yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tıpkı dünyadaki gibi, yaşamın okyanustan dış yüzeye uzanmış olması çok muhtemel.It's quite likely that it would move out of the ocean onto the surface, just as it did on the Earth.
Yaşamın krallığı tabii ki de evren olacaktır.And the kingdom of life, of course, is going to be the universe.
Oradaki beyaz madde bir tür bakteri 180 santigrat derecede yaşamını sürdürüyor.The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C.
Yaşamın bu menfezlerde evrildiği fikrine karşı çıkan birkaç grup var.There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Bu tür şeyler sadece Yaşamın gizemleri ve orada bulunuyor.These things are just Life's mysteries, and that's all there is to it.
"Oyuncak Hikayesi"ni ve "Bir Böceğin Yaşamını" bitirdiğimde senaryo yazımına kendimi kaptırmıştım.I had finished writing "Toy Story" and "A Bug's Life" and I was completely hooked on screenwriting.
Dünya üzerindeki yaşamın şekilleri ve çeşitliliğinin bitmeyişi gibi,Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending,
Yani bu proje hakikaten kendi organik yaşamını yaratmıştı.So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Ben saray içindeki yaşamınızdan sorumluyum.I will be assisting you in your palace life.
Yani, evrenin yaşamının aşağı yukarı... ...üç yüz bininci yılındayız desek yanlış olmaz.So this is roughly 300,000 years into the universe's... life, I guess we could view it that way.
Yaşamın özü nedir?What is this stuff of life?
Sizde de, aynı şeyin olduğunu düşünüyorum hücresel biyolojide yaşamın doğuşuyla ilgili.And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.
Peki bu bize yaşamın başlangıcı ve anlamı hakkında ne anlatacak?So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life?
Birçok insan yaşamın başlaması için milyonlarca yıl gerektiğini düşünüyor.So many people think that life took millions of years to kick in.
DNA, genler ve kromozomları yaşamın bir çeşit tasarı planı olarak düşünebilirsiniz.You can think about DNA, genes and chromosomes as forming a kind of blueprint of life.
Büyükannenin " yaşamını eğlenceli kıl" dediğini sanıyordum?I thought your grandmother said to live a fun life!
Yaşamın eğlenceli ve heyecanlı olacak, söz veriyorum sana!I promise your life will be fun and exciting!
Yaşamın bu dönemi beynin özellikle uyum sağlayabildiği ve eğitilebildiği bir evredir.And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
Bu, içsel yaşamının çok, çok açık bir şekilde değiştiğini bize gösterir.Tell us very, very clearly that her internal life is changing.
Her bir renkli atom kümesi... ...genetik alfabenin bir harfi; Yaşamın Dili.Each colored cluster of atoms... ...is a letter in the genetic alphabet: The language of life.
Neredeyse, yaşamın daha zeki bir hali olarak tanımlamak istiyor insan. .You almost kind of want to view it as a smarter form of life.
Bu insana yaşamın ne olduğunu ve dahadı "bizim" ne doluğumuz sorgulatıyor.It makes you question what life is, or even what we are.
Bize gelmemiz ve öğrenmemizi söyleyen yaşamın sesi o.It is the voice of life that calls us to come and learn.
Yaşamın onlarla tamamen rahat olduğunu söylemek isterim.And I would like to say that life was totally easy with them.
Kitapları yayınlanmış bir yazar, yaşamını kazandığı şey hakkında bizimle konuşmak için geldi.A published author of books came to talk to us about what he did for a living.
Bir canlılık var, ve bu canlılık bir şekilde senin yaşamın boyunca kalmalı.There is an aliveness, and that aliveness must stay throughout your life somehow.
Aristo mutluluğu, "insan yaşamının ereği'; diğer bütün her şeyin amaçladığı son olarak tanımlar.Aristotle called happiness "the chief good," the end towards which all other things aim.
Yaşamın orijini nedir?What is the origin of life?
Yaşamın boyutunun bu kravatta ne kadar olduğunu biliyor musunuz?Do you know what the size of life in this necktie will be?
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.If that was the age of the universe, then this is the age of life on Earth.
Bir katilin yaşamına o katil olmadan nasıl müdahale edebiliriz?How can we intervene in the life of a murderer before he's a murderer?
'Hayatım' da bahsettiğimiz bu yaşam da, bir şey bu yaşamın bile farkında.'My life', also, this life that we speak about, something is aware even of this life.
Seni tamamen gerçek yaşamın içine getirir.It brings you completely into the real life.
İşte bu, yaşamın şifresi, bu da ölümün şifresi.Well, this is the code for life, and this is a code for death.
Yaşamın yapmayı öğrendiği şeyi biz nasıl yapabiliriz?"How can we do what life has learned to do?
EOL'la birlikte çalışıyoruz, Encyclopedia Of Life (Yaşamın Ansiklopedisi),And we're working with EOL, Encyclopedia of Life,
Bu ekstramofiller, bize başka pek çok ortamda yaşamın var olabileceğini söylüyor.These extremophiles tell us that life may exist in many other environments.
Yaşam çok hızlı oluştu ve bu, evrenin bambaşka bir yerinde yaşamın oluşma olasılığını gösterir.Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos.
Eğitim beyininizi aydınlatır... ...size birçok şans verir. Ve yaşamınızı idame edebilirsiniz.Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.
Ve çok geçmeden artık yaşamın, dünyaya ait olduğunu anladım.And soon I found out I no longer belonged to the world of the living.
Yaşamın tadını çıkarırız.We savor life.
Dünya Sağlık Örgütü tahminlerine göre; yılda 200.000 kişi gürültüye bağlı olarak yaşamını yitiriyor.The World Health Organization estimates that 200,000 people a year are being killed by noise because
Eğer insan-bilgisayar ortak yaşamını ilerletmek istiyorsanız ne yapabilirsiniz?So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?
Bütün o paranoya, yaşamın ve hayatın korkuları artık geçerli değil.The whole paranoia, the fears of life and death is no more.
Size göstereceğim gibi, ekmek aslında... ...modern yaşamın temel besin kaynağıdır.As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.
Başka ne seni mutlu yapar yaşamında?What else would you like to do with your life?
Zamanla bu, dünya üzerindeki yaşamın milyarlarca türünün her birini üretti.Over time this produced every one of the billions of species of life on earth.
Şu anki yaşamından tamamen farklı bir hayat sürmeni sağlayacağım.I'll make you live a life that's different than yours right now.
Dünya genelinde toplam kaç kişinin yaşamını yitirdiğini bilmiyoruz.We don't actually know how many people died.
Yaşamın kodudur.It is the code of life.
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.Well, it has to be someone who continue to live after I am dead.
Toplum yaşamının güvenli yapmak için belirlenmesi,President Roosevelt would condemn this Order prior to World War Il.
Bu sizin yaşamınız. Tadını çıkarın.This is your life, enjoy it.
Ondan faiz ve kâr alma. Tanrından kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you.
Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
Yoaş oğlu Yerubbaal dönüp kendi evinde yaşamını sürdürdü.Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.
Senin güvendiğin Tanrıdan korkun değil mi, Umudun kusursuz yaşamında değil mi?Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?
Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur, Karanlık sabaha döner.Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Canavara teslim etme kumrunun canını, Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
RAB seni Siyondan kutsasın! Yeruşalimin gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca!May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.