yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Toplam yaşamında Teknik eğitim merkezinde 18 ay kadar öğretmenlik yapmıştır.Im Anschluss war sie 18 Monate lang als Lehrerin an einer Technikschule tätig.
Devi mahatmya uzun yaşamın Varahi'den dilenmesini önerir.Bésame mucho sollte ihr Leben verändern.
Hoppe yaşamını Weißig, Dresden'de sürdürmüştür.Hoppe war verheiratet und lebte zuletzt in Dresden-Weißig.
Oyuncu Hani Furstenberg günümüzde yaşamını New York şehrinde sürdürmektedir.Hani Furstenberg ist verheiratet und lebt heute in New York City.
Tanık olmak, tanık olarak yaşamını sürdürmeye çalışmak.Als Zeuge mithelfen – ich stelle mich als Zeuge zur Verfügung.
Lawler onun geçmiş yaşamındaki alkolik hayatından bahsedip duruyordu.Zeitgenossen deuteten an, dass er in den letzten Jahren seines Lebens ein Alkoholproblem hatte.
Mürettebattan 250 kişi yaşamını yitirmiştir.Dabei verloren 152 Mann der Besatzung ihr Leben.
Camus'nün sorunu, yaşamın yaşamaya değip değmediği sorunsalı üzerine kuruludur.Der Tod ist für Camus zum einen ein absolutes Ende, das wie das Leben keinen Sinn hat.
Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu.Nun trat ein bedeutender Wendepunkt in seinem Leben ein.
Yaşamının son yıllarını bu işe adamıştı.Die letzten Monate seines Lebens widmete er diesem Werk.
Olayda 1 subay yaşamını yitirdi, 1 subay ve 1 erbaş yaralandı.Dabei starben 1 Offizier und 1 Gefreiter.
Halen UBP Girne milletvekili olarak siyasi yaşamına devam etmektedir.Er wird jedoch weiterhin als gewöhnliches PD-Mitglied in der albanischen Politik weitermachen.
Yaşamınızda müzik yoksa arkadaşınız da yoktur.Die Devise lautet: Keine Musik und keine Jungs.
İzledi: yakalattı hemen yaşamına son verdi.Diese erfasste ihn; er starb sofort.
Bu saldırı sırasında 500'e yakın Sih yaşamını yitirdi.Rund 5.000 von ihnen verloren bei diesem Angriff ihr Leben.
Sanatçı 79 yaşında ardında yüzlerce figüratif eser bırakarak yaşamını yitirdi.Als Höcker dort mit 79 Jahren starb, hinterließ er ein außerordentlich umfangreiches Werk.
Mithat Enç, 1991 yılında yaşamını yitirmiştir.Kassel 1991 Nichts zu machen.
Yaşamın kaba ve bayağı yanını ortaya koyar.Ernstes und Heiteres aus seinem Leben.
Hitler 30 Nisan 1945'te intihar ederek yaşamına son vermişti.Am 30. April 1945 nahm Hitler sich schließlich das Leben.
Güneş'in anakoldaki konumunun bir yıldızın yaşamının en güzel dönemi olduğuna inanılmaktadır.Denke immer daran, dass dein bester Freund in einem Kampf die Überraschung ist.
Law 1729 yılında zatürre nedeniyle yaşamını yitirmiştir.Dort verstarb er 1729 an den Folgen einer Lungenentzündung.
Tüm meslek yaşamında modernist bir çizgide tasarım yapmıştır.Sie arbeiten ihr ganzes Leben an einem Teppich.
Bu da bakteriyi dış dünyada yaşamını sürdürebilme yeteneğini kısıtlar.Sie erhöht die Resistenz und Überlebensfähigkeit des Bakteriums im Wasser.
Yaşamın değeri anlaşılmalı ve bu değer yüceltilmelidir.Sein Leben erhält einen Sinn, es wird lebenswert.
YaşamınıLos Angeles'ta sürdürmektedir.Mit Behinderung in Angola leben.
Otuz sekiz yıllık sinema yaşamında televizyon ve sinema için yüzün üzerinde filmde rol aldı.Seit seinem achten Lebenjahr ist er in Film und Fernsehen aktiv.
Bu test özellikle insanın günlük yaşamındaki davranışlarda gösterdiği beceriyi ölçer.Wie sich Glaube in den alltäglichen Situationen eines Menschen bewährt.
Yaşamını Rodezya'da sürdürmüştür.Seinen Lebensabend verbrachte er in Roanoke.
Daha sonra voleybol yaşamını Dresdner SC’de sürdürdü.Anschließend kehrte Petter zurück zum Dresdner SC.
Yaşamına yurt dışında devam etti.Ihr Leben im Ausland.
