Virginia Woolf: Yaşam ve Yazı.Virginia Woolf: Yaşam ve Yazı.
Leo Tolstoy 1901 ve 1902 yılında Gaspra'da yaşamıştır.Leo Tolstoy lived in Gaspra in 1901 and 1902.
His mother is a naturalised French citizen, Babası Singapur'da yaşamaktadır.His mother is a naturalised French citizen, while his father lives in Singapore.
Konstantinopolis'in politik ve diplomatik yaşamında önemli bir rol oynamıştır.She played a role in the political and diplomatic life of Constantinople.
Meiji Dönemi'nden sonra, pek çok yabancı Yokohama'da yaşamış ve Hakone'yi ziyaret etmiştir.After the Meiji period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone.
Ain, ayrıca Fransa topraklarında, en eski insan yaşamına rastlanan toprakları arasındadır.These trees are also among the oldest living things on Earth.
Václav ve Anna'nın oğlu olan Nedvěd, 1992 yılından beri eşi Ivana ile yaşamaktadır.The son of Václav and Anna, Nedvěd has lived with his wife Ivana since 1992.
Franco'nun ailesi yaşam destek makinelerinin desteğini kesmeyi kabul etti.Franco's family agreed to disconnect the life-support machines.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.A Chabad organization exists in the country and maintains Jewish life within the community.
Applebroog şu anda New York’ta yaşamakta ve Hauser & Wirth tarafından temsil edilmektedir.Applebroog currently resides in New York and is represented by Hauser & Wirth.
Avrupa'da neredeyse 800 tür kuş yaşamaktadır (445 of them breeding in Europe).The list of European birds is about 800 species long (445 of them breeding in Europe).
1909'da felç olmuş, hayatının geri kalanını bir koltukta yaşamak zorunda kalmıştı.Paralysed from 1909, he had to live the rest of his life in an armchair.
Ivan Wernisch Prag’da yaşamaktadır.Ivan Wernisch lives in Prague.
Babası 1982 yılında öldü ve annesi Nellie, halen Yorkshire'da yaşamaktadır.He died in 1982 and her mother, Nellie, still lives in Yorkshire.
1962 yılına kadar çoğunlukla yurtdışında yaşamaya devam etmiştir.However, he continued to live mostly abroad until 1962.
İngiltere'de yaşamasına rağmen Olivia, Giles'ı iki tane olay sırasında ziyaret eder.Although she lives in England, Olivia visits Giles on two occasions.
Yaşamın başlangıcında başka tip bir metabolik yolun takip edilmiş olması muhtemeldir.It is possible that another type of metabolic pathway was used at the beginning of life.
Sali'nin doğumunun ardından aile, Manchester'da yaşamaya başladı.After Sali's birth, the family started to live in Manchester.
Ancak 16 yaşındaki Beethoven tek başına yaşamaya hazır değildir.The sixteen-year-old Beethoven, however, was not yet ready to be on his own.
TCL'nin kurumsal sloganı "Yaratıcı Yaşam" dır (The Creative Life).TCL's corporate slogan is "The Creative Life".
Bir insan üzerinde yaşamadıkları zaman, üç günden fazla yaşayamazlar.When not attached to a human, they are unable to live beyond three days.
Ben, her şeye rağmen şarkılar söylemekten, ağlamaktan, gülmekten, kısaca yaşamaktan vazgeçmeyeceğim.I will not give up on singing songs, crying, laughing, and living in short.
1950'lerde, gıda arzı yetersizdi ve yaşam standardı genel olarak düşüktü.In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low.
Van Gogh kardeşi Theo'ya şöyle yazmıştır: "Yaşamları zor.Van Gogh wrote to his brother Theo, "Their life is hard.
1814 yılında, VII. Fernando, İspanya kralı oldu (Altı yıl boyunca Fransa'da yaşamıştı).In April 1814, Ferdinand VII was restored as King of Spain (he had lived for six years in France).
Yaşamın ağırlığı bazen çok artıyor, öyle yalnız hissediyor ki..."The burden grows too heavy at times, he feels so alone..."
Artık 2007'deyiz ve bence insanlar bugünde yaşamlı.And it's 2007, and I think you have to live in the present.
Yazar 1985 yılından beri Hamburg'da Alman eşi ve çevirmeni Gabriele Haefs'le birlikte yaşamaktadır.Since 1985 he has lived in Hamburg with his German wife and translator, Gabriele Haefs.
