yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nonnus'un yaşamına dair neredeyse hiçbir bilgi yoktur.There is almost no evidence for the life of Nonnus.
Zaman tanrısı Aion, Zeus'a ölümlülerin yaşamını kolaylaştırması için yalvarır.Aion, god of time, begs Zeus to ease mortal life.
Bununla birlikte, Karadağ'ın siyasi yaşamına giriş yapan Komünist Parti'ydi.It was, however, the Communist Party that made inroads into Montenegrin political life.
İokaste'nin yaşamının son kısmıyla ilgili farklı versiyonlar mevcuttur.Differing versions exist concerning the latter part of Jocasta's life.
Yaşamının erken dönemi ve eğitimiEarly life and education
Elektriğe erişim, modern bir yaşamın ön koşullarından biri olarak kabul edilir.Access to electricity is considered one of the prerequisites for a modern life.
Yaşamının ileriki yıllarıLater life
Hilma af Klint ilerleyen yıllarda Adelsö'nün yanındaki bir ada olan Munsö'de yaşamını sürdürdü.Later in life, Hilma af Klint lived permanently on Munsö, an island next to Adelsö.
Mu'tasım'ın yaşamının sonlarına doğru Filistin'de bir ayaklanma oldu, ancak isyancıları yendi.Near the end of al-Mu'tasim's life there was an uprising in Palestine, but he defeated the rebels.
Demîrî, Dimyat doğumlu olup yaşamını Mısır'da geçirdi.Al-Damiri belonged to one of the two towns called Damira near Damietta and spent his life in Egypt.
"Yaşamın doğal prensipleri"ni tartıştılar: "15 Haziran - ...They discussed "the nature of the principle of life": "June 15 - ...
Bulgular, eski Kobustan halkının yaşamında avcılığın önemli bir yere sahip olduğunu göstermektedir.Findings show that hunting had a major place in the life of the ancient people of Gobustan.
Musil, 1938'e kadar Charles Üniversitesi'nde çalıştı, ancak yaşamının sonuna kadar aktifti.Musil worked for Charles University until 1938, but was active until the very end of his life.
Yaşamın kökeniOrigin of life
Yaklaşık 600 milyon yıllık son Kartopu Dünya olayından sonra, Dünya'daki yaşamın evrimi hızlandı.After the last Snowball Earth about 600 Ma, the evolution of life on Earth accelerated.
Arkeen stromatolitleri, Dünya'daki yaşamın ilk doğrudan fosil izleridir.Archean stromatolites are the first direct fossil traces of life on Earth.
Zdaneviç Paris'te, yaşamının son kırk yılı boyunca, çeşitli alanlarda faaliyet gösterdi.During the last forty years of his life in Paris, Zdanevich was active in a variety of areas.
Beni her kim takip ederse asla karanlıkta yürümeyecek fakat yaşamın ışığı onunla olacak. „Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.
Deniz habitatı, deniz yaşamına ev sahipliği yapan habitatlardır.Marine habitats are habitats that support marine life.
13.500 Marshall Adalı, çoğunluğ Ebeye Adası'nda olmak üzere atolde yaşamını sürdürüyor.13,500 Marshall Islanders live on the atoll, mostly on Ebeye Island.
Ceva, uzun yaşamının büyük bölümünde geometri çalıştı.Ceva studied geometry for most of his long life.
Tarihçiler, yaşamını MÖ 750 civarına yerleştirir.Historians place his lifetime at around 750 BC.
Altıncı yüzyıldan sonra hastaneler yavaş yavaş sivil yaşamın normal bir parçası haline geldi.After the sixth century, hospitals slowly became a normal part of civic life.
Wolf ayrıca insan yaşamının anlamı üzerine kapsamlı bir şekilde yazmıştır.Wolf has also written extensively on the meaning in human life.
Yok oluş sadece deniz yaşamını etkilemiş gibi görünmektedir.The extinction seems to have only affected marine life.
Ailesinin sürgünde olduğu Roma'da doğdu ve yaşamının çoğunu İtalya'da geçirdi.Born in Rome to the exiled Stuart court, he spent much of his early and later life in Italy.
Sandemose'nin romanı, kurgusal Jante kasabasındaki işçi sınıfı yaşamını anlatıyordu.Sandemose's novel described working-class life in the fictional town of Jante.
Kabata, deniz yaşamına hayran kaldı ve bir zooloji derecesi için okula kaydoldu.Kabata became fascinated with marine life and registered for a zoology degree.
Marie'de seksen yaşında yaşamını yitirdi.Marie at the age of eighty.
Kleopatra'nın imge kullanımı, gebe kalmayı ve doğumu, yaşamın yenilenmesini ve dönüşümünü yansıtır.Cleopatra's use of imagery reflects conception and birth, the renewal and transformation of life.
