and New York.
Bulgarlar bu savaşta bozguna uğratıldı ve çoğu yaşamını yitirdi.The Bulgarians were defeated and most of them perished.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Living beings inhabit these worlds."
Bu efsane hâlâ yaşamaktadır.His intellectual legacy still lives on.
1838'den sonra yaşamını karısıyla birlikte Torino'da sürdürdü.After 1848 she lived in Turin with her daughter.
Doğumda beklenen yaşam süresi toplam 49,5 sene (erkekler için 47,6 ve kadınlar için 51,5).Life expectancy at birth was 49.5 years total (47.6 for males and 51.5 for females).
Bu sahte anı insanın karakterinin ve yaşam tarzının yönelimini tamamen etkileyebilir.This false memory can completely alter the orientation of your personality and lifestyle.
Eşi Galina, Shklov yakınında köyde ailesinin evinde ayrı yaşamaktadır.Galina lives separately in the family's house in the village near Shklov.
Bugün manastırda yaklaşık 50 rahip yaşamaktadır.Today there are about 50 monks living in the monastery.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
Koval, 31 Ocak 2006 tarihinde Moskova'daki apartman dairesinde 92 yaşında yaşamını yitirdi.Koval died in his Moscow apartment on January 31, 2006, at the age of 92.
Çocukluğu sırasında ailesini kaybetti ve Almatı'da amcasıyla birlikte yaşamaya başladı.She lost her parents during her childhood and was living with her uncle in Alma-Ata.
Mars'ta yaşam kanıtı aramak.The Search for Life on Mars.
Carl Hanratty de karısından boşanmış ve Şikago'da kızlarıyla beraber yaşamaktadır.In the film, Carl Hanratty is also divorced from his wife, who lives with their daughter in Chicago.