Yahudilerin günlük yaşamı oldukça tatmin ediciydi.Jewish daily life was very satisfying.
Bilinenlere göre 1902 yılında Jake artık şatoda yaşamamaktadır.However, it appears that by 1902, Jake was no longer living there.
Yaşamın Mutfağında Belgeseli, BRT.Yaşamın Mutfağı Documentary, BRT.
Biz bu belirsizlikle yaşamak zorundayız.We are going to have to live with that uncertainty.
Carl Linnaeus maden ocağını ziyaret etti ve madencilerin yaşamının canlı bir tanımını yaptı.Carl Linnaeus visited the mine and produced a vivid description of the life of the miners.
3.evre de genellikle kişinin açık bir şekilde LGBT bir birey olarak yaşamasını içerir.The third phase more generally involves living openly as an LGBT person.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Ikpeba şimdi 3 çocuğu ile birlikte Monako'da yaşamaktadır.Ikpeba now lives in Monaco with his three children.
Senatonun yasama gücü yoktu.The Senate possessed no legislative powers.
Yaşamının sonraki yıllarında Van Gogh yalnızca Willemina ve Theo ile temasta kaldı.In later life Van Gogh remained in touch only with Willemina and Theo.
Ayrıca, Attaleiates'in yaşamı hakkında da paha biçilmez bilgi sağlar.It also provides invaluable information regarding the life of Attaleiates himself.
Internet portalı kültürel yaşam bilgi kaynağı olarak 2002 yılında kuruldu.Internet portal was created in 2002, as informational resource of cultural life.
Van Gogh, Auvers-sur-Oise'da yaşamının son haftalarında hiç otoportre yapmamıştır.Van Gogh made no self-portraits in Auvers-sur-Oise, during the final weeks of his life.
Değersiz hareketler birinin yaşamını kısaltmaya eşittir.Valueless motions are equal to shortening one's life.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Today, the Ghetto is still a center of Jewish life in the city.
Eudoksia çok uzun yaşamadı.Eudoxia did not survive long.
Daha sonraki yaşamı olaysız değildi.His later life was not uneventful.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İsviçre'de yaşamış ve 1921 yılında Viyana'da ölmüştür.During the First World War he lived in Switzerland and died in Vienna in 1921.
30 yıldır dostu, Paul McWaters ile yaşamaktadır.1991), with her partner of more than thirty years, Paul McWaters.
Hoppe yaşamını Weißig, Dresden'de sürdürmüştür.Hoppe lived in Weißig in Dresden.
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.From the 10th to the 13th centuries, Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
NA’nın mesajı umuttur: yaşamak için başka bir yol olduğudur.The NA message is hope: that there is another way to live.
Elliot Grey ile ilişki yaşamaktadır.In relationship with Elliot Grey.
1924 yılında, Teknoloji ve Yaşam (Tekhnika i Zhizn) adlı dergiyi yayınladı.In 1924, he published it in the journal of Technology and Life (Tekhnika i Zhizn).
Fairbank'ın cezaevindeki yaşam koşulları, sağlığına büyük zarar vermişti.The conditions of Fairbank's life in prison broke his health.
Çoğunluğun dertleri; sonuçta ben de onlardan ayrı bir şey yaşamıyorum.These are the problems of the majority of people; after all, I don't live anything apart from them.
Greenwood, Davey Richards ve Tony Kozina ile yaşamıştır.Greenwood once lived with Davey Richards and Tony Kozina.
Cezaevlerinde toplam 299 kişi yaşamını yitirdi.299 people lost their lives in prison.
5½ saatlik film seks düşkünü bir kadının gençliğinden orta yaşa kadar olan yaşamını anlatır.The 5½-hour film depicts the life of a sex addict from youth to middle age.
1970-74 yılları arasında Birleşik Devletlerde yaşamaış ve daha sonra Varşova'ya geri dönmüştür.She lived in the United States from 1970–74, later returning to Warsaw.
Stafford'un kişisel yaşamı çoğu kez mutsuzlukla damgalanmıştı.Stafford's personal life was often marked by unhappiness.
Şu anda hâlâ partneriyle ve dört çocuğuyla Södertälje'de yaşamaktadır.He currently lives with his partner and four children in Södertälje.