Yaşamın tarihiHistory of life
Biyolojik nedenselliği ve yaşamın çeşitliliğini araştırmıştır.He explored biological causation and the diversity of life.
Arkea, Dünya'daki yaşamın önemli bir parçasıdır.Archaea are a major part of Earth's life.
İtalya'da doğdu ancak yaşamının büyük bir kısmını İspanya, Fransa ve İngiltere'de geçirdi.Born in Italy, she spent much of her life in Spain, France, and England.
Alt sosyoekonomik sınıflar lehçeyi günlük yaşamın hemen hemen her alanında kullanma eğilimindedir.The lower socioeconomic classes tend to use the dialect in almost every aspect of daily life.
Materyalizm düşünce formlarını maddenin ve maddi yaşamın bir yansıması olarak görür.Materialism sees thought forms as a reflection of matter and material life.
Sanırım yaşamın karanlık yönlerini, sarı ve turuncu renklerden daha çekici bulma eğilimindeyim.I guess I tend to find the darker sides of life more attractive than the yellows and oranges.
Filozof Anaksagoras da yaşamın karasal bir balçıktan ortaya çıktığına inanıyordu.The philosopher Anaxagoras, too, believed that life emerged from a terrestrial slime.
Hilleman daha sonraki yaşamında Dünya Sağlık Örgütüne danışmanlık yapmıştır.In his later life, Hilleman advised the World Health Organization.
Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Şehir yaşamı kır yaşamından tamamen farkldır.Das Stadtleben ist vom Landleben gänzlich verschieden.
Yaşamın güçlükleri üzerimizden sadece kısacık anlar için kalkar. Bu anlarda hayatı yaşamaya bakmalıyız.Die Schwere des Lebens hebt sich eigentlich nur in Augenblicken von uns. Für diese Augenblicke muss man leben.
Müzik günlük yaşamın tozundan ruhu arındırır.Musik reinigt die Seele vom Staub des Alltags.
Benjamin Lee Whorf, 44 yaşında kanserden yaşamını yitirmiştir.Benjamin Lee Whorf starb mit 44 Jahren an Krebs.
Siddhartha kendi yaşamının karmaşasında kendisini çocuk, genç ve ihtiyar olarak tanımlar.Siddhartha erkennt in dem Konflikt sein eigenes Leben wieder, sich selbst als Kind, junger Mann und Greis.
Bütün yaşamını Amsterdam'da geçirmiştir.Er blieb sein ganzes Leben in Amsterdam.
Universidad de Concepción neredeyse tek başına tüm şehrin külürel yaşamını şekillendirir.Die Universidad de Concepción stellt beinahe allein das kulturelle Programm für die gesamte Stadt.
Faciada 96 Liverpool taraftarı yaşamını yitirdi.Am Ende waren 96 Liverpool-Fans gestorben.
31 Ekim 1985'te Leningrad'ta yaşamını yitirdi.Am 31. Oktober 1985 starb er in Leningrad.
Daha sonra, ailesi ile yaşamını İsrail ve İtalya'da sürdürdü.Anschließend setzte er seine Karriere jedoch in Israel und Italien fort.
Ülke nüfusunun %44'ü Omusati, Oshana, Ohangwena ve Oshikoto bölgelerinde yaşamını sürdürmektedir.Rund 44 Prozent der Bevölkerung leben in den Regionen Omusati, Oshana, Ohangwena und Oshikoto.
İnkalar yaşamın görünmez güçlerce denetlendiğine inanırlardı.Die Inka glaubten, dass das Leben durch unsichtbare Kräfte kontrolliert wird.
Eğitimini bitirdikten sonra yaşamını annesinin yanında Kassel’de sürdürmüştür.Nach Beendigung seines Studiums lebte er wieder bei der Mutter in Kassel.
Chantal Akerman 5 Ekim 2015'te Paris'te intihar ederek yaşamına son verdi.Chantal Akerman starb am 5. Oktober 2015 im Alter von 65 Jahren in Paris durch Suizid.
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Es ist kein Weg bekannt, Leben ohne komplexe Chemie zu schaffen.
Carlo Levi, 1975 yılında zatürre nedeni ile Roma'da bir hastanede yaşamını yitirdi.Carlo Levi starb 1975 in einem römischen Krankenhaus an Lungenentzündung.
Erez ve şoförü Talip Yener, yaşamını yitirdi.Der Triebwagenführer und die Zugführerin verloren ihr Leben.
1930 yılında aktif siyasi yaşamını noktaladı.1930 begann seine aktive Teilnahme in der Politik.
Bir dönem için yaşamını sahtecilik ve kaçakçılık ile kazandığı rivayet edilir.Es wird berichtet, er habe zeitweilig ein Leben als Fälscher und Schmuggler gefristet.
Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.Sie geht unter die Dusche.