yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aldığın terbiyeye sarıl, bırakma, Onu uygula, çünkü odur yaşamın.Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.
Ey tembel kişi, git, karıncalara bak, Onların yaşamından bilgelik öğren.Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;
İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar, Yine de içinden RABbe öfkelenir.The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
Çünkü siz öldünüz, yaşamınız Mesihle birlikte Tanrıda saklıdır.For you died, and your life is hidden with Christ in God.
Yaşamınız olan Mesih göründüğü zaman, siz de Onunla birlikte yücelmiş olarak görüneceksiniz.When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
Ve sizi ALLAH yarattı, sonra da yaşamınıza son verir.God created you; then He takes you away.
YAŞAMINI BAGIŞLAMAKConstellation name (optional)GRANT LIFE
% 1 numaralı seviyeye girerken bu sefer% 2 yaşamınız var!On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
İktidardaki FLN bağımsızlıktan bu yana Cezayir'in siyasi yaşamına hakim oldu.The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.
Fakat Esanov hastalandı ve ambulans beklenirken odada yaşamını kaybetti.But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
Kalbi durdu ve yaşamını yitirdi.His heart failed and he died.
Fotoğraflarda Fransız sömürgesindeki Kamboçya'nın günlük yaşamına tanık oluyoruz.The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.
Eski Yugoslavya'nın en saygın aktörlerinden biri geçen ay Belgrad'da kendi yaşamına son verdi.One of the former Yugoslavia's most respected actors took his own life in Belgrade last month.
Balkan blogcularımız yaşamın bazı küçük sürprizlerine dikkat çekiyorlar.Our Balkan bloggers weigh in on some of life's little surprises.
Eski Yugoslav aktör Bekim Fehmiu 15 Haziran'da Belgrad'da yaşamını yitirdi.Former Yugoslav actor Bekim Fehmiu died on June 15th in Belgrade.
Yaşamınız ve çalışmalarınıza herhangi bir etkisi oldu mu?Has it had any impact on your life and work?
Prizren'de yaşayan etnik Türk Ferit Raşit, Kosova'daki yaşamından son derece memnun.Ferid Rasit, an ethnic Turk living in Prizren, is very satisfied with his life in Kosovo.
Jasenovac’ta yaşamını kaybeden kurbanların sayısı, uzun yıllardır tartışılan bir konu.The number of victims at Jasenovac has been under dispute for decades.
Anlaşmada bitki ve hayvan yaşamını koruma amaçlı ortak tedbirler için çağrıda bulunuluyor.The agreement calls for joint measures to preserve plant and animal life.
Sava, bölgede yaşamın sürmesini sağlayan temel kaynak işlevini görüyor.The Sava is the main artery sustaining life in the region.
Misyonun baş sözcüsü Lena Andersson, "Suçun gündelik yaşamın bir parçası olduğunu hepimiz biliyoruz."We all know that crime is a daily presence.
Ceber Cumartesi gecesi beyin kanamasından hastanede yaşamını yitirdi.Ceber died Saturday night in hospital from a brain hemorrhage.
Daniel, Temmuz ayında yaşamını yitiren Teoktist'in yerini alacak.Daniel will succeed Teoctist, who died in July.
Makedonlar acıyı kamu yaşamının bir çok alanında hisedecekler.Macedonians will feel the pain in many parts of public life.
Ahtisaari bir kez daha Kosovalı Sırpları eyaletin siyasi yaşamına katılmaya çağırdı.He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.
Ödüllü Sırp oyun yazarı Petar Mihajloviç, perdenin arkasındaki yaşamını bizlerle paylaşıyor.Award-winning Serbian playwright Petar Mihajlovic opens up about his life behind the scenes.
Bulunan arkeolojik cisimler, bölgedeki yaşamın yaklaşık bin yıl sürdüğünü gösteriyor.The archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.
Balkanlar'da hava sıcaklığında yaşanan ciddi düşüşler nedeniyle onlarca kişi yaşamını yitirdi.A dramatic drop in temperatures kills dozens in the Balkans.
Kötü halde yaralanan Aleksiç komaya girdi ve sonra da yaşamını yitirdi.Badly injured, he slipped into a coma and later died.
SETimes muhabiri Antonela Arhin, bu yazısından Djukanoviç’in meslek yaşamını inceledi.SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at his career.
