yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanlığın yaşamında daha ilk hâlinden itibaren hiçbir gerçek mutluluğa yeteneği yoktur.Schon seiner Anlage nach ist das Menschenleben keiner wahren Glückseligkeit fähig.
Cezaevlerinde toplam 299 kişi yaşamını yitirdi.299 Personen starben im Gefängnis.
Bir evlilik yapmış ve yaşamının bir döneminde Fransa'da yaşamıştır.Er heiratete eine Französin und blieb für den Rest seines Lebens in Paris.
15 Şubat 2002 tarihinde Anlong Veng'deki evinde doğal nedenlerle yaşamını yitirdi. ^ ^ "Obituary: Ke Pauk".Am 15. Februar 2002 starb Ke Pauk in seinem Haus in Anlong Veng, offensichtlich eines natürlichen Todes.
Olay sonucunda sekiz asker yaşamını yitirdi.Acht Soldaten verloren dabei ihr Leben.
Çalışma yaşamına Batı Virjinya'da Applebee's adlı bir lokanta zincirinde garson olarak başladı.Ihr erster Job war als Kellnerin in einem Applebee’s-Franchise-Geschäft in West Virginia.
Relander 1942 yılında kalp yetmezliğinden yaşamını yitirmiştir.Relander starb 1942 an Herzversagen.
Dark Side Of The Moon, modern yaşamın normal insanlar üzerindeki etkilerini anlatmaktadır.Dark Side of the Moon handelt davon, wie normale Menschen in den Wahnsinn getrieben werden können.
Çok az da olsa batıda yaşamını sürdüren Kınık'a rastlanabilir.Es sollte eine lange Zeit für ihn im Westen Wiens werden.
O sırada Thomas Jefferson ile kurduğu arkadaşlık yaşamında büyük etki yaptı.Seit dieser Zeit pflegte er eine Freundschaft mit Thomas Jefferson.
1965'ten sonra kitaplarını kendisi yayımlayarak yazarlık yaşamını sürdürdü.Ab 1965 veröffentlichte er seine Bücher selbst.
Bu savaşta yaşamını yitirdi.Er verlor in der Schlacht das Leben.
2003 verilerine göre nüfusun %64'ü günlük 1 Dolar'dan daha az bir kazanç ile yaşamını idame ettirmektedir.Ungefähr 61 % der Bevölkerung müssen mit weniger als einem US-Dollar pro Tag auskommen.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."Doch die Habgier des einen, führt zum Tod des anderen.
1863 Alma-Tadema' nın kişisel ve profesyonel yaşamını değiştiren bir yıl oldu.1865 verbrachte er einige Zeit im Studio von Lawrence Alma-Tadema.
Kalan yaşamını bir çiftlikte geçirdi.Er verbrachte seinen Lebensabend auf seiner Farm.
Bu yıldan itibaren ABD vatandaşlığına geçmiş ve yaşamını ABD'de sürdürmüştür.Sie stammte aus der Stadt und verbrachte ihr Leben in den Vereinigten Staaten.
Yaşamın ilkesi ve yol göstericisidir.Anfang und Ziel meines Lebens.
Yeni bir yaşamın düşü kurmaktadır.Neues Leben erwacht.
Nitekim, yaşamının son yıllarında yeniden bir araya geldiler.Möglicherweise hat er sie in seinem letzten Lebensjahrzehnt zusammengetragen.
Rachele Mussolini daha sonraki yaşamında, Predappio köyünde bir restoranda makarna yemekleri yaparak çalıştı.Später eröffnete Rachele ein kleines Restaurant in ihrem Heimatort Predappio.
Amerikan yaşamından da korkmaktadır.Erzählung aus dem americanischen Leben.
Schlink şu anda New York ve Berlin'de yaşamına devam etmektedir.Heute lebt Schlink in New York und Berlin.
Gilberto Gil sanat yaşamına paralel olarak politika ile de yakında ilgilendi.Parallel zu seiner künstlerischen Laufbahn ist Gilberto Gil auch bereits seit langer Zeit politisch engagiert.
Sonsuz yaşamın sembolüdür.Sie symbolisiert die Ewigkeit.
Bunlar her insanın yaşamını belirleyen faktörlerdir.Dies sind dann bestimmende Faktoren, die einen Menschen das ganze Leben begleiten.
Bir Osmanlı Yeniçerili köyün yaşamını değiştirmiş ve bir kahraman olmuştur.Er veränderte damals das Leben des Dorfes und wurde zu einem Helden.
Direniş sırasında 2.000’den fazla komünist yaşamını yitirdi.Über 2000 Kommunisten ließen im antifaschistischen Widerstandskampf ihr Leben.
Din, kişinin özel yaşamının bir parçasıdır.Religion ist für sie eine Privatsache.
Schwäbisch Gmünd'de yaşamını sürdürmüştür.Er lebt in Schwäbisch Gmünd.
Fosiller Dünya’daki yaşamın bilinen en eski kanıtlarını sağlarlar.Chemofossilien liefern die ältesten Hinweise auf Leben auf der Erde.
