yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bir yaralı ise hastanede yaşamını yitirdi.Позже один из раненых скончался в больнице.
Bu sırada, bundan sonraki yaşamını birlikte sürdüreceği İtalyan edebiyatçı Antonio Aniante ile tanıştı.Там она встречает итальянца Тони Фьорелло, с которым начинает встречаться.
1966 yılından sonra İstanbul'da yaşamaya başlamış ve şu an Silivri İlçesi Ortaköy'de yaşamını sürdürmektedir.Все вместе они вернулись в Лондон; к этому моменту здесь уже расцвела «психоделическая» сцена.
Çalışma yaşamına Batı Virjinya'da Applebee's adlı bir lokanta zincirinde garson olarak başladı.Работала официанткой в ресторане под названием Bone Daddy’s.
1994'te geçirdiği bir trafik kazası sonucu yaşamını kaybetmiştir.В 1994 году автомобильная авария прерывает её модельную карьеру.
General Martinek, gece bir hava akını sırasında yaşamını yitirdi.Генерал Марков, на совещании из-за большой усталости почти спал.
Yaşamının son on beş senesini çok üretken geçirdi.Там он прожил последние 15 лет своей жизни.
Sonraki emeklilik yaşamını Moskova'da sürdürdü.Выйдя на пенсию, продолжала проживать в Москве.
Ajlan Büyükburç paramparça olan otomobilde yaşamını yitirdi.Эми потеряла руку в автомобильной аварии, которая убила её родителей.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.
Ruh, organik ve duyusal yaşamın ilkesidir (hayvanların da ruhundan söz edilir).Звери и птицы наделены даром человеческой речи (и интеллектом).
1923 senesinden yaşamının sonuna kadar Erivan Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı.С 1924 года до конца жизни преподавал в Ереванском университете.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Его работы, выставленные в рамках Недели, отражали влияния символизма и экспрессионизма.
Aşınmayı gündelik yaşamın her cephesinde de görmek mümkündür.Это означает, что каждый пункт на земном шаре можно наблюдать ежедневно с высоким разрешением.
Yaşamının son yıllarında Beyoğlu'nda piyango bayiliği yapmıştır. ^В последние годы жизни он владел боулинг-клубом в Чикаго.
Erdemli Justine'e tanrı bile acımamışken, Juliette on yıl daha zenginlik ve mutluluk içinde yaşamını sürdürür.У нас никогда нет сомнений в том, что Джулия Робертс будет жить долго и счастливо.
Görünmeyen bir anlatıcı büyükanne ve büyükbabasının yaşamından kesitler anlatmaya başlar.Изгой начинает рассказывать бабушке о своей неприкаянной жизни.
Cezaevlerinde toplam 299 kişi yaşamını yitirdi.Всего в тюрьме содержится 192 заключённых.
Daha sonra yaşamının uzun yıllarını Tenafly, New Jerseyde yaşadı.В последние годы жизни постоянно проживал в Тинеке, штат Нью-Джерси.
Tiyatro oyunları kadar, sade anlatımıyla günlük yaşamın ayrıntılarını işlediği öyküleri ile de dikkati çeker.Каждый день ведёт дневник и записывает только хорошие события из жизни Лентяево.
Okul içi şiddet, erişkinlerin tepkisel yaşamının en açık bir şekilde görünen şekillerinden biridir.Богатая на событие студенческая жизнь — это самые яркие жизненные воспоминания в жизни человека.
Salgın hastalık ise insan yaşamının ve ölümlülüğün tipik özelliği olarak öne çıkar.Чума же может представлять собой типичные признаки человеческой смертности.
Aynı zamanda halk oyunlarında da kullanılan kıyafetler, gündelik yaşamın izlerini taşımaktadır.Маски использовались и в повседневной жизни с целью скрыть лицо.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."Почему одни общества выживают, а другие умирают».
Profesyonel sahne yaşamına ilk kez Dostlar Tiyatrosu'nun sergilediği "Yalınayak Sokrates" adlı oyunla başladı.Впервые приобрёл известность во время сотрудничества с театральной труппой Big Spirit.
1973 yılında Edebiyat Bilimcisi olarak tanındı ve yaşamını yazar olarak sürdürmeye başladı.В 1976 году понял, что его истинное призвание заключается в литературной деятельности и стал писателем.
1937 yılında yaşamının geri kalanını yaşamak için Temecula, Kaliforniya'ya taşındı.В 1935 году, опасаясь за свою жизнь, был вынужден переехать в Англию.
2005 yılında yeniden sahne yaşamına başladı.В 2005 году, группа по-настоящему вернулась на сцену.
Bir yıl sonra ise aktif futbol yaşamını noktaladı.Спустя год он завершил футбольную карьеру.
1706'da ise John Evelyn Londra'da eskiden oturuyor olduğu evinde yaşamını yitirdi.Джон Ивлин умер в 1706 году в своем доме на Дувр-стрит в Лондоне.
Chantal Akerman 5 Ekim 2015'te Paris'te intihar ederek yaşamına son verdi.Акерман умерла 5 октября 2015 года в Париже.
Nitekim, yaşamının son yıllarında yeniden bir araya geldiler.Там она провела в уединении последние годы своей жизни.