Krstiç, "Sırbistan'ın Mitrovica'daki çıkarı, [Sırpların] yaşamını kolaylaştırmaktır."Serbia's interest in Mitrovica is to make [Serbs'] life easier.
Başından ve göğsünden yaralar alan Taton Salı günü yaşamını kaybetti.Taton, who sustained multiple head and chest injuries, died on Tuesday.
Duparinova sahne yaşamını neredeyse hayatının sonuna kadar sürdürdü.Duparinova had continued performing almost until the end of her life.
Erdoğan Salı günü yaptığı açıklamada, "Erbakan, yaşamını öğrenmeye adamış bir bilim adamıydı."Erbakan was a scientist who devoted his life to learning.
Kosova Müftüsü Naim Ternava ahlaklı ve sevecen bir yaşamın mutluluğun temeli olduğunu söylüyor.Kosovo's Mufti, Naim Ternava, stresses that a moral and loving life is the basis for happiness.
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Fransız taraftar 12 gün sonra yaşamını yitirdi.He died 12 days later.
Bu, siyasetin ve yaşamın kuralıdır.""I have done my part, now it is time for others.
Yine de, artan benzin fiyatları Hırvatistan'daki yaşamın en zorlu bölümü değil.Still, the rising price of gasoline is not the most challenging aspect of life in Croatia.
Moldovalı kadınlar siyaset yaşamında eşit halk için mücadele ediyorlarMoldovan women struggle for equal rights in political life
Kabaşi, yaşamından endişe edip etmediği sorusunu hayır şeklinde yanıtladı.Asked whether he is afraid for his life, Kabashi said he is not.
"Ona bu şansı vererek yaşamını tamamen değiştirdiğimi biliyorum."I know that I changed her life completely by offering her this chance.
Proeski kısa yaşamında büyük başarılara imza attı.Proeski achieved much during his brief life.
Film, Türkiye'nin Karadeniz bölgesinde yaşayan kadınların zorlu yaşamını anlatıyor.The film is about the difficult life of women living in Turkey's Black Sea region.
Bu, her iki ebeveynin de çocuğun yaşamında rol almasına olanak sağlayacak.It would allow both parents to take part in the child's life.
Diğerlerindeyse bölge halkının günlük yaşamından kesitler sunuldu.Others presented the daily life of people in the region.
Cozma aldığı bıçak yaraları sonrasında kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.Cozma died in hospital from stab wounds.
Birlikte, büyüklere yaşamın silahsız daha iyi olduğu mesajını ilettiler.Together, they sent a message to adults that life is better without weapons.
39 yaşındaki Jelena Gasiç, yaşamını "mücadele dolu" olarak tanımlıyor."Challenging" is how 39-year-old Jelena Gasic describes her life.
NATO başkanı, "Aşırılık yanlılığı çoğu bölgede siyasi yaşamın kenarına itildi."Extremism has been pushed back to the fringes of political life in most of the region.
Bu, etnik Arnavutların Sırbistan'ın siyasi yaşamına dönüşlerinin başlangıcı olabilir.It could mark the beginning of a return by ethnic Albanians to Serbia's political life.
Tutuklananların çoğu Orta Anadolu'ya sürülmüş ve burada yaşamını yitirmişti.Most were deported to Central Anatolia, where they perished.
Mart ayında bir hafta içinde altı istihkamcı yaşamını kaybetti.During one week in March, six sappers lost their lives.
Usta Kıbrıs Rum politikacı Cuma günü akciğer kanserinden yaşamını yitirdi.The veteran Greek Cypriot politician died of lung cancer on Friday.
1950 yılından bu yana, depremlerde yaklaşık 32.000 kişi yaşamını kaybetti.Since 1950, nearly 32,000 people have lost their lives in earthquakes.
Patlama, 26 kişinin yaşamını yitirmesine ve 16,6 milyon avroluk zarara neden oldu. [Getty Images]The blast killed 26 people, and caused 16.6m euros worth of damage. [Getty Images]
Beyin tümörü nedeniyle 11 Şubat 2010'da 42 yaşında yaşamını kaybetti.[1]He died of a brain tumour on February 11, 2010, at the age of 42.[1]
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Life without complex chemistry is unknown.