Ve üzerlerine (taş) yağmuru yağdırdık.And We rained down on them a shower (of Stones).
Uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) yağmuru ne de kötü!How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!
Bu sebeple, uyarılan (fakat aldırmayan) ların yağmuru ne kötü olmuştur!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Allah dilediği kullarına yağmuru nasip edince, onlar seviniverirler.When He sends it down to those of His creatures as He will, they are filled with joy,
Yağmuru O yağdırır, rahimlerde olanı O bilir.He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs.
O, (insanlar) umutlarını kestikten sonra, yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Ve üzerlerine bir (azab) yağmuru yağdırdık.And We rained down on them a shower (of Stones).
İnsanlar ümitlerini kestikten sonra yağmuru indiren ve rahmetini her tarafa yayan O'dur.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Üzerlerine bir azap yağmuru yağdırdık.İşte bak, suçlu kâfirlerin sonu nice oldu!And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!
Şu Kureyş müşrikleri, belâ yağmuruna tutulan, üstüne taş yağdırılan şehire de vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Yağmuru da O indirir, rahimlerde olanı O bilir.He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs.
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Uyarılmış bulunanların yağmuru ne de kötü idi.How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Yağmuru O yağdırır ve rahimlerde ne varsa bilir.He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs.
Umutlarını kesmelerinden sonra yağmuru indiren ve rahmetini yayandır.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üzerlerine de yağmur yağdırdık. Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Ne de kötüymüş uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
O kıyamet saatine ilişkin bilgi Allah katındadır. Yağmuru O yağdırır.Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Ve üzerlerine (taş) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Ve üzerlerine bir (azab) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkârların sonu nasıl oldu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Ve üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki, (uyarılanların) o yağmuru ne kötü bir yağmurdu!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerlerine öyle bir yağmur indirdik ki, ne kötü idi uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Üzerlerine bir çeşit yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne felaketli bir yağmurdur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerine bir çeşit yağmur yağdırdık. Uyarılmış bulunanların yağmuru ne de kötü idi.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır. Yağmuru yağdırır; rahimlerde olanı bilir.Surely God -- He has knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs.
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar. Peki onu görmüyorlar mıydı?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
O'dur ki, rahmeti olan (yağmurun) önünden müjdeci olarak rüzgârlar gönderir.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Yağmuru O yağdırır, rahimlerde olanı bilir.He sends down the rain, and He knows what the wombs contain.
Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün.Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart.
Nihayet sen onun arasından yağmurun çıktığını görürsün.Then you see rain drops issuing from their midst.
Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar.Then you see rain drops issuing from their midst.
Yağmuru O yağdırır.Allah!
Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik.Then with it We produced for you gardens of date palms and vines.
Nihayet, onların arasından yağmurun çıktığını görüyorsun.He sends down hailstones from the mountains in the sky.
Kıvılcım yağmuruSparkling fall
Şiddetli Buz Parçacıkları Yağmuruweather conditionHeavy Ice Pellets Rain
Altın YağmuruShower of Gold
Yağmuru seviyorum.I love rain.
Yağmurun günlük hayatımızı zorlaştırdığını biliyorum.I know rain makes our regular life difficult.
İnsanlar yağmuru sokaklara çıkarak karşılıyor.People welcome the rain by going out into the streets.
Rehinelerin Serbest Bırakılması Romanya'da Soru Yağmurunu BaşlattıHostages' Release Triggers Waves of Questions in Romania
Sofyalılar 12 Ağustos Perşembe günü meteor yağmurunun keyfini çıkardılar. [Getty Images]Sofia residents enjoyed a meteor shower Thursday (August 12th). [Getty Images]
Volkanik kül yağmuru 4.Volcanic ash rain 4.
Wirnpa, yağmurun yaratıcısı.Wirnpa, creator of rain.
Apam Napat, yağmurun kutsallığı ve düzenin koruyucusu.Apam Napat, the divinity of rain and the maintainer of order.
Anitun Tabu, Rüzgar ve yağmurun kararsız antik Tagalog tanrıçası .Anitun Tabu, the fickle-minded ancient Tagalog goddess of wind and rain.
Yağmurun çoğu ilkbaharda yağar.Most of the rain will occur in the springtime.
Birisi adını andığında yağmuru tarlalara getirir.When someone calls his name, he brings the rain to the fields.
Giacobinids meteor yağmurunun (Drakonidler olarak da bilinir) ana gövdesidir.It is the parent body of the Giacobinids meteor shower (also known as the Draconids).
1899'da gökbilimciler, şimdi Leonidler olarak bilinen büyük bir meteor yağmuru tahmin etmişlerdi.In 1899, astronomers had predicted a great meteor shower now known as the Leonids.
Videonun sonuna doğru, etrafına düşen bir çiçek yağmuru gösteriliyor.Toward the end of the video, a shower of flowers are shown falling all around her.
Bu, Hidalgo'da yağmurun sık olduğu eski maden alanlarında yaygındır bir tarzdır.The walls are thick and large chunks of stone can be seen held together with mortar.
Yağan yağmurun büyük kısmı Mayıs ve Eylül ayları arasında yağmaktadır. [1]Most rain falls from May until September.[1]
Akdeniz'den gelen rüzgarlarla taşınan yağmurun çoğu kasım ve mayıs ayları arasında düşer.Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May.
Arran dağları daha da ıslakdır hatta zirveleri 2,550 fazla alıyor yıllık yağmuru.The Arran mountains are even wetter: Their summits receive over 2,550 mm (100 in) of rain annually.
New Mexico'nun doğusunda yaz muson yağmuruSummer monsoon rain over eastern New Mexico