yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
Böyle değildir. Yaşamın başlamasıyla başlar.It doesn't; it begins with the beginning of life.
NEŞE: Çünkü neşe yaşamın anlamıdır; yaşama sanatı neşeli yaşama sanatıdır.JOY: because life is about joy, the art of living is the art of joyful living.
Beyin bir yaşamın duygularının kaydıdır.The brain is the record of the feelings of a life.
Sanat insanların yaşamını değiştirebilir mi?Can art change people's lives?
Dünya üzerindeki yaşamın ilk formlarının doğuşuna yol açtığıdır. Bu phylo genetikçilerin işidir.And how that early life on Earth gave rise to the multiplicity of life we see on the Earth today.
Sosyal medyayı özel yaşamında kullanıyordu.So he was using social media in private.
Bir kişinin yaşamından söz ediliyor.You're hearing a person's life.
Bu durumda, yaşamın en büyük ödülü: uygun bir çiftleşme partneri.In this case, life's greatest prize: an appropriate mating partner.
Ev görünümünde iç yapıya ve canlı kent yaşamına sahipler.They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Yıldızlar milyonlarca yıldır dünyadaki yaşamın üzerinde parıldıyordu.Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Yaşamında daha fazla imkanlar olurmuydu?Would he have had more possibilities in his life?
Ağrı, yaşamınızı sefilleştirebilen bir şeydir.Pain is something that can make your life miserable.
Ya da dini inançların veya sosyal yaşamın?Spirituality? And how about how we socialize?
Sizi yaşamınızda neler yaptığınıza ve nelerin hayalini kurduğunuza bakmaya davet ediyorum.I challenge you to look at what you're doing in your life and think of what you dream to do.
İnsan yaşamını güzelleştiren ikinci prensip de meraktır.The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.
Bizlerin yaşamındaki küçük değişiklikler diğerlerinin hayatları için büyük değişikliklerdir.And small changes in our lives mean big changes in others' [lives].
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürerLife here outlives the land
Ve zorlu geçen 20'li yaşları gibi, yaşamının başları daha da zorlu bir hal almıştı.And as hard as her 20s were, her early life had been even harder.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.
Büyükannem onun yaşamını unutmama asla izin vermedi.My grandmother never let me forget his life.
Temelde, Dünya'da yaşamın oluşması bir milyar yıl aldı.Basically, it took a billion years to have life on Earth.
Hepimizin yaşamında paylaşmanın reddedilemez olduğu durumlar olmuştur.We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
Şimdilik Dünya, yaşamın sürdüğü biiinen tek yer.The earth is the only world known so far, to harbour life.
Dunya uzerindeki yasamin muhtesem bir hikayesi.It's a fantastic story of life on the earth.
Şehrin sosyal yaşamının bir parçası.It's part of the social life of the city.
Biz donanım, yazılım, yazılım&lab, (wetlab-software) ve tabii ki, yaşamın şifresini hackleriz.We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.
Ve iş yaşamına bakın.And then look at business.
Sonuç şu ki dünyadaki yaşamın yüzde 94'ten fazlası sıvı şeklinde.It turns out that something more than 94 percent of life on earth is aquatic.
Dünyadaki yaşamın çoğu bu iç atmosferde.Most of life on earth is in that inner atmosphere.
Bildiğiniz gibi, Darwin, yaşamı, başlangıçtan sonrası için açıklamıştır. fakat yaşamın tözü neydi?You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?
Yaşamın alt türleri gibi, gözü olmayan, sadece hissedebilenler.Like the lower orders of life, without eyes, only able to feel.
Çünkü beynin yaşamının çoğunda bu, davranışsal bağlamın kontrolü altındadır.Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
Hücresel yaşamın temelini genetik düzeyinde anlayabilir miyiz?Could we understand the basis of cellular life at the genetic level?
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuI had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
Uzun süre siyah ve karanlık olduğu için hiç yaşamın olmayacağını düşünmüştük.We thought for a long time that, because it was black and dark, there would be no life.
Ama bugün, yaşamın bize teknoloji ve tasarımda ne öğretebileceği üzerinde konuşmak istiyorum.But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design.
Bu yaşamın dehasına bilinçli öykünmedir.So it's the conscious emulation of life's genius.
Yani donanım, yaşamın başarı kriterleri anlamında hiç de iyi bir noktada değil.So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success.
Yaşamın varlığını göstermek için dolaylı yollarda bulunmakta.There are also indirect ways to show the presence of life.
Bunlar modern ofis yaşamının gerçek problemleri.Those are the real problems in the modern office today.
1986'da yaşamını yitirdi. İnanılmaz bir adamdı.He was an amazing guy.
Bizim, vücudumuzun ölmesinden sonra, yaşamını sürdürecek olan, tinsel ruhlarımız var mı?Do we have immaterial souls, something that might survive the death of our body?
Yaşlı doğup, yaşamını tersine doğru yaşayan bir adam hakkında.It's about a man who's born old and lives his life in reverse.
Kodlamak kişisel yaşamınızda fikirlerinizi ve duygularınız ifade etmenize de yardımcı olabilir.Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life.
Dünyadaki yaşamın hergün yapılan en büyük göçünün bir parçasıydım.I was part of the largest daily migration of life on Earth.
Ve Rilke'den, "Eğer günlük yaşamınız sönük görünüyorsa, onu suçlamayın; kendinizi suçlayın.And Rilke, "If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself.
Çünkü eğer gerçek birşey bulamazsak doğru birşey yaşamın çok küçük bir anlamı olur.Because if we don't find something real... something that is true... life has very little meaning.
İki kat daha uzun süre yaşamın keyfini çıkarabileceğim,Twice as long to live this life of mine
Çünkü hepimiz biliyoruz ki, bize ne kadar bayağı gelse de, yaşamın sırrı vermektir.Because we all know, corny as that sounds, the secret to living is giving.
Yaşamının geri kalanı boyunca içsel zedelenmelerin olacak.You'll have internal injuries for the rest of your life.
Yaşamının geri kalanı boyunca sonda kullanman gerekecek.You'll have to use a catheter for the rest of your life.
Böyle düşünüyor olabilirsin ve bütün yaşamını böyle geçirmiş olabilirsin.You may think that and you may live all your life in that.
Bu Mars'ta ki yaşamın fosilleşmiş olmuş kanıtıThat's fossilized evidence of life on Mars.
İşte uzaysal yaşamın mümkün olabileceği 5 yakın yerHere are the top 5 local locations where alien life is most likely.
Kırmızı gezegene gönderdiğimiz araçlar makine yaşamına yatırım yapıyor.The many rovers we've sent to the red planet have invest it with machine life.
Görüşünceye dek, yaşamın izlerini süreceğim.And until next time, I will be looking for signs of life.
Okyanus -- aynen dünyada da olduğu gibi yaşamın başlangıcı için en uygun yer.Ocean -- probably the most likely place for life to originate, just as it originated on the Earth.