Savaş süresince 600.000 İtalyan askeri yaşamını yitirdi ve İtalya ekonomisi çöktü.فقدت إيطاليا خلال الحرب 600,000 من الإيطاليين وانهار الاقتصاد.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.قدمت نظرية الخلية منظوراً جديداً للأسس الرئيسية في الحياة.
Öte yandan, yaşamının sonuna kadar kimi eserlerini Fransızca yazmaya devam etti.ومن جهة أخرى, فلقد استمر بكتابة بعض أعماله باللغة الفرنسية حتى آخر حياته.
Kariyeri boyunca 14 film çekmiş yaşamını İsrail ve Fransa'da geçirmiştir.أخرج 14 فيلما في كل من إسرائيل وفرنسا.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.وعادة ما يلاحظ الآباء مؤشرات التوحد في العامين الأولين من حياة الطفل.
Yaşamını Brezilya'da sürdürmektedir.ويواصل حياته في البرازيل.
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر كانت عدن مركزا للحياة اليهودية اليمنية.
O yaşamının son otuz yılını uzak Asya ve Afrika'nın bir bölümünü gezmeye harcamıştır.أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
Otomobil, günümüz gündelik yaşamında çok önemli bir yer tutmaktadır.فأصبحت السيارات تحتل مكاناً هاماً في الحياة اليومية.
Bunun nedeni ise, bu üç filmin aynı temayı, yani, "yaşamın değeri"ni işlemesidir.والسبب في ذلك أن هذه الأفلام تتناول نفس الوضوع وهو "قيمة الحياة".
Yaşamının sonlarına doğru büyük ölçekli siparişleri tamamlaması sayesinde oldukça zengin olmuştur.صار مور غنياً جداً بفضل إتمامه لطلبيات واسعة النطاق إلى آخر حياته .
Ve insan, bu bırakılmışlık içinde tercihler ve seçimleriyle kendi yaşamını ileriye doğru kurar.ما هي آخرة الإنسان، وما الذي يأخذ من دنياه؟ يُصب الكلس على رأسه، والجص على جمجمته.
Balkan Savaşı yıllarında kadınlar toplum yaşamında daha aktif rol almaya başlamışlardı.قامت السيدات خلال حرب البلقان بدوراُ فعالاً في المجتمعات البشرية.
Aynı yıl Kiyarüstemi, profesyonel sinema yaşamının ilk ödülü olan Roberto Rossellini Ödülünü, bu filmle aldı.في نفس العام حصل كيارستمى على جائزة روبرتو روسيليني أول جائزة لتاريخ السينما الاحترافية لهذا الفيلم.
Bu keşifler insanların hayalgücüne hitap etti ve dünya üzerinde yaşamın tarihine olan ilgiyi artırdı.وأسرت تلك الاكتشافات مخيلة العامة وركزت الاهتمام على تاريخ الحياة على الأرض.
Romalılar için bu hamamlar günlük yaşamın önemli bir parçasıydı.أما بالنسبة لعامة الرومان، فقد كان الدين جزءًا من حياتهم اليومية.
İşgal döneminde 5-8 milyon civarında Ukraynalı yaşamını kaybetti.قدر عدد القتلى من المواطنين الأوكرانيين ما بين 5-8 مليون خلال الحرب .
İzledi: yakalattı hemen yaşamına son verdi.فَرَسَ الذَّبِيحَةَ : كَسَّرَ عُنُقَهَا بَعْدَ مَوْتِهَا.
8 yaşında çalışmaya başlar, bu sayede Rus işçi sınıfının yaşamını yakından tanır.ليَصِل لسنّ الثامنة ليواجه صعوباتٍ في تعلّم الروسية.
Tüm bu süreçte 150.000.000'dan fazla insan yaşamını kaybetti.وطوال هذه الفترة قُتِلَ ما يقرب من 150.000.000 شخص.
Yoh, geçmiş yaşamında (Hao Asakura) son derece güçlü bir şamandır.كان يوه (هاو في الماضي) شامانًا قويًا للغاية.
Yaşamının son yıllarını sefalet ve fakirlik icinde geçirmistir.أمضى كلارك العقود الأخيرة من حياته في حالة من الفقر والغموض.
Yirmili yaşlarının sonunda Johnson yaşamının geri kalanına şekil vermek için olan iki arkadaşlık kurdu.كوّنَ جونسون في أواخر العشرينات من عُمره صداقتين استمرتا طوال حياته.
O dönemden günümüze kadar ilgili yerlerde Türk nüfusu hâlen yaşamını sürdürmektedir.لا تزال الأسرة بارزة في المجتمع التركي حتى يومنا هذا.
Daha sonra Paris'e giderek, öğrenim yaşamını orada sürdürdü.ثم بعد ذلك ذهب إلى باريس، وواصل هناك حياته العلميه.
İnciller ise İsa'nın yaşamını anlatan ilk dört kitapçıktır.تعتبر الأناجيل الأربعة المصدر الرئيسي لتتبع حياة يسوع.
Johann geri kalan yaşamını Basel'de kız okulunda öğretmenlik yaparak geçirdi.ثم أمضى يوهان بعد ذلك معظم حياته في بازل، حيث كان يُدرِّس في مدرسة للبنات.
Yaşamın kökeni için standart bir model yoktur.لا يوجد نموذج واحد متفق عليه لأصل الحياة.