Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.Ворони набули багато навичок виживання у цьому новому урбанізованому довкіллі.
Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.Вороны научились чрезвычайно искусно выживать в новом для себя городском окружении.
Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.Враните са станали много вещи в изхранването в тези нови градски среди.
Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.וידיאו: עורבים נעשו מיומנים ביותר במציאת מחייתם בסביבות העירוניות החדשות.
Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.فيديو: لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.
Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.巧みに生きるすべを見つけています この日本のカラスは 堅い木の実を
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.최근에야 발견된 지역인 코스타리카 돔에 대해서 살펴보도록 하죠.
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.-un área descubierta hace poco- es potencialmente hábitat durante todo el año de ballenas azules.
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.נתקרב יותר לכאן, כיפת קוסטה ריקה הוא אזור שנתגלה לא מזמן --
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.シロナガスクジラの生息域となりえます 夏冬を通して暮らしていくのに
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.As nossas secretárias, computadores, lápis, edifícios albergam paisagens microbianas autóctones.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Az íróasztalaink, a számítógépeink, a tollaink, az épületeink mind menedéket nyújtó mikrobiális tájak.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Birourile, calculatoarele, pixurile, clădirile, toate adăpostesc colonii microbiene.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Meja kerja, komputer, pensil, gedung-gedung, semuanya dipenuhi oleh mikrobia.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Naše stoly, naše počítače, naše tužky, naše domy, to vše poskytuje útočiště pro místní mikrobiální krajinu.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Naše stoly, počítače, ceruzky, budovy... to všetko poskytuje útočisko pre miestnu mikrobiálnu komunitu.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Nasze biurka, komputery, ołówki, budynki, to całe połacie bakteryjnego krajobrazu.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Nos bureaux, nos ordinateurs, nos crayons, nos bâtiments tous sont les hôtes de paysages microbiens résidents.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Onze bureaus, computers, potloden en onze gebouwen huisvesten allemaal microbiële landschappen.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Schreibtische, Computer, Bleistifte und Gebäude, sie alle beherbergen eine Fülle von ansässigen Mikroben.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Τα γραφεία μας, οι υπολογιστές μας, τα μολύβια μας, τα κτήρια μας είναι όλα περιοχές που κατοικούν μικρόβια.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Наши столы, компьютеры, карандаши, здания — всё является местом жительства для микробов.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Нашите бюра, компютри, моливи, сгради... всички те са дом на микробиологични пейзажи.
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.Ich praca udowodniła, że skoncentrowane rozwiązania są w stanie polepszyć nawet najgorsze warunki życia.
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.그들의 활동은 집중화된 설계가 가장 빈곤한 환경도 개선시킬 수 있다는 것을 증명했습니다.
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.Und ihre Arbeit hat bewiesen, dass gutes Design selbst das ärmste Lebensumfeld verbessern kann.
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.Их работа доказала, что продуманный проект способен улучшить даже самые тяжёлые жилищные условия.
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.І їхня праця довела, що детально продуманий дизайн здатен виправити навіть найжалюгідніші умови проживання.
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.עבודה זו הוכיחה שעיצוב ממוקד יכול לשפר גם את סביבת המחייה של העניים ביותר
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.برهنوا من خلال عملهم أن التخطيط المركز يمكنه أن يحسن حتى أكثر الأماكن المعيشية فقراً
Onların bu çabası, odaklanmış tasarımın en fakir yaşam alanını bile iyileştirebileceğini kanıtladı.最も劣悪な生活環境すら 改善出来ることが明らかになりました 衛生状態を向上させ 更に貧困そのものを
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.A belseje, amint láthatják, különböző állatoknak a természetes élőhelye.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.Bạn sẽ thấy bên trong có rất nhiều loài động vật khác nhau đang trú ngụ
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.Dedans, vous allez voir que c'est un habitat pour plein d'animaux différents.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.En él, verán que es un hábitat para muchos tipos distintos de animales.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.În ea, puteţi vedea că este un habitat pentru o mulţime de animale diferite.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.Je zult zien dat er verschillende dieren in leven.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.이 기둥은 수많은 동물들의 거주지입니다.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.Sie werden sehen, dass ihr Inneres den Lebensraum für viele verschiedene Tiere bildet.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.To środowisko zamieszkuje wiele zwierząt.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.Vedrete che è un habitat per molti animali diversi.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.V nich uvidíte, že je to sídlo mnoha různých živočichů.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.V ňom uvidíte, že je to prostredie pre mnoho rôznych živočíchov.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.Μέσα της, θα δείτε ότι είναι ένα ενδιαίτημα για πολλά διαφορετικά ζώα.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.В её расщелинах живут многие обитатели глубин.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.Ще видите, че е местообиталище за много различни животни.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.בפנים, אתם תראו בית גידול להרבה סוגים שונים של בעלי חיים
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.فيها ، سترى انها موطن لكثير من الحيوانات المختلفة.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.変てこなホットプレートから熱湯が漏れています
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.균사체가 서식지의 복구작업을 시작하게 됩니다.
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.lub fabryce z chemicznymi toksynami co prowadzi do odrodzenia środowiska.
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.Tuloksena on ympäristön palautuminen.
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.Výsledkom bude obnova biotopov.
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.והם מאפשרים שיקום של בית הגידול.
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.و تؤدي إلى إعادة الحياة للموطن الطبيعي
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.私たちはワシントン州メーソン郡に 実験場を作り
Temelde şunu arıyoruz: Belki güneş sisteminde bir yerde, bizim için uygun bir yaşam alanı daha vardır.Så det vi i grunden säger, är att det kanske är ett hem för liv i solsystemet.