Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Dlatego kiedy ważka wykluje się tutaj, powietrze niesie ją tam, gdzie pada deszcz.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Donc notre petit ami qui éclos par là, monte dans les airs, et est automatiquement transporté là où il pleut.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Dus, de kleine libel die hier uitkomt, die stijgt op, hij wordt vanzelf gedragen naar waar de regen valt.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Er wird automatisch dorthin getragen, wo es regnet.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Joten pikkuveikko, joka kuoriutuu täällä nousee ilmaan ja tulee kannetuksi sinne minne sade lankeaa.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.그래서 여기서 부화한 아이들은 위로 올라가기만 하면, 바람이 알아서 비가 오는 곳으로 보내주는거죠.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Szóval a kis fickó, aki itt kikel, felszáll, és a szél automatikusan elrepíti oda, ahol esik az eső.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Τα μικρά που θα εκκολαφθούν εδώ, σηκώνονται στον αέρα και αυτόματα μεταφέρονται εκεί που βρέχει.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.כך שהחברה הקטנה שבוקעת כאן, היא עולה לאויר, היא נישאת אוטומטית להיכן שהגשם יורד.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.この風を利用して自動的に雨の 降る場所に行くことができるのです 産卵すると次の世代が羽化し 自動的に
Bu, bir göktaşı yağmuru.Aku rasa hujan meteor.
Bu, bir göktaşı yağmuru.Déšť meteorů.
Bu, bir göktaşı yağmuru.Ein Meteoritenhagel.
Bu, bir göktaşı yağmuru.En meteor-regn smadrede rumfærgen.
Bu, bir göktaşı yağmuru.Ett meteoritregn. Det var det som träffade färjan.
Bu, bir göktaşı yağmuru. Mekiği yok eden şey bu.Az űrsiklót is ez pusztította el.
Bu, bir göktaşı yağmuru. Mekiği yok eden şey bu.Una pioggia di meteoriti, che ha anche distrutto lo shuttle.
Bu, bir göktaşı yağmuru. Mekiği yok eden şey bu.Ze troffen ook de shuttle.
Bu, bir göktaşı yağmuru. Mekiği yok eden şey bu.Zniszczyły prom.
Bu, bir göktaşı yağmuru. Mekiği yok eden şey bu.Той унищожи совалката.
Bu, bir göktaşı yağmuru. Mekiği yok eden şey bu..קואורדינטה ראשונה - 1239
Bu, bir göktaşı yağmuru.Mitä ne ovat? Meteoriittisade. Ne tuhosivat sukkulankin.
Bu, bir göktaşı yağmuru.Uma chuva de meteoritos.
Bu, bir göktaşı yağmuru.Vậy là cái gì? Mưa thiên thạch. Đó là lý do phi thuyền nổ.
Bu, bir göktaşı yağmuru.Vemo, da niso izstrelki. Meteorski dež.
Bu, bir göktaşı yağmuru.Τι είναι;
Bu, bir göktaşı yağmuru.Метеоритен дъжд.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Aceasta include incendierea, extinderea urbană, ploaia acidă și să nu uităm terorismul și războaiele.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Ceci comprend les incendies volontaires, l'expansion urbaine, les pluies acides, sans oublier
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Gli incendi dolosi, l'allargamento urbano, le piogge acide, per non parlare di terrorismo e di guerre.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Isto inclui fogo posto, expansão urbana, chuva ácida, para não mencionar o terrorismo e as guerras.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Jde například o žhářství, rozšiřování velkoměst, kyselé deště, nehledě na terorismus a války.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.테러나 전쟁은 말할 필요도 없고, 방화나 도시의 무질서한 확장,
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Như là đốt phá, sự bành trướng của đô thị, mưa axit, đấy là chưa kể đến khủng bố và chiến tranh.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Takie jak podpalenie niekontrolowana zabudowa miejska kwaśne deszcze, nie wspominając o wojnach i terroryzmie.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Termasuk pembakaran, pengembangan kota, hujan asam, dan juga terorisme dan perang
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Μιλάμε για εμπρησμούς, αστική εξάπλωση, όξινη βροχή, για να μην αναφέρω την τρομοκρατία και τους πολέμους.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Това включва палежи, разраствания на градовете, киселинен дъжд, да не говорим за тероризъм и войни.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.Это и поджоги и расширение городов и кислотные дожди, вне всякого сомнения войны и терроризм.
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.זה כלל הצתות, התפשטות עירונית, גשם חומצי, ושלא נזכיר
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر
Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.都市の乱開発 酸性雨もあります テロや戦争は言うに及ばないでしょう
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir. Bay Kim Joo Won.Ma se sia pių un dono o uno scherzo degli dei, dovremo aspettare per capirlo, vero Kim Joo Won?
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir. Bay Kim Joo Won.Но любая погода - либо дар, либо шутка богов, так что поживём-увидим, Ким Чжу Вон?
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.De akár ajándék, akár az istenek tréfája, majd meglátjuk, igaz, Mr.
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.Itu hanya lelucon kecil.Tetapi lelucon itu harus menunggu hujan
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.Nhưng rốt cuộc là món quà thần thánh hay là trò đùa quái ác.
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.To je menší vtip. Ale vtipné by to mohlo být, až přijde déšť.
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.Дали е дар, или е шега на боговете.
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.هذه مزحة صغيرة و لكن المزحة من الممكن أن تنتظر هطول الأمطار
Diyelim ki fıskiyelerin açık ve çimenin ıslak olması şartıyla yağmurun yğma olasılığını hesaplamak isiyoruz.Řekněme, že chceme vypočítat pravděpodobnost deště za předpokladu, že zavlažovač je zapnutý a tráva je mokrá.
Diyelim ki fıskiyelerin açık ve çimenin ıslak olması şartıyla yağmurun yğma olasılığını hesaplamak isiyoruz.К примеру мы хотим расчитать вероятность Дождя при уловии что Дождевальная установка включена и Трава мокрая.
Diyelim ki fıskiyelerin açık ve çimenin ıslak olması şartıyla yağmurun yğma olasılığını hesaplamak isiyoruz.雨が降っている場合の確率を求めてみましょう 前と同じように始めます
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.All'inizio della sua esistenza, la Terra veniva bombardata da comete.
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.En los primeros días de la Tierra, ésta fue bombardeada por cometas.
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.Nos primórdios da Terra, a Terra foi bombardeada por cometas.
Dünya var olduktan sonraki yarım milyar yıl boyunca sürekli olarak kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.Durante os primeiros 500 mil anos da existência da Terra esta foi bombardeada permanentemente por cometas.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Az adottság, hogy a nap süt, a szél fúj és az eső esik nem elegendő ha összeadjuk.