Denizde yaşayan canlıların çoğu, kirlilikten etkilenir.Most living creatures in the sea are affected by pollution.
Böylesine bir yasaya uymak zorunda değilsin.You don't have to obey such a law.
O, yasalara aykırıdır.That's against the law.
Yasanın emrettiği bu.It is what the law ordains.
Bu yaşamlarımız üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.It has an important influence upon our lives.
Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.Custom, then, is the great guide of human life.
Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.The story reminds me of an experience I had long ago.
Yaşlı adam tek başına yaşadı.The old man lived by himself.
Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.The old man lost the will to live.
Yaşlı adam kendi başına yaşamaktadır.The old man lives by himself.
Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.The law was enacted in the Meiji era.
Yasa derhal yürürlüğe girmiştir.The law was enforced immediately.
Yasa meclisten geçti.The law has gone through parliament.
Yasa hâlâ yürürlüktedir.The law is still in effect.
Yasa bu durumda uygulanmaz.The law doesn't apply to this case.
Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.The law will be effective from the 1st of April.
Onun yasaya karşı gelmesi aptallıktı.It was foolish of him to trespass against the law.
O kabileler tüm yıl boyunca çölde yaşarlar.Those tribes inhabit the desert all year round.
Çift, sonuna kadar mutlu bir hayat yaşadı.The couple lived a happy life to the end.
Çift için artık birlikte yaşamak zordur.It is hard for the couple to live together any longer.
Emekli maaşı yaşam giderleri için yeterli değildir.The pension is not sufficient for living expenses.
O günlerde orada vahşi bir kabile yaşadı.A savage tribe lived there in those days.
Şu adalarda hangi hayvanlar yaşar?What animals inhabit those islands?
Yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi.The new law was enforced on the people of the island.
Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.There were no signs of life on the island.
Adada yaşam yoktur.There is no living on the island.
Kasabada yaşadığım için orada bir yabancı değilim.Having lived in the town, I'm not a stranger there.
Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.That district is no longer a safe place to live in.
O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.That district is no longer a safe place to live in.
Adamın içinde yaşayabileceği bir evi yok.The man has no house to live in.
Bu gençken yaşadığım ev.This is the house where I used to live when I was young.
Bu savaş, bir yaşam ya da ölüm mücadelesi gibi görünüyordu.That fight seemed like a life-or-death struggle.
Yeni yasa vatandaşları özgürlüklerinden mahrum etti.The new law has deprived the citizens of their liberty.
Bataklıkta birçok balıkçıl yaşar.Lots of herons live in the marsh.
Çocuk okul kurallarına uygun yaşayamadı.The boy could not live up to the school rules.
General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
Araba kazasını gördüğümde korkunç bir şok yaşadım.I got a horrible shock when I saw the car accident.
Kız kardeşler 100 yaşına kadar yaşadı.The sisters lived to be 100 years old.
Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.The flood was the greatest disaster they had ever had.
Eski bir evde yaşlı bir adam yaşardı.There lived an old man in the old house.
O balık tatlı suda yaşar.That fish lives in fresh water.
Şirket büyük bir zarar yaşadı.The company suffered a great loss.
Şirket büyük kayıplar yaşadı.The company suffered big losses.
Bilimci doğa yasalarını bulmaya çalıştı.The scientist tried to discover Nature's laws.
Ev yaşamak için rahattır.The house is comfortable to live in.
Ev beş kişinin yaşayamayacağı kadar çok küçük.The house is too small for five people to live in.
Evde hiçbir yaşam işareti yoktu.There was no sign of life in the house.
Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.The news was suppressed for the time being.
Orada yaşayan insanlar bizim arkadaşlarımız.The people who live there are our friends.
Orada yaşamayı imkansız bulacaksın.You'll find it impossible to live there.
Her insanın yaşamına çok değer vermelisin.You should set a high value on every man's life.
Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Yakında bir yurtta yaşamaya uyum sağlayacaksın.You will soon adjust to living in a dormitory.
Yakında kendi başına yaşamaya alışacaksın.Soon you'll get used to living by yourself.
Yakında bu ülkede yaşamaya alışacaksın.You will soon get accustomed to living in this country.
John, eşi ile şiddetli bir tartışma yaşadı.John had a violent quarrel with his wife.
John New York'ta yaşar.John lives in New York.
John her zaman Lincoln örneğine uyarak yaşamaya çalıştı.John always tried to live up to the example of Lincoln.
Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.Junko still depends on her parents for her living expenses.