Bir yaralı ise hastanede yaşamını yitirdi.Ein schwer Verletzter starb später noch im Krankenhaus.
Belçika'da yaşamını sürdürüyor.Er lebt in Belgien.
Ve insan, bu bırakılmışlık içinde tercihler ve seçimleriyle kendi yaşamını ileriye doğru kurar.Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
Butch, 2001 yılında Kalp krizi nedeniyle yaşamını yitirmiştir.Butch Moore starb 2001 an einem Herzinfarkt.
1902 - Türkistan'da 6,4 şiddetinde deprem; yaklaşık 4500 kişi yaşamını yitirdi.1902: Ein Erdbeben der Stärke 6,4 in Turkestan fordert ca. 4.500 Tote.
Evinde bir kaza sonucu yaşamını yitirdi.Ein Unfall in der eigenen Wohnung setzte ihrem Leben ein Ende.
Fielding yaşamını Londra ve Los Angeles arasında sürdürmektedir.Fielding lebt in London und Los Angeles.
Kendisi Ontario, Kanada'da doğmuş ve yaşamını sürdürmüştür.Zurzeit lebt er in Ontario, Kanada, und hat sein Leben dem Schreiben gewidmet.
Kasırga yüzünden 14 kişi yaşamını yitirmiştir.Durch den Dammbruch ertranken 14 Menschen.
Bir o kadar yıl sonra bu büyük kütleli yıldız bir süpernova patlaması ile yaşamına son verecek.Nach wenigen Millionen Jahren endet das Leben dieser Sterne in einer Supernova.
1 Kasım 1932) Yaşamının büyük kısmını Fransa'da geçiren Polonyalı ressam.3. Dezember 1963 in Paris) war ein polnischer Maler, der vor allem in Paris tätig war.
Bu dönemde kardeşi Hıdır kızamık hastalığından yaşamını yitirdi.Während dieser Zeit verstarb sein Bruder Hıdır an Masern.
Her insan, yaşamına ve kişi bütünlüğüne saygı gösterilmesine hak sahibidir.Jeder Mensch hat uneingeschränkten Anspruch auf Respektierung seiner Würde und Einzigartigkeit.
8 kişiden 2 si pervaneye takılarak, biri boğularak yaşamını yitirdi.23 kamen auf andere Art ums Leben, einer von ihnen ertrank.
1991 yılında Zagreb'e taşındı ve burada profesyonel müzik yaşamına başladı.1991 zog er von Rovinj nach Zagreb, wo er seine selbstständige Musikkarriere begann.
Mack Swain, 1935 yılında Tacoma'da kalp krizi nedeniyle henüz 59 yaşındayken yaşamını yitirdi.Mack Swain verstarb 1935 im Alter von 59 Jahren.
Çatışma sonucu 9 militan yaşamını yitirir.Der Militäreinsatz forderte neun Todesopfer.
Yaşamının son yıllarında Bertrand röportaj vermemeyi tercih etti.In den letzten Jahren seines Lebens veröffentlichte Barthélemy nichts mehr.
Dünya dışında yaşamın başlangıcına dair farklı tahminler vardır.Über die Anfänge der Einheit gibt es verschiedene Vermutungen.
Ataların hikâyesi (alt başlığı: Yaşamın kökenine yolculuk, ing.Vom Priestertum aller Getauften, in: Unterwegs zu Menschen.
Goethe’nin eşi Bayan Christiane, uzun süren rahatsızlığının ardından, 1816 yılında yaşamını yitirmiştir.Goethes Frau Christiane starb im Juni 1816 nach langer Krankheit.
Birçok durumda özellikle kadınların yaşamına eğilmişti.Dargestellt wurden in besonders großer Zahl Szenen aus dem Leben der Frauen.
Yaşamının geri kalan kısmını ise İstanbul’da geçirdi.Den Rest seines Lebens verbrachte er in Istanbul.
Sanatçı yaşamını ve çalışmalarını New York Şehri'nde sürdürmüştür.Die Serie zeigt ihr Privat- und Berufsleben in New York City.
Ünlü ressam Van Gogh’un yaşamını konu alır.Das Leben des Malers van Gogh.
Käthe ve Karl'ın iki oğullarından Peter, 18 yaşındayken I. Dünya Savaşı'nda yaşamını yitirdi.Die älteren beiden Söhne Josef und Karl starben im Ersten Weltkrieg.
Yazar, yaşamını Türkiye’de sürdürmekte.Der Erzähler bleibt in der Türkei.
Yaşamının son yıllarını toplumdan bütünüyle uzak kalarak geçirdi.Ihre letzten Lebensjahre verbrachte sie ruhig und fast abseits der Öffentlichkeit.
Duvar boyunca, burada yaşamını yitirenleri anımsatan pek çok küçük anıta rastlamak mümkündür.Viele Kinder werden sich ihr Leben lang an die Bilder erinnern, die du geschaffen hast.