Deprem sonucu en az 3,700 kişi yaşamını yitirdi.Mindestens 3447 Menschen wurden durch die Auswirkungen des Sturmes getötet.
Hikâyelerin çoğunda İstanbul yaşamındaki insanları ve kendisini anlatmaktadır.Vor allem aber leben die Ulmer Geschichte und seine Sagen in ihnen weiter.
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Der Agent kennt seine momentane Situation.
O sıralarda sanat yaşamının en verimli devresini yaşamaktaydı.Dort verbrachte er seine produktivste Lebensphase.
1884 yılında, 38 yaşındayken felç sonucu yaşamını yitirdi.1743 verstarb er aber 38-jährig aufgrund des Klimas.
Her kabilenin yaşamını sürdürmek için CHI gerekir.Für das Passieren der Gebiete eines jeden Stammes war eine Genehmigung erforderlich.
Film, 1960'larda Kahire'de yaşamakta olan Mısırlı Hristiyan bir ailenin yaşamını anlatmaktadır.Der Film erzählt die Geschichte einer Großfamilie, die in einem Slum in den Vororten Roms lebt.
1962, David Ogle yaşamını yitirdi.1958. (als David Osborne) Die Erde lebt.
Oyuncu yaşamını New York'ta sürdürmektedir.Die Schauspielerin lebt in New York City.
1973 yılında Edebiyat Bilimcisi olarak tanındı ve yaşamını yazar olarak sürdürmeye başladı.Er entschied sich 1973 für eine Existenz als freier Autor und gegen das Studium.
Aile yaşamında erkek egemendir ve kadınlar da söz sahibidir.Formann genießt das vornehme Leben und die Frauen.
Köy yasamını daha çok tarımla saglar.In: Euer Dorf soll schöner werden.
Avni’nin özel yaşamına dair bilgiler sınırlıdır.Über Angelas Privatleben ist wenig bekannt.
Yaşamının son zamanlarında Brecht çok çalışıyordu.Brecht war über ihre Reise konsterniert.
Yaşamın en önemli unsurlarından birisidir.Sie bleibt die wichtigste Frau in seinem Leben.
Bu tarihten sonra yazar, yazdığı tarihi araştırma içerikli kitaplarıyla yazarlık yaşamını taçlandırdı.Er untersucht auf der Grundlage von Manierenbüchern der damaligen Zeit den Zivilisationsprozess.
Yaşamın en yüce gayesi en yüce hazinesi budur."Damit begann "die größte Schatzsuche der Geschichte."
Türk siyasal yaşamında cepheleşmelere bir örnek: Vatan Cephesi.Kurztherapie einer türkischen Familie, in: Familiendynamik.
PKK'lılar ile çıkan çatışmada 4 korucu yaşamını yitirdi, bir PKK'lı öldürüldü.Im Feuergefecht, das an die vier Stunden dauerte, verlor ein RIC Polizist sein Leben.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Die Segenssprüche stellen Danksagungen an Gott für die Erneuerung eines Tages dar.
Asmara'da İtalyan yaşam tarzlarının çesitliliği Tigrinya yaşamında net bir şekilde görülür.Sie werden auf dem tibetischen Lebensrad bildlich dargestellt.
Hoger, film yapımcısı Frank Döhmann ile evlenmiş ve yaşamını Berlin'de sürdürmektedir.Barakovich heiratete den Wiener Drehbuchautor Paul Frank und hielt sich mit ihm eine Zeit lang in Berlin auf.
Mike Von Erich 23 yaşında intihar ederek yaşamına son verdi.Ein weiterer Sohn, Otto Weininger, beging im Alter von 23 Jahren Suizid.
Güneş yaklaşık olarak 10 milyar yıl ana kol yıldızı olarak yaşamına devam edecektir.Ein gelber Zwerg verweilt während seiner Existenz ca. 10 Mrd. Jahre in der Hauptreihe.
1822'de, henüz 25 yaşındayken yaşamının zorlu yılları başladı.Dort verlebte er bis 1775 zwei seiner glücklichsten Jahre.
Yaşamın kaynağı üzerine birçok teori vardır.Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
Geleceğini düzenleyin çünkü geriye kalan yaşamınızı geçireceğiniz yer orası.Aménagez votre avenir, car c'est là que vous allez passer le reste de votre vie.
Kariyeri boyunca 14 film çekmiş yaşamını İsrail ve Fransa'da geçirmiştir.Il a réalisé 14 films en Israël et en France.
Yirmili yaşlarının sonunda Johnson yaşamının geri kalanına şekil vermek için olan iki arkadaşlık kurdu.À la fin de la vingtaine, Johnson a développé deux amitiés qui allaient déterminer le reste de sa vie.
Amacı insan yaşamını kolaylaştırmak.L'objectif étant de simplifier la vie